Would you like to gain some valuable practical experience during your studies? We are offering an interesting task in the technical documentation. The Avira documentation team requires a creative and committed intern to support the Avira documentation team in the field of translation and quality assurance.

Working student / intern (m/f) in the technical documentation department

Your tasks:

• Checking the technical documentation (user help, installation instructions, configuration guides etc.) for content, linguistic and formal correctness as well as completeness

• Performing software tests

• Documenting existing bugs and quality issues

• Translating and proofreading technical documentation and terminology

• Working closely with the localization team, development department, product management and support

Your qualifications:

• Student (m/f) of (Applied) Linguistics, Translation Studies, or Technical Writing

• Fluency in English

• Proven interest in computer software and software development

• Knowledge of at least one more language, such as Russian, Dutch, Turkish (native speakers preferred)

• Experience with terminology and translation memory databases (such as Across) is a plus

• Team-oriented (working in an international team)

• High level of care and reliability

• Independent and proactive

• Flexible

Please submit your detailed application (including cover letter, CV, diplomas, grade reports, previous traineeship reports etc), by clicking on the “Apply now” button. Online applications preferred.

Avira Operations GmbH & Co. KG
Human Resources
Kaplaneiweg 1
D-88069 Tettnang
Telephone: +49 (0) 7542-500 2200
Email: career@avira.com

https:// This window is encrypted for your security.