重要說明: 請您在接受最終用戶許可協議 (EULA) 的條款之前認真閱讀並確保自己理解本協議。只有您接受本協議的全部條款及其相關的條款與條件,AVIRA才願意允許您作為一位用戶或企業家 (“您”) 使用該軟件 (按如下規定)。您通過單擊“我同意”或“是”按鈕、通過載入軟件或通過其他表示同意的方式接受本協議,並且本協議將成為AVIRA與您個人 (如果您是一位用戶) 之間或AVIRA與您的企業實體 (如果您是一位企業家) 之間的一份法定和強制性合同。如果您不同意這些條款,請單擊“取消”、“否”或“關閉視窗”按鈕。

如果您不在美國和加拿大境內,請注意適合您的第17條中的附加條款。

 

條款

本協議涉及Avira向您授予軟件和任何相關的用戶文檔的許可證。 如果Avira在軟件安裝之後向您提供更新和/或升級服務,本協議也將適用于所有的更新和升級服務。

 
  1. 定義
    1. 自動續訂 – 表示許可證到期時提供許可證續訂服務,無需另行通知。
    2. Avira – 表示Avira Inc.公司,地址:425 Market Street, San Francisco, CA 94105;如果您不在美國或加拿大境內,Avira則表示Avira Operations GmbH & Co. KG公司,地址:Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Germany (德國)。
    3. 電腦 – 表示使用可編程計算規範能夠處理資料的任何設備。
    4. 用戶 – 表示從Avira獲得軟件供個人或其家庭使用的任何自然人。
    5. 客戶 – 表示用戶和/或企業家。
    6. 文檔 – 表示印刷或電子格式的書面材料,它描述軟件的功能和/或更新與升級服務,用於協助您有效使用軟件、更新和/或升級。 此類文檔不改變本協議的條款或其相關的條款和條件。
    7. 企業家 – 表示具有法律行為能力的任何自然人、法人實體或合夥企業,其訂購或接收Avira的軟件不用於個人或家庭用途,而是從事商業或獨立專業或其他的工作。
    8. 費用 – 表示支付Avira的軟件的價格或許可證費用。
    9. 免費軟件 – 表示免費提供給用戶的任何軟件。
    10. 許可證 – 表示從相關協議的訂立日期起根據本協議和條款與條件使用該軟件的權利。許可證將規定該軟件的使用權特性和範圍。對於提供有更新服務的軟件,在所提供軟件的許可證期限內,該許可證也給予您接收正在進行的更新/升級服務的權利。
    11. 許可證期限 – 表示授予軟件許可證的有效時段。許可證期限從您收到軟件密鑰時算起。
    12. 多重使用 – 表示軟件在幾台電腦上同時存儲、同時保留和任何其他形式的同時使用,也包括按照各自產品資訊提供了適用於多重使用的特殊許可證的此類軟件的任何使用。
    13. 轉售商 – 表示獲得的軟件明確用於轉售目的的客戶。
    14. 軟件 – 表示以目標代碼格式提供的Avira電腦程式,包括Avira已授予您許可證並提供的任何程式及其所有的更新和升級服務。
    15. 條款與條件 – 表示Avira的標準條款和商業條件。參見www.avira.com。如下所述,這些條款和條件是本協議的增補條款。
    16. 試用版許可證 – 表示在有限時間內免費給客戶用於測試軟件的許可證。
    17. 更新和升級 – 表示軟件的更新。由Avira自行酌情界定軟件的更新是更新還是升級。
    18. 更新服務 –表示通過更新和/或升級服務提供的持續軟件更新,以及由Avira向您提供的此類更新和升級服務。某些軟件因功能用途需要更新服務。 Avira可自行酌情界定其更新服務是更新還是升級。
  2. 所有權
    軟件受國際版權法、條約和其他法律保護。 Avira和其許可人擁有並保留軟件本身以及與該軟件相關的一切權利、所有權和利益,包括一切版權、專利、商業秘密權、商標和其他知識產權。 本協議並沒有向您轉讓軟件本身以及與該軟件相關的任何所有權。 除以下第3條和第6條中的規定以外,您並沒有獲得該軟件的任何權利。
  3. 許可證授予
    1. Avira 在此授予您一份非獨占的、不可轉讓的許可證,讓您根據此處或條款與條件中所包含的任何限制使用該軟件。
    2. 增補條款:
      1. 正如所述,標準條款和商業條件適用於本協議。 如果本協議與標準條款和商業條件之間發生衝突,應採納標準條款和商業條件。
      2. 對於Avira提供有更新和升級服務的軟件,您的許可證包括在許可證期限內接收和使用升級和更新服務的權利。 對於沒有更新或升級服務的Avira軟件,您只能使用已支付了許可證期限的軟件版本。
  4. 使用條款
    1. 除非本協議明確允許或按照法律允許,否則不得複製、轉讓或反編譯 (即重新編譯到源代碼) 該軟件。在法律允許的條件下,如果您希望對該軟件進行反向工程、反編譯或反彙編 (以下稱為“反編譯”) 以獲得與其他電腦程式的互用性,您應在軟件反編譯之前與Avira聯繫,要求提供實現此類互用性所需要的資訊。如果Avira及時提供此類有關互用性的資訊,則您無權反編譯該軟件。
    2. 按照相關的產品資訊,沒有供多重使用的特殊許可證的軟件僅限於在一台電腦上使用。為此,您可以使用任何符合系統要求並授予了許可證的電腦。如果您更換電腦,則在將軟件重新安裝在一台不同的電腦上之前,必須先將軟件從先前安裝了該軟件的電腦上刪除。對於其產品資訊提供用於多重使用的特殊許可證的軟件,只有在您購買了和被授予了Avira的相關許可證的類型或數量時才允許“多重使用”。
    3. 您不得自行,也不得允許他人:
      1. 複製 (除了一份用於備份以外) 從屬許可證、出租、借出或租賃該軟件的任何部分。如果您要在另一台電腦上使用該軟件,則在將該軟件安裝在另一台電腦上之前,必須先從您當前的電腦上刪除該程式;
      2. 修改全部或部分軟件或基於該軟件創造派生性產品。
      3. 提示:這樣做將喪失任何一切質保承諾;
      4. 清除軟件上的任何所有權告示、系列號、標籤或複製保護功能;
      5. 在要求相關系統無故障和永久性運行的特殊危險區域中使用該軟件並且軟件的故障可能導致直接威脅生命、身體或健康或導致財產或環境的巨大損失 (高風險活動和高可用性活動,包括但不限於運行核設施、武器系統、飛行導航或通訊系統、生命維持系統以及藥品和食品生產設備、機器和生產過程)。 Avira不保證或擔保該軟件適合在特殊危險區域中使用。
      6. Avira保留採取行動的一切權利以禁止或停止任何未授權的軟件使用,包括但不限於對於禁止令救濟和損失的訴求。根據相關法律,未授權的使用可能導致刑事訴訟。在第4.3.5節涉及複製和洩露的條款同樣適用於用戶手冊和與Avira提供的軟件有關的其他文檔。
  5. 您的義務
    用於該軟件的功能性硬件和軟件環境的設置應由您自行負責。本條同樣適用於在您的EDP系統內的定期資料備份。
  6. 試用版許可證和免費軟件
    試用版許可證和免費軟件許可證免費提供給您並且軟件“原封不動”但可操作性除外,因此Avira不為您提供有關該軟件的任何保證。Avira不為這些許可證提供產品支持並且您不能將其用於生產環境中。 免費軟件僅限於私人用途。
  7. 自動續訂
    如果您已註冊了許可證的自動續訂服務,除非在當前許可證期限結束之前至少30天由任何一方終止,該許可證期限將按到時有效的訂價自動續訂。 新的許可證期限具有與先前的許可證期限相同的運行時間。
  8. 許可證的終止或過期作用
    授予了的許可證的終止或過期表示您使用該軟件及其更新與升級服務的權利立即被終止。此時,您不會收到進一步的更新服務並且必須刪除該軟件以及您電腦上的所有備份副本。Avira可能要求您提供銷毀或刪除第8條中提及的材料的書面確認。
  9. 技術支持
    Avira提供技術支持服務。 參見www.avira.com。此類技術支持的提供由Avira自行酌情決定,沒有任何形式的承諾或保證。您在接受Avira的任何技術支持之前,有義務對您的一切現有資料、軟件和程式做好備份。Avira保留自行決定拒絕、擱置或終止任何技術支持的權利。
  10. 有限質保和免責聲明
    1. 有限質保。 Avira保證在購買日期起三十 (30) 天內,任何付款了的軟件版本都將大體上按照文檔運行,並且如果存在,提供給您的包含該軟件的媒體 (例如光碟) 沒有材料和工藝缺陷。
    2. 專屬的客戶補救措施。 對於違反前述有限質保,您的專屬補救措施應該是 (由Avira選擇):(i) 如果存在,退回您支付的費用,或 (ii) 更換包含該軟件的有缺陷的媒體。 您必須將任何有缺陷的媒體退回給Avira或向您提供媒體的轉售商,費用自行承擔並隨付收據副本。 如果缺陷由於事故或濫用所導致,該有限質保將無效。
    3. 免責聲明
      除了以上闡明的有限質保以外,所有軟件都為“原封不動”提供並且AVIRA不保證其使用或性能。 AVIRA不作任何形式的保證和明確否認任何形式的所有其他保證,無論是明示的、暗示的或法令的保證,包括但不限於用於特殊目的的適合性的任何暗示的保證。 AVIRA也明確否認任何和所有關於不違反第三方權利、商銷性、滿意品質或該軟件與其他產品的集成能力的保證。 您承擔選擇軟件以達到您的預期結果並安裝、使用該軟件和從其獲得結果的職責。 不限於前述說明,AVIRA不作任何對於軟件所有可能的威脅保護、無故障運行或無中斷或其他故障或該軟件是否滿足您的特定要求的保證。
  11. 責任限制
    在任何情況下,對於因損失利潤、毀壞信譽所造成的損失或任何間接、特殊、偶然或後果性的損失或對於任何特性的疏忽所造成的損壞,包括但不限於,對於停工、資料遺失、電腦錯誤或故障所造成的損失或對於任何其他的損壞或損失,AVIRA均不會對您或對任何他人負責。對於因多支付了許可證費用所造成的任何損失,AVIRA即使已被告知此類損失的可能性也決不會對此負責。

    第10條和第11條的前述條款對於任何授權的轉售商具有同等效力並在適用法律允許的最大範圍內實施。
  12. 隱私
    通過簽訂本協議,您同意在任何相關時間有效的Avira隱私政策也適用於您。參見www.avira.com。
  13. 某些系統資訊的收集
    Avira通過其網站和在軟件內使用某些應用程式和工具檢索有關您的電腦系統的資訊,以幫助Avira對該軟件的支援。使用擴展的線上檔測試 (自Avira 支付了的產品版本10起,提供Avira AntiVir ProActiv社區功能),Avira僅限於將可疑的程式 (可執行檔) 發送到其德國的安全資料中心。Avira不發送任何個人資料。例如pdf、doc、xls檔以及如圖片和視頻的其他個人資料不會被自動發送。
  14. 留空
  15. 適用法律和法庭所在地
    除非第17條適用以外,本協議應受加州法律約束,在本協議下的所有訴訟應提交加利福尼亞的州和聯邦法院,並且您同意法庭所在地和專屬管轄為這些法院。
  16. 其他
    1. 本最終用戶許可協議和上述規定的與納入此處的標準條款與商業條件闡明了您使用該軟件的所有權利並組成雙方之間的完整協議。本協議和標準條款與商業條件取代任何其他與本協議主題“該軟件”相關的通信、介紹或廣告內容。
    2. 除非有授權的Avira代表簽署的棄權聲明書,否則不得視本協議條款為棄權。
    3. 如果本最終用戶許可協議的任何條款或相關的標準條款與商業條件無效,本協議和標準條款與商業條件的其餘條款則繼續具有充分的效力。在某種程度上,如果別的無效條款可解釋為有效,則該條款應作此解釋。
    4. 由Avira保留下面沒有明確闡明的一切權利。
    5. 為方便起見,已插入本協議中的描述性標題不應限制或影響本協議的結構或解釋。
    6. 沒有Avira的明確書面准許,您不可以出讓您在本協議下的權利。
  17. 德國法律下的許可證條款
    如果身處美國和加拿大管轄範圍外,本條的內容則適用於您。您的許可證受德國法律約束。 如果您是一位企業家,則專屬管轄是Avira的註冊所在地。Avira保留在其註冊地起訴客戶的權利。
    1. 本最終用戶許可協議中的內容不會限制您根據德國版權法 (UrhG) 第69 c條第3點、第69 d條第2節與第3節以及第69 e條規定的權利。 根據德國版權法第69 e條的規定,如果您希望對該軟件進行反向工程、反編譯或反彙編 (以下稱為“反編譯”) 以獲得與其他電腦程式的互用性,您應在軟件反編譯之前與Avira聯繫,要求提供實現此類互用性所需要的資訊。 如果Avira及時提供此類資訊,客戶則無權反編譯該軟件。
    2. 第10條 (有限質保和免責聲明) 的內容應全部由以下條款代替:
      1. 除非另有明確的協定,否則Avira提供的軟件應該是當前最先進的技術並符合由Avira提供的所有相關產品資訊和技術規格,包括在用戶手冊中的內容。Avira不保證該協議下的軟件適合超出該協議下Avira履行義務範圍的用途。
      2. 正如您所知,基於當前最先進的技術,儘管我們工作極其認真和盡責,仍無法完全確定地排除程式錯誤,並且不可能開發能檢測任何現有病毒或其他惡意軟件的軟件。
      3. 如果您是一位企業家並且Avira在收取費用後已向您永久性地提供了軟件,則應由Avira負責糾正所提供的軟件中的缺陷,如下所述,其條件是您已按照德國商法典 (HGB) 第377條的要求將相關的缺陷通知了Avira:
        1. 通知過的缺陷應由Avira選擇通過缺陷排除 (“修理”) 或提供無缺陷的軟件 (“替換供貨”) 進行糾正。此類糾正費用應由Avira承擔。
        2. 如果無法在合理的期間內糾正軟件中的缺陷或如果因其他原因無法進行修理和替換供貨,那麼您可以自行選擇降低費用或 – 如果缺陷是本質性的 – 則廢除本協議。
        3. 由您提出的任何損失的訴求或對於因此類缺陷引起的徒勞無益的費用 (“徒勞費用的賠償”) 的訴求應專門按第10條的規定來處理 (在下面的17.3下加以闡明)。
      4. 如果Avira在收取費用後已向您提供了軟件,而該軟件是有時間限期的,Avira則應該在接到缺陷通知之後在合理的期間內糾正該軟件中的缺陷。 缺陷的糾正應按照Avira的選擇以免費修理或替換供貨的方式完成。對於缺陷保持存在期間您要求降低費用的權利不受影響。 僅在Avira有充分的機會糾正缺陷並且此類嘗試失敗時,您才有權因無法按照協議確保使用而異常終止該協議。
      5. 僅在Avira有充分機會進行修理或替換供貨而未達到預期結果時或修理或替換供貨被Avira無理拒絕時,才能認定該修理或替換供貨失敗。如果對於Avira來說只能通過花費不合理的高費用以修理或替換供貨的方式來糾正缺陷的話,則Avira可以拒絕糾正該缺陷並讓您行使廢除或終止該協議的權利。
      6. 您無權因任何缺陷之故要求獲得軟件的源代碼。
      7. 如果第三方對您提出訴求聲稱該軟件違反知識產權 (“法律缺陷”),您應該及時通知Avira。如果有任何此類資訊,無論是書面文檔還是信件或其他形式,您都應該及時將這些提供給Avira。在第三方提出合法訴求時,Avira將向您賠償因此類第三方訴求而產生的費用 (包括合理的律師費,如果適用,限於律師的法定報酬)。而且,除非該缺陷是由於Avira的故意的或明顯的疏忽行為所引起,否則,對於因此類缺陷造成的利潤損失,Avira的責任限於費用金額的五倍。
      8. 如果您是一位企業家並且已永久性地獲得了Avira的軟件,除非是Avira的故意行為,否則,您對於該軟件的缺陷的質保訴求從法定限期開始起一年之後失效。 在此,德國民法典 (BGB) 第479條中的法定限制不受影響。
    3. 第11條 (責任限制) 的內容應全部由以下條款代替: 儘管有相關訴求的法律性,但以下條款仍適用於您提出的損失訴求和對於徒勞無益的費用 (“徒勞費用的賠償”) 的訴求:
      1. Avira應對由於Avira的明顯的疏忽或故意行為而造成您的任何損失負責,作為保證承諾或按照產品責任法,這些行為由於傷害生命、身體和健康應該受到懲罰。 在所有其他情形中,Avira承擔的損失的責任限於違反協議的實質性義務的行為。 首先,實質性義務僅限於能夠正確執行協議的此類義務,在這裏您有賴於遵守這些義務。 Avira承擔的資料遺失的責任限於其恢復時所需的典型費用,如果已製作了安全備份副本,這些都是正常和典型費用。 按照本協議的第5條要求,建議您定期進行資料備份。
      2. 如果Avira因疏忽違反了協議的實質性義務,Avira的責任應限於本合同類型典型的可預知的損失。
      3. 按照德國民法典 (BGB) 第536a條第1節,選項1的規定,對於簽訂本最終用戶許可協議時存在的缺陷,Avira的嚴格責任在此被明確排除。
      4. 前述責任限制也適用於所有Avira的代表,包括但不限於其董事、法律代表、員工和其他代理人。
 

Avira, Inc. 425 Market Street | San Francisco CA 94105 | 美國

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | 德國

2011 年 10 月 4 日

Important: Your current Windows version is outdated and no longer supported.
For your security, we recommend switching to Windows 10 before downloading Avira software.
Update your Windows version here.
Wichtig: Ihre Windows-Version ist veraltet und wird nicht mehr unterstützt.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen den Wechsel zu Windows 10 vor dem Download unserer Software.
Hier können Sie Ihr Windows aktualisieren.
Important: Votre version actuelle de Windows est obsolète et n’est plus prise en charge.
Pour votre sécurité, nous vous conseillons de passer à Windows 10 avant de télécharger le logiciel Avira.
Mettez à jour votre version de Windows ici.
Importante: Tu versión actual de Windows está desactualizada y ya no es compatible.
Por tu seguridad, te recomendamos que instales Windows 10 antes de descargar la solución de Avira.
Actualiza aquí tu versión de Windows.
Importante: La tua attuale versione di Windows è obsoleta e non è più supportata.
Per la tua sicurezza, ti consigliamo di passare a Windows 10 prima di scaricare i software Avira.
Aggiorna la tua versione di Windows qui.
Importante: Sua versão atual do Windows está desatualizada e não tem mais suporte.
Para sua segurança, recomendamos que troque para o Windows 10 antes de baixar o software da Avira.
Atualize sua versão do Windows aqui.
Важно: ваша версия Windows устарела и больше не поддерживается.
Из соображений безопасности перед загрузкой ПО Avira мы рекомендуем перейти на Windows 10.
Обновить Windows вы можете здесь.
Belangrijk: Uw huidige versie van Windows is verouderd en wordt niet meer ondersteund.
Voor uw veiligheid adviseren wij u om over te stappen op Windows 10 voordat u de Avira-software downloadt.
Update uw Windows-versie hier.
Önemli: Kullanmakta olduğunuz Windows sürümü eski ve artık desteklenmiyor.
Güvenliğiniz için Avira yazılımını indirmeden önce Windows 10 sürümüne yükseltmenizi öneririz.
Windows sürümünü buradan güncelleyin.
重要 : 現在お使いの Windows バージョンは古いため、サポートされなくなりました。
安全のため、Avira ソフトウェアをダウンロードする前に Windows 10 に切り替えることをお勧めします。
こちらより Windows バージョンをアップデートしてください
重要信息 : 您当前的 Windows 版本已过时,并且不再受支持。
为了安全起见,我们建议您在下载 Avira 软件之前切换到 Windows 10。
在此升级您的 Windows 版本
重要資訊 : 您當前的 Windows 版本已過時,並且不再受支援。
為了安全起見,我們建議您在下載 Avira 軟體之前切換到 Windows 10。
在此升級您的 Windows 版本
Super-Sale: Unsere Bestseller zum besten Preis des JahresAngebote ansehen >
Alerte : des prix bas sur nos meilleures solutions. Accédez à ces grandes promosVoir les offres >
Atención: precios bajos en nuestras mejores soluciones. Aprovecha estas superofertasVer las ofertas >
Attenzione: prezzi bassi sulle nostre soluzioni migliori. Approfitta di questi super risparmi!Consulta le offerte >