Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Dan Ketentuan
Penggunaan Produk Avira.



Abschnitt I / SECTION I


Die folgenden Bestimmungen regeln die vertraglichen Beziehungen für den Erwerb und die Nutzung von Aviras Produkten („Produkte“). Die Avira Produkte Endnutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) und Nutzungsbestimmungen (EULA gemeinsam als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet) bilden einen Vertrag zwischen Ihnen persönlich oder, falls Sie zur Vertretung einer juristischen oder natürlichen Person zum Erwerb oder zur Nutzung von Avira Produkten, Software von Avira oder zur Nutzung von und/oder zum Zugang zu Aviras Dienstleistungen (gemeinsam „Produkte/n“) bevollmächtigt sind, zwischen der juristischen Person, in deren Vertretung Sie handeln (in beiden Fällen „Sie“ oder „Ihr“), und Avira Operations GmbH& Co. KG („Avira“).


Diese Nutzungsbedingungen in Abschnitt I. gelten für die vertraglichen Beziehungen, wenn Sie oder die von Ihnen vertretene Person in Deutschland Österreich oder der Schweiz wohnhaft sind oder Ihren Firmensitz haben.


Sofern Sie oder die von Ihnen vertretene Person außerhalb von Deutschland, Österreich oder Schweiz wohnhaft sind oder Ihren Firmensitz hat bzw. haben, gelten die Nutzungsbedingungen in Abschnitt II für Sie.


Jika Anda atau orang yang Anda wakili untuk menandatangani perjanjian ini bertempat tinggal atau memiliki kantor terdaftarnya / kantor terdaftar Anda di luar Jerman, Austria atau Swiss, ketentuan di Pasal II berlaku bagi Anda.


BITTE LESEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIESE VERSTANDEN HABEN BEVOR SIE DIESE AKZEPTIEREN. INDEM SIE PRODUKTE NUTZEN, DIE SCHALTFLÄCHE „ICH STIMME ZU“ KLICKEN ODER AUF ANDERE WEISE IHRE ZUSTIMMUNG AUSDRÜCKEN („ANNAHME“), ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. DIESE BESTIMMUNGEN SIND GRUNDLAGE ODER ERGÄNZUNG EINES VERTRAGES ZWISCHEN IHNEN UND AVIRA. SOFERN SIE EINE ANDERE PERSON VERTRETEN BESTÄTIGEN SIE DURCH DIE ANNAHME ZUSÄTZLICH, DASS SIE BERECHTIGT SIND, FÜR DIESE PERSON VERTRÄGE ABZUSCHLIESSEN. SOFERN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN DÜRFEN SIE PRODUKTE NICHT NUTZEN.


  1. ZUSÄTZLICH GELTENDE BEDINGUNGEN

  2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Aviras („AGB“) sind auf Aviras Webseiten www.avira.com zugänglich. Sofern Sie diese AGB akzeptiert haben, gelten diese zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Nutzungsbedingungen und den AGB haben diese Nutzungsbedingungen Vorrang.


    Für einige Produkte stellt Avira zusätzliche Produktinformationen („Produktblatt“) und/oder andere schriftliche Unterlagen in gedruckter oder elektronischer Form zur Verfügung, welche die Eigenschaften des betreffenden Produkts und/oder von Updates bzw. Upgrades beschreiben (gemeinsam mit dem Produktblatt als „Dokumentation“) bezeichnet und die Nutzungsbedingungen nachrangig ergänzen (wie unten definiert) beschreiben. Alle anderen Materialien und die Dokumentation dienen lediglich als Referenz, stellen keine Zusicherung oder Garantiezusagen dar und sind weder für Sie noch für Avira bindend. Die unterschiedlichen Bestimmungen zu den Avira-Produkten gelten in der folgenden Reihenfolge: 1. Nutzungsbedingungen 2. Produktblatt und 3. AGB.


  3. NUTZUNG DER PRODUKTE

  4. 2.1 Im Hinblick auf alle Produkte müssen Sie diese Nutzungsbedingungen sowie jegliche anderen Bestimmungen und Vorgaben beachten, die Sie akzeptiert haben. Die missbräuchliche Verwendung der Produkte sowie Veränderungen oder Eingriffe daran sind unzulässig. Der Zugang mit anderen als den von Avira bereit gestellten Mitteln und die Umgehung von Aviras Schutzmaßnahmen zur Verhinderung des Zugangs zu den Produkten sind untersagt. Sie müssen bei der Nutzung der Produkte die geltenden nationalen und internationalen Gesetze einhalten; und Sie dürfen Aviras Produkte insbesondere nicht dazu verwenden, Inhalte hochzuladen, herunterzuladen, zu veröffentlichen, zugänglich zu machen, zu verbreiten oder ihre Verbreitung zu fördern, wenn diese Inhalte die geistigen Eigentumsrechte, die Rechte an vertraulichen Informationen, die Privatsphäre einer Person oder sonstige Rechte Dritter verletzen können, oder insbesondere gegen Datenschutz und Exportgesetze verstoßen.


    2.2 Sie erlangen durch die Nutzung der Produkte keine Rechte am geistigen Eigentum der Produkte oder Inhalten, auf die Sie zugreifen. Sie dürfen Inhalte aus Produkten nicht nutzen, wenn Sie nicht zuvor die Erlaubnis des Verfügungsberechtigten solchen Inhalts erhalten haben oder es Ihnen per Gesetz zusteht. Diese Nutzungsbedingungen gewähren Ihnen kein Recht zur Nutzung von Aviras Marken oder Logos. Sie dürfen die im oder im Zusammenhang mit einem Produkt angezeigten rechtlichen Hinweise nicht entfernen, verdecken oder abändern.


    2.3 Für einige der Produkte (z. B. Avira Answers) stellt Avira eine Plattform zur Verfügung, die es Nutzern erlaubt, sich mit anderen Mitgliedern in der Avira Gemeinschaft bzw. mit Experten auszutauschen. Als Teil einer derartigen Plattform stellt Avira unter Umständen Nutzern auch die Möglichkeit zur Verfügung, Vereinbarungen mit Experten zu verhandeln und abzuschließen. Diese bestehen ausschließlich zwischen Nutzern bzw. Experten. Avira ist hieran weder als Partei noch als Vermittler beteiligt. Vorsorglich sei darauf hingewiesen, dass Avira auf keinen Fall für die Handlungen und/oder Unterlassungen von Nutzern oder Experten über Avira-Plattformen zur Verantwortung gezogen werden kann. Avira behält sich vor, diese Plattform jederzeit einzustellen.


    Bei Aviras Answers Produkt könnten Sie sich als ein Mitglied einer Expertengemeinschaft registrieren, um Personen zu beraten, die Probleme mit ihrer Computerhardware bzw. Software haben, („Experte“). Um sich als Experte zu registrieren, müssen Sie Inhaber eines Unternehmens sein und Sie müssen erklären, dass das Unternehmen in dem Land in dem es registriert ist, wirksam eingetragen ist. Sie müssen bestätigen, dass die Person, die dieses Expertenkonto betreut, im Namen des Unternehmens handelt. Falls Sie Ihr Expertenkonto löschen, werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen nicht länger auf Avira Answers sichtbar sein (mit Ausnahme gewisser Informationen, die Avira für Rechnungslegungszwecke benötigt).


    2.4 Wichtige Hinweise zu Avira Identity Scanner


    Nach Abschluss Ihrer Registrierung wird Ihr Zugang aktiviert. Sie können sich dann im entsprechenden Bereich Ihres Avira Kontos anmelden und die Leistungen wie beschrieben nutzen. Zur telefonischen Auftragsannahme im Service Center müssen Sie sich durch Angabe Ihres PINs als Avira Identity Scanner Kunde legitimieren. Das Service Center bietet Avira Ihnen zusammen mit Aviras Partner Affinion International Limited an „Affinion“). Ohne korrekte Legitimation wird Affinion im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit keine Aufträge annehmen. Gespräche mit dem Avira Identity Scanner Service Center können aufgezeichnet werden. Diese Aufzeichnungen dienen der Bearbeitung Ihres Auftrags und der ständigen Qualitätskontrolle des Affinion Service Centers. Sie werden vor Beginn der Aufzeichnung auf diese hingewiesen. Eine Aufzeichnung unterbleibt, wenn Sie dieser widersprechen.


    Muss die Auftragsausführung aufgrund von Unklarheiten, z.B. nicht vollständig ausgefüllter Anträge, zurückgestellt werden, werden Sie hierüber unverzüglich telefonisch oder in Textform informiert. Affinions Service Center behält sich in diesem Fall die Einholung einer schriftlichen Bestätigung vor Auftragsausführung vor.


    Der Online-Monitor Affinions sucht im Internet permanent nach möglicherweise unerlaubt verwendeten persönlichen Daten. Der Begriff Internet umfasst die Bereiche des Surface Web, sowie das Deep & Dark Web. Über den Online-Monitor erteilen Sie den Auftrag zur Suche der von Ihnen definierten Suchdaten und zur Speicherung sowie Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck. Die Suche beschränkt sich auf die von Ihnen eingegeben Suchdaten. Eine Gewähr für die Vollständigkeit der Suche oder das Auffinden von unbefugt angezeigten oder genutzten Daten im Internet kann aufgrund der Komplexität des Internets nicht gegeben werden.


    Der Online-Cleaner sendet in Ihrem Auftrag im Rahmen eines Standardverfahrens eine Nachricht an den verantwortlichen Webseitenbetreiber im Surface Web und beantragt die Löschung/ Sperrung Ihrer durch den Online-Monitor gefundenen Suchdaten. Soweit eine Löschung innerhalb des Standardverfahrens technisch oder rechtlich nicht möglich ist, können die Daten in den meisten Fällen zumindest gesperrt und damit für die Öffentlichkeit unzugänglich gemacht werden. Bei Webseitenbetreibern aus Deutschland erfolgt das Standardverfahren in deutscher, aus anderen Ländern in englischer Sprache. Der Online-Cleaner steht bei Treffern im Deep & Dark Web nicht zur Verfügung.


    Soweit ein Betreiber ein eigenes Meldesystem vorhält und Affinion den Antrag für Sie auf diesem Weg übersenden soll, benötigt Affinion ggf. weitere Informationen oder Dokumente zur Bearbeitung der Anfrage. Möglicherweise ist die Beantragung beim Betreiber nur durch Sie selbst möglich.


    Für die Inanspruchnahme des Online-Cleaners ist Ihr Auftrag erforderlich, indem Sie das Onlineformular ausfüllen. Voraussetzung für den Auftrag an den Online-Cleaner ist, dass Sie den entsprechenden Dateneintrag nicht selbst vorgenommen haben, diesen für rechtswidrig und eine Löschung/Sperrung für erforderlich halten sowie der Online-Monitor diese Information gefunden hat.


    Avira bietet keine Garantie, dass die von Ihnen beanstandeten Daten auch tatsächlich gelöscht oder gesperrt werden. Avira nimmt lediglich auf Ihren Wunsch hin Kontakt mit den Webseitenbetreibern auf und fordert die Löschung/ Sperrung Ihrer Daten.


    Auf Wunsch erhalten Sie die mit dem Betreiber geführte Korrespondenz kostenlos in Kopie per E-Mail.


    Avira und Affinion nehmen weder eine Prüfung des Anspruchs auf Löschung/ Sperrung vor, noch findet eine Rechtsberatung oder sonstige Besorgung von rechtlichen Angelegenheiten statt, d.h. Avira überprüft nicht, ob die Aufforderung zu Löschung/Sperrung der Daten durch Sie berechtigt ist. Zur Klärung der rechtlichen Situation und etwaiger Ansprüche sind Sie gehalten, insbesondere wenn Eilbedürftigkeit der Löschung besteht, sich professionellen Rechtsrat einzuholen. Damit können Sie Ihre Ansprüche in Bezug auf die Behandlung der Daten klären.


    Aktualisierung Ihrer Daten: Sie sind verpflichtet, Ihre Profildaten wie Name, Zahlungsdetails und Anschrift korrekt anzugeben und stets aktuell zu halten. Änderungen müssen Sie selbst in Ihrem Profil vornehmen. Avira Identity Scanner darf ausschließlich für private und nicht für kommerzielle oder sonstige Zwecke genutzt werden. Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, die von uns bekannt gegebene Zugangskennung streng geheim zu halten und diese nicht an Nichtberechtigten zugänglich zu machen. Die Eingabe von Daten Dritter ist verboten. Sie dürfen ausschließlich Ihre eigenen, persönlichen Daten in den Online-Monitor eingeben.


    Die 24h-Notfall-Hotline für Avira Identity Scanner berät Sie bei allen Fragen in Bezug auf Avira Identity Scanner, ob zum Identitätsschutz Ihrer Daten im Surface Web und Deep & Dark Web oder bei Missbrauch Ihrer Daten im Internet und steht Ihnen an sieben Tagen die Woche zur Verfügung. Bei Bedarf werden auch Experten zu unterschiedlichen Fragen vermittelt (für Telefonate gelten die Preise Ihres Serviceanbieters). Beachten Sie, dass Hinweise der 24h-Notfall-Hotline eine gegebenenfalls notwendige Inanspruchnahme rechtlicher Beratung und Hilfe nicht ersetzen. Avira und Affinion erbringen keinesfalls Rechtsberatung.


    2.5 Für alle Produkte Aviras gilt: Sie sind dafür verantwortlich, sich mit den wesentlichen Funktionen und Merkmalen eines jeweiligen Produkts vertraut zu machen. Sie sind außerdem verantwortlich für die Installation der jeweiligen Produkte, Updates bzw. Upgrades und für die Befolgung von Aviras Anweisungen im Hinblick auf die Installation eines spezifischen Produkts und deren Updates und Upgrades. Sie sind auch verantwortlich für die Installation und Instandhaltung einer funktionstüchtigen Hardware- und Softwareumgebung und für die Durchführung regelmäßiger Datensicherungen.


    2.6 Sie sind verpflichtet, Avira über jeden behaupteten oder potentiellen Mangel der Produkte unverzüglich zu informieren. Falls Sie Avira Ihre E-Mail-Adresse und andere Kontaktangaben zur Verfügung stellen, um es Avira zu ermöglichen, Ihnen wichtige Informationen (einschließlich sicherheitsbezogene Informationen) zu der Verwendung eines spezifischen Produkts zuzusenden, obliegt es Ihrer Verantwortung, Änderungen derartiger Kontaktangaben zu aktualisieren.


  5. IHR AVIRA-KONTO

  6. Um einige Produkte nutzen zu können, müssen Sie ein Avira-spezifisches Konto („Kundenkonto“) einrichten. Sie sind für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Benutzerkennung und dem Kennwort Ihres Kundenkontos verantwortlich. Wenn Sie glauben, unberechtigten Dritten hätten sich Zugang zu Ihrem Kundenkonto verschafft („gehackt“) oder könnte gehackt worden sein oder Ihre Zugangsdaten sind Unberechtigten zur Kenntnis gelangt, müssen Sie Avira informieren und Ihr Kennwort umgehend ändern. Es ist Ihnen untersagt, ein Kundenkonto zu eröffnen, falls Sie Einschränkungen oder Verboten unterliegen, über ein derartiges Kundenkonto zu verfügen oder ein bestimmtes Produkt zu verwenden.


    Avira behält sich vor, Ihre Kundenkonten nach eigenem Ermessen zu stornieren, zu sperren oder zu kündigen. Soweit Sie für Aviras Produkte bezahlt haben, sind Sie berechtigt, in diesem Fall den Vertrag außerordentlich zu kündigen und eine entrichtete Vergütung in Bezug auf die nach Vertragsbeendigung liegende Zeitspanne der vereinbarten Vertragslaufzeit anteilig von Avira zurückzufordern.


  7. DATENSCHUTZ UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

  8. In Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten verweisen wir auf Aviras Datenschutzrichtlinie in der jeweils geltenden Fassung die Sie auf unseren Webseiten (z.B. unter https://www.avira.com/de/general-privacy) finden können.


  9. PRODUKTE UND TOOLS DRITTER/ FERNZUGRIFF

  10. 5.1 Drittprodukte: Einige Produkte enthalten Inhalte, Programme oder Funktionen, deren Nutzung nicht von Avira gewährt wird („Drittprodukte“): Diese Drittprodukte liegen in der alleinigen Verantwortung der Partei oder Rechtsperson, die diese zur Verfügung stellt, und Avira übernimmt dafür keine Verantwortung. Wenn Drittprodukte speziellen Lizenzbedingungen, unterliegen, müssen Sie diesen möglicherweise zustimmen und diese einhalten, um die Drittprodukte nutzen zu dürfen. Falls Sie derartigen Bestimmungen für Drittprodukte nicht zustimmen und diese Drittprodukte Bestandteil eines oder mehrere Produkte, sind Sie möglicherweise nicht länger in der Lage, ein Produkt mit integriertem Drittprodukt zu verwenden bzw. vollen Zugang dazu zu erhalten.


    5.2 Drittanbieter-Tools: Darüber hinaus können Sie in Verbindung mit dem Aufruf und der Anwendung einiger Produkte (einschließlich Produkten, für die ein Fernzugriff notwendig ist) auch Zugang zu gewissen Anwendungen bzw. Tools Dritter erhalten. Avira übernimmt in keiner Weise Verantwortung für die Nutzung derartiger Drittanbieter-Tools. Derartige Drittanbieter-Tools können speziellen Lizenzen, Bedingungen und/oder Konditionen unterliegen. Mit dem Zugriff auf und/oder der Nutzung derartiger Drittanbieter-Tools stimmen Sie zu, sämtliche maßgeblichen Lizenzen, Bedingungen und/oder Konditionen in Verbindung mit diesen Drittanbieter-Tools einzuhalten.


    5.3 Fernzugriff: Einige der Produkte verwenden Funktionen und Anwendungen, die es Ihnen erlauben Dritten Zugriff auf Informationen zu gewähren, die auf Ihren und über Ihre Geräte gespeichert werden („Fernzugriff“). Ein derartiger Fernzugriff setzt Ihre Zustimmung dazu voraus.. Bitte beachten Sie: Derartige Funktionen sind zwar dazu bestimmt, Ihnen die Verwendung gewisser Produkte zu erleichtern und Ihnen bei der Lösung von Problemen zu helfen, die Sie eventuell mit einem bestimmten Gerät haben. Soweit Sie anderen Personen als Avira-Mitarbeitern Fernzugriff auf bestimmte, auf dem betreffenden Gerät gespeicherte Informationen oder Informationen über Ihr Gerät verschaffen, übernimmt Avira keine Verantwortung für die Folgen, die sich daraus ergeben, dass Sie jemandem einen Fernzugriff gewähren. Ein solcher Fernzugriff erfolgt auf Ihr Risiko.


  11. IHR INHALT

  12. 6.1 Einige Produkte ermöglichen das Hochladen oder Senden von Daten zu Avira oder auf Webseiten Aviras. Sie dürfen nur die Daten und Inhalte („Ihr Inhalt“) über die Sie verfügungsberechtigt sind und die keine Rechte Dritter verletzen, an Avira senden oder auf eine Webseite Aviras hochladen. Daten und Ihr Inhalt, die sie mittels Aviras Produkten speichern, liegen alleine in Ihrer Verantwortung. Avira wird die von Ihnen gespeicherten Daten und Ihre Inhalte nur überprüfen, wenn dies notwendig ist, um Ihnen Support für die Nutzung der Produkte bereitzustellen, oder in dem gesetzlich zulässigen bzw. geforderten Maße. Sollte Avira Kenntnis erlangen, dass Daten übermittelt wurden, die gegen geltendes Recht verstoßen, behält sich Avira das Recht vor, diese sowie jegliche rechtswidrige Daten jederzeit zu löschen.


    Sie erklären sich damit einverstanden, insbesondere folgende Regeln in Bezug auf Ihren Inhalt einzuhalten:


    • Ihr Inhalt darf keine illegalen, unsittlichen, obszönen (einschließlich versteckter Obszönitäten, bei denen Symbole, Anfangsbuchstaben, absichtliche Rechtschreibfehler, oder Zeichen verwendet werden, um Obszönitäten anzudeuten), drohende, verleumderische, die Privatsphäre oder Datenschutz verletzende Inhalte, bzw. Inhalte, die Person oder Personengruppen auf der Grundlage ihrer Hautfarbe, ihrer Herkunft, ihres Geschlechts, ihrer Religion, ihrer sexuellen Orientierung, ihres Alters oder einer Behinderung schikanieren, belästigen, erniedrigen oder einschüchtern oder Dritte auf sonstige Weise schädigen, enthalten

    • Außerdem darf Ihr Inhalt keine Software-Viren, Würmer, Malware, politische Kampagnen, kommerzielle Anfragen, Kettenbriefe, Massen-E-Mails bzw. Inhalte enthalten, die allgemein als „Spam“ angesehen werden.

    • Sie dürfen keine falschen E-Mail-Adressen verwenden, sich nicht als eine andere natürliche oder juristische Person ausgeben oder irreführende Angaben bezüglich der Herkunft Ihres Inhalts machen.

    • Sie dürfen keine Daten verwenden, die gegen Patentrechte, Urheberrechte, Marken- oder andere geistige Eigentumsrechte einer natürlichen oder juristischen Person verstoßen oder die Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche oder geschützte Informationen von natürlichen oder juristischen Personenenthalten oder die die Rechtsansprüche einer natürlichen oder juristischen Person auf sonstige Weise verletzen.

    • Avira übernimmt keinerlei Verantwortung für den Missbrauch oder die Zweckentfremdung einer Community-Webseite oder sonstigen Webseite durch Inhalte, die Sie oder andere Nutzern über eine Webseite zur Verfügung gestellten Inhalts durch andere Nutzer

    Grundsätzlich behält Avira sich das Recht vor, den Zugang zu jeglichen Daten und Inhalten zu sperren und jegliche Inhalte zu entfernen, zu überprüfen oder zu bearbeiten, die diese Vertragsbestimmungen verletzen oder die Avira nach unserem eigenen Ermessen auf sonstige Weise beanstandet.


    6.2 Einräumung von Rechten an Ihrem Inhalt


    Mit der Übermittlung oder dem Versand Ihrer Inhalte oder der anderweitigen Bereitstellung Ihrer Inhalte an Avira zur Anzeige auf oder über die Avira-Webseite im Rahmen der Nutzung eines Produkts gewähren Sie Avira ein gebührenfreies, uneingeschränktes, weltweites, zeitlich unbefristetes, unwiderrufliches, unterlizenzierbares und nicht ausschließliches Recht sowie eine Lizenz zur Verwendung, Vervielfältigung, Abänderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Anfertigung von abgeleiteten Werken, zum Vertrieb, zur Durchführung, Ausstellung oder anderweitigen umfassenden Nutzung Ihres Inhalts (im Ganzen oder teilweise) weltweit und/oder deren Einbindung in andere Werke jeder Art, in Medien oder Technologien, die zum jetzigen Zeitpunkt bekannt sind.


  13. EIGENTUMSRECHTE, LIZENZERTEILUNG UND NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

  14. Aviras nimmt den Schutz seiner Rechte, insbesondere seiner geistigen Eigentumsrechte/ Immaterialgüterrechte und der seiner Lizenzgeber sehr ernst. Die folgenden Definitionen und Klauseln enthalten wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Möglichkeit, ein bestimmtes Produkt herunterzuladen und auf einem oder mehreren Geräten zu nutzen.


    Definitionen:


    „Gerät“ bezeichnet ein elektronisches Gerät, das in der Lage ist, mit der Unterstützung einer programmierbaren Rechenspezifikation, Daten zu verarbeiten.

    „Lizenz“ bezeichnet Ihr Recht, ein bestimmtes Produkt gemäß diesen Nutzungsbedingungen, der Dokumentation und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen in dem von Ihnen akzeptierten Stand zu nutzen. Die Lizenz legt die Art und den Umfang Ihres Rechts fest, ein bestimmtes Produkt zu nutzen. Für Lizenzen, die Zugang zu einem Update- und/oder Upgrade-Service beinhalten, gewährt eine solche Lizenz Ihnen auch das Recht, während der Lizenzlaufzeit zur Verfügung gestellte Updates und/oder Upgrades für das betreffende Produkt zu erhalten und zu nutzen. Zur Klarstellung, falls Lizenzen keinen Zugang zu einem Update- und/oder Upgrade-Dienst beinhalten, dürfen Sie nur diejenige Version des Produkts verwenden, die sie für die jeweilige Lizenzlaufzeit erworben haben.

    „Lizenzlaufzeit“ bezeichnet die Dauer der Lizenz/berechtigten Nutzung. Bei einigen Avira-Produkten beginnt die Lizenzlaufzeit, sobald Sie Zugang zum jeweiligen Produkt erhalten haben (z. B. über einen Softwareschlüssel). Bei einigen anderen Avira-Produkten beginnt die Lizenzlaufzeit, sobald Sie ein Kundenkonto erstellen und solche Produkte installieren, darauf zugreifen oder sie nutzen. Die Lizenzlaufzeit erstreckt sich über den Zeitraum, für den Avira Ihnen eine Lizenz für das jeweilige Produkt erteilt, sowie über die Verlängerung und/oder Erneuerung dieses Zeitraums.

    Produktlebenszyklus: Aviras Produkte weisen einen bestimmten Produktlebenszyklus („Produktlebenszyklus“) auf. Der Produktlebenszyklus ist grundsätzlich von der Dauer der Unterstützung des Betriebssystems durch den Hersteller abhängig, mit dem ein bestimmtes Produkt kompatibel ist. Ein bestimmtes Produkt kann mit einem Betriebssystem inkompatibel sein, wenn eine Kompatibilität nicht im Produktlebenszyklus angegeben ist oder wenn der Support-Zeitraum für ein solches Betriebssystem abgelaufen ist. Aviras Produktlebenszyklus wird auf www.avira.com/de/support-product-lifecycle veröffentlicht.Avira weist Sie darauf hin, diese Webseite vor dem Erwerb oder der Verlängerung eines bestimmten Produkts zu prüfen, um festzustellen, ob die Kompatibilität des betreffenden Produkts mit Ihrem Betriebssystem gegeben ist und für welche Laufzeit.

    Lizenzerteilung: Die Produkte werden von internationalen Urheberrechtsgesetzen, Verträgen und anderen Gesetzen geschützt. Avira und Aviras Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an den Produkten, einschließlich aller Urheberrechte, Patente, Rechte an Betriebsgeheimnissen, Markenzeichen und anderen geistigen Eigentumsrechten vor. Avira und Aviras Lizenzgeber räumen Ihnen eine persönliche, widerrufliche, eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für die Nutzung der Produkte und für die Dauer der Lizenzlaufzeit ein, um die Produkte für persönliche oder geschäftliche Zwecke gemäß der ausdrücklichen Erlaubnis im jeweiligen Produktblatt, soweit vorhanden, zu aktivieren, zu nutzen und auf diese zuzugreifen.

    Für Produkte für die gemäß dem relevanten Produktblatt, soweit vorhanden, keine bestimmten Lizenzen für das gleichzeitige Sichern, Speichern und andere gleichzeitige Nutzung der Produkte auf mehreren Geräten („Mehrfachnutzung“) erhältlich sind, ist die Lizenz auf eine Einzelkopie des jeweiligen Produkts begrenzt. In einem solchen Fall müssen Sie, wenn Sie das Gerät wechseln, auf dem Sie das jeweilige Produkt nutzen oder installiert haben, die zum Produkt gehörende Software vom Gerät löschen und auf Ihrem neuen Gerät neu installieren. Für Produkte, deren Produktblatt besondere Lizenzen für die Mehrfachnutzung vorsieht, ist eine Mehrfachnutzung nur gestattet – und zwar unabhängig von den Angaben in dem jeweiligen Produktdatenblatt- wenn und soweit Sie eine relevante Mehrfachlizenz rechtmäßig erworben haben.


    Testlizenz und Freeware: Eine kostenfreie Lizenz zur Nutzung von Aviras Produkten für Testzwecke für einen begrenzten Zeitraum („Testlizenz“) oder eine Ihnen kostenlos für unbestimmte Zeit überlassene Lizenz. („Freeware“) wird Ihnen „ohne Gewähr“ bereitgestellt und beinhaltet keinen Produkt-Support. Testlizenzen dürfen nur in einer Testumgebung genutzt werden.

    Updates und Upgrades: Für bestimmte Produkte stellt Avira in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen kostenlos oder gegen Bezahlung verbesserte, veränderte oder überarbeitete Versionen („Updates“ oder „Upgrades", wobei die Klassifizierung in Aviras alleinigen Ermessen liegt) zur Verfügung (insgesamt ein „Update- und/oder Upgrade-Dienst). Sofern Avira Updates und/oder Upgrades zur Verfügung stellt, müssen Sie derartige Updates und/oder Upgrades herunterladen und installieren, um einen maximalen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen. Falls Sie dies nicht tun, kann die Funktionalität des Produkts außerdem ganz oder teilweise vermindert oder beeinträchtigt werden. Zum Zwecke einer einfachen Nutzung und einer effektiven Inbetriebnahme von Aviras Produkten erklären Sie sich damit einverstanden, dass bestimmte Updates und/oder Upgrades mit oder ohne Benutzerinteraktion automatisch installiert werden dürfen. Avira wird ohne Ihre Einwilligung keine automatischen Installationen durchführen, die zu einer wesentlichen Änderung der Merkmale eines Produkts führen, für das Sie eine Lizenz erworben haben.

    Lizenzeinschränkungen: Die Ihnen erteilte Lizenz unterliegt neben diesen Nutzungsbedingungen insbesondere den im Folgenden beschrieben Einschränkungen. Sie oder von Ihnen beauftragte Dritte dürfen die Produkte oder deren Komponenten in keiner nicht ausdrücklich von diesen Nutzungsbedingungen oder von zwingend anwendbaren Gesetzen gestatteten Art und Weise nutzen, kopieren, speichern, übertragen, disassemblieren, dekompilieren, verbreiten, veröffentlichen, übersetzen, anzeigen, vermieten, verleihen, verkaufen, ändern, lizenzieren, unterlizenzieren oder kommerziell verwenden. Darüber hinaus dürfen Sie keine von den Produkten abgeleitete Werke erstellen. Weiterhin dürfen Sie keine Eigentümerkennzeichnungen oder Kopierschutzmerkmale entfernen oder abändern und die Produkte nicht in irgendeiner Weise nachbilden, einbinden, verwerten, als eigene Marke kennzeichnen, verpfänden oder auf eine Weise nutzen, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen oder den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gestattet ist.


    Nutzungseinschränkung in gefährdeten Bereichen: Sie dürfen keines der Produkte in besonders gefährdeten Bereichen einsetzen, die einen fehlerfreien Dauerbetrieb der relevanten Systeme erfordern und bei denen eine fehlerhafte Funktion eines jeweiligen Produkts zu einer direkten Gefährdung von Leben, Körper oder Gesundheit oder zu einer beträchtlichen Beschädigung von Eigentum oder der Umwelt führen kann (Aktivitäten mit hohen Risiken oder einer Anforderung an hohe Verfügbarkeit, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Betrieb nuklearer Einrichtungen, von Waffensystemen, Flugnavigations- oder -kommunikationssystemen, Lebenserhaltungssystemen und -geräten, Maschinen- und Fertigungsverfahren der Arznei- und Lebensmittelfertigung).


    Avira gewährleistet nicht, dass die Produkte für den Einsatz in besonders gefährdeten Bereichen geeignet sind.

    Ansprüche Dritter: Sie müssen Avira ohne schuldhaftes Zögern informieren, wenn Dritte Ihnen gegenüber Ansprüche anmelden und/oder behaupten, ein Produkt verletze oder habe geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt. Alle Dokumente oder Schriftwechsel, die Sie im Zusammenhang mit einem solchen Anspruch erhalten, müssen umgehend an Avira weitergeleitet werden.

    Feedback: Avira freut sich über Ihr Feedback und Ihre Vorschläge zu den Produkten. Wenn Sie Avira Vorschläge, Informationen, Unterlagen oder andere Inhalte (gesammelt „Feedback“) zusenden, erklären Sie damit, dass ein solches Feedback keine Rechte Dritter verletzt und dass Sie über alle Rechte verfügen, die für das Zusenden erforderlich sind und übertragen uns schon zum jetzigen Zeitpunkt das Recht, ein solches Feedback zu nutzen. Darüber hinaus erteilen Sie uns eine kostenlose, unbefristete, weltweite, unwiderrufliche, übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz an Ihrem Feedback. Sie erteilen uns hiermit das Recht, das Feedback – vollständig oder teilweise – örtlich und zeitlich unbegrenzt und ohne Gegenleistung in einer gegenwärtigen oder zukünftigen Form zu veröffentlichen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu übertragen, zu verteilen, zu kopieren, zu nutzen, von diesem abgeleitete Werke zu erstellen oder auf andere Weise vollständig zu nutzen. Sie verzichten hiermit auf alle gegenteiligen Rechte und Ansprüche.


  15. FREISTELLUNG

  16. 8.1 Sie erklären sich damit einverstanden, Avira, Aviras Mutter- und Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Geschäftspartner und Lizenzgeber („von Haftung freigestellte Avira Parteien“) gegen alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, einschließlich Kosten der Rechtsverteidigung, die im Zusammenhang mit Folgendem entstehen zu verteidigen und zu entschädigen: (a) Ihrem Inhalt, den Sie an Avira übermitteln; (b) Ihrer Nutzung der Avira Produkte unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen; oder (c) Ihrem Verstoß gegen Gesetze oder (d) der falschen, betrügerischen, böswilligen oder unzutreffenden Darstellung Ihrer Identität.

    8.2 Sie erklären sich darüber hinaus einverstanden, die von Haftung freigestellten Avira Parteien gegen alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung, im Zusammenhang mit oder aufgrund Ihrer Nutzung der Avira Produkte unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen freizustellen.


  17. TECHNISCHER SUPPORT

  18. Avira bietet für einige seiner Produkte nach eigenen Ermessen möglicherweise technischen Support an, dessen Einzelheiten Sie unter www.avira.com/de/support finden. Freeware beinhaltet grundsätzlich keinen Produkt-Support. Sofern in Ausnahmefällen, auf freiwilliger Basis dennoch Support erbracht wird, erfolgt dies unter Ausschluss der Gewährleistung. Avira kann den technischen Supports eines bestimmten Produktes jederzeit beenden oder aussetzen.
    Vor dem Erhalt von Supportleistungen liegt es in Ihrer Verantwortung, alle Ihre vorhandenen Daten, Softwareprodukte und Programme zu sichern.


  19. MODIFIZIERUNG VON PRODUKTEN

  20. Avira verbessert und ändert seine Produkte fortlaufend. Avira kann das Angebot eines bestimmten Produkts aussetzen, beenden oder Funktionen oder Eigenschaften hinzufügen oder entfernen. Avira behält sich vor, solche Modifizierungen vorzunehmen, ohne Sie vorher darüber zu informieren.

    Derartige Modifizierungen werden von Avira vorgenommen, damit Avira qualitativ hochwertige Produkte und Produkterfahrungen zur Verfügung stellen kann. Für den Fall, dass eine von Avira durchgeführte Modifizierung von Produkten Sie benachteiligt, haben Sie das Recht, von diesem Vertrag zurückzutreten oder ihn fristlos zu kündigen.

    Falls Sie von diesem Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, sind Sie verpflichtet, die Nutzung des Produktes zum Vertragsende sofort einzustellen und es aus Ihrem System zu löschen. Falls Sie ein Produkt verwenden, für das Sie bezahlt haben, sind Sie berechtigt die entrichtete Vergütung zeitanteilig von Avira zurückzufordern


  21. LAUFZEIT UND AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG

  22. 11.1 Wenn Sie ein Nutzungsrecht („Lizenz“) für Aviras Produkte erwerben und Zugang dazu erhalten, wird Ihnen eine Lizenz für das entsprechende Produkt für eine bestimmte Dauer von mindestens einem (1) Monat oder länger gewährt ("Lizenzlaufzeit"). Die Lizenzlaufzeit beginnt – sofern nicht anders vereinbart - mit dem zeitlich früher liegenden Zeitpunkt der folgenden Ereignissen: Nutzung des Produktes oder Datum der Registrierung. Die Dauer der erstmaligen Lizenzlaufzeit können Sie bei Bestellung auswählen.

    11.2 Sofern eine Lizenzlaufzeit von bis zu zwei (2) Jahren vereinbart wurde, gilt der Vertrag für zwei (2) Jahre. Wenn eine Lizenzlaufzeit von mehr als 2 (zwei) Jahren vereinbart wurde, können Sie den Vertrag dennoch schon nach Ablauf der erstmaligen Laufzeit von zwei Jahren jederzeit mit sofortiger Wirkung und ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. per E-Mail) kündigen.

    11.3 Kündigt keine der Vertragsparteien den Vertrag spätestens 3 Monate vor dem Ende der jeweils aktuellen Lizenzlaufzeit, wird die Lizenzlaufzeit automatisch um eine weitere Lizenzlaufzeit verlängert, und es gilt dafür der zum Zeitpunkt der Verlängerung gültige Listenpreis des Produkts für die jeweilige Lizenzlaufzeit.

    Die Dauer der weiteren Lizenzlaufzeit entspricht der Dauer der erstmaligen Lizenzlaufzeit und dabei gilt Folgendes:

    (a) Die automatische Verlängerung der Lizenzlaufzeit um ein (1) Jahr ist bindend.

    (b) Bei der automatischen Verlängerung um eine Lizenzlaufzeit von mehr als einem (1) Jahr, haben Sie das Recht nach Ablauf dieses ersten Jahres des Verlängerungszeitraumes den Vertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. E-Mail) zu kündigen.

    11.4 Falls Sie schon eine Lizenzgebühr für eine Lizenzlaufzeit von mehr als 2 Jahren oder eine automatische Verlängerung von mehr als einem (1) Jahr an Avira bezahlt haben und Sie Ihr Kündigungsrecht ausgeübt haben, erhalten Sie die bereits entrichteten Lizenzgebühren für nicht in Anspruch genommene Leistungen zurück. Bitte wenden Sie sich hierfür an den Kundensupport (derzeit:info@avira.com ).

    11.5 Sobald eine Lizenz endet oder abläuft, endet Ihr Recht auf die Nutzung eines jeweiligen Produkts, Updates bzw. Upgrades mit sofortiger Wirkung, und Sie müssen alle installierten Produkte (und alle Produktsicherungen) von dem/den jeweiligen Gerät(en) löschen. Avira ist berechtigt, von Ihnen eine schriftliche Löschbestätigung zu verlangen.


  23. SACH- UND RECHTSMÄNGEL

  24. 12.1. Mängel der Produkte („Sach- und Rechtsmängel“) werden von Avira innerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist (derzeit 2 Jahre, sofern Sie Verbraucher sind), beginnend mit der Zurverfügungstellung der Produkte, wie folgt behandelt: Nach Wahl Aviras erfolgt die Beseitigung des Mangels („Nachbesserung“) oder die Lieferung eines mangelfreien Produkts („Ersatzlieferung“). Die Nachbesserung erfolgt im Regelfall durch die Bereitstellung einer Aktualisierung des Produkts („Update oder Upgrade“). Avira hat das Recht auf 2 Nachbesserungsversuche.

    12.2 Können Mängel am Produkt nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums beseitigt werden oder gilt eine Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus anderen Gründen als fehlgeschlagen, haben Sie das Recht, entweder die Gebühr zu mindern oder, falls der Mangel nicht unerheblich sein sollte, von dem entsprechenden Vertrag zurückzutreten.

    12.3 Für alle Schadenersatzansprüche oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen, die aus solchen Mängeln entstehen, gilt ausschließlich Ziffer 13.

    12.4 Ungeachtet dessen, sind Sie für die Auswahl eines Produkts verantwortlich, für dessen Installation und dafür, dass die von Ihnen beabsichtigten Ergebnisse erzielt werden. Avira übernimmt keine Gewähr dafür, dass Aviras Produkte gegen alle erdenklichen Gefahren schützen, stets fehlerfrei oder unterbrechungsfrei arbeiten, Ihre speziellen Anforderungen erfüllen oder dass Aviras Produkte für den Einsatz in besonders gefährdeten Bereichen (z.B. Atomkraftwerke, Flugzeuge, Lebenserhaltungsapparate) geeignet sind.

    12.5 Avira gewährleistet nicht, dass die diesen Nutzungsbedingungen unterliegenden Produkte für Zwecke geeignet sind, die über die Erfüllung von Aviras Vertragspflichten hinausgehen.

    12.6 Avira weist Sie darauf hin, dass auf Basis des aktuellen Stands der Technik Programmfehler trotz der größtmöglichen Vorsicht und Sorgfalt nicht mit vollständiger Sicherheit ausgeschlossen werden können. Ferner stimmen Sie mit uns überein, dass es nicht möglich ist, ein Produkt zu entwickeln, das alle Viren und/oder jede Malware erkennt.


  25. HAFTUNG

  26. 13.1 Ungeachtet der Rechtsgrundlage des entsprechenden Anspruchs gelten in Bezug auf Ihre Schadensersatzansprüche sowie Ihre Ansprüche auf einen Ersatz vergeblicher Aufwendungen die folgenden Bestimmungen:

    13.2 Avira haftet im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben unbegrenzt für alle Schäden
    a) die Ihnen aufgrund grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens Aviras oder dessen Erfüllungsgehilfen oder die durch eine von Avira und dessen Erfüllungsgehilfen oder durch die Produkte verursachte schuldhafte Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit entstehen,
    b) die aufgrund der Nichteinhaltung einer Garantiezusage Aviras entstanden sind oder
    c) für die Avira gemäß dem Produkthaftungsgesetz haftet.
    Bei von Avira zu vertretenden fahrlässig verursachten Sach- und Vermögensschäden haftet Avira und Aviras Erfüllungsgehilfen nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der Höhe nach beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden.
    Wesentliche Vertragspflichten sind nur solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Ausführung einer Vereinbarung erst ermöglichen und auf deren Erfüllung Sie vertrauen dürfen.


    13.3 Aviras Haftung für den Verlust von Daten ist auf die Höhe des Aufwandes beschränkt, der für die Wiederherstellung dieser Daten anfällt, wenn Sicherheitskopien erstellt wurden. Ihnen obliegt die Verpflichtung, regelmäßige Datensicherungen nach dem Stand der Technik durchzuführen.

    13.4 Aviras Haftung für Fehler gemäß § 536 a Abs. 1, Satz 1 BGB, die bei Vertragsschluss bestehen, ist hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

    13.5 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für alle Vertreter Aviras, insbesondere für Aviras Geschäftsführer, gesetzliche Vertreter, Angestellte und andere Erfüllungsgehilfen.


  27. BESTIMMUNGEN FÜR UNTERNEHMER UND RESELLER

  28. 14.1 Ergänzend zu Ziffer 12 dieser Nutzungsbedingungen gilt:
    Als Unternehmer bzw. Reseller sind Sie zur Untersuchung der Ihnen gelieferten Avira Produkte im Rahmen von § 377 HGB verpflichtet. Festgestellte Mängel sind Avira unverzüglich in Textform anzuzeigen.

    14.2 Ergänzend zu Ziffer 12 dieser Nutzungsbedingungen gilt:
    Wenn Sie Unternehmer sind und Ihnen das jeweilige Produkt für unbegrenzte Dauer zur Verfügung gestellt wurde, erlöschen Ihre Gewährleistungsansprüche für Mängel am entsprechenden Produkt ein Jahr nach Beginn der gesetzlichen Verjährungsfrist, ausgenommen im Falle eines von Avira ausgehenden grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens.

    14.3 Ergänzend zu Ziffer 14 dieser Nutzungsbedingungen gilt:
    Wenn Ansprüche Dritter in Bezug auf Aviras Produkte gegen Sie geltend gemacht werden mit der Behauptung, Aviras Produkte verletzten die geistigen Eigentumsrechte Dritter, sind Sie verpflichtet, Avira unverzüglich alle erforderlichen informieren zu geben, Avira die alleinige Rechtsverteidigung und Vergleichsverhandlungen zu überlassen und Vollmacht für die Rechtsverteidigung und vergleichsweise Beilegung zu erteilen.

    14.4 Sie verpflichten sich, Avira, deren Lizenzgeber und mit Avira verbundene Unternehmen von jeglichen Ansprüchen einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten im Zusammenhang mit: (a) Ihrer Nutzung des Avira-Webshops unter Verletzung dieser AGB bzw. anderer anwendbarer Bestimmungen oder (b) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter oder (c) Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht erhoben werden.


  29. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

  30. 15.1 Aviras Vertragsbedingungen regeln ergänzend Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Bezug auf Aviras Produkte. Falls Sie mit diesen Vertragsbedingungen oder mit deren Änderungen nicht einverstanden sind, sind Sie 1) dazu verpflichtet, Avira unverzüglich darüber zu informieren, und 2) bei Änderungen dieser Vertragsbedingungen dazu berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten bzw. diesen zu kündigen. In diesen Fällen ist eine weitere Nutzung der Avira-Produkte ausgeschlossen, Sie müssen deren Nutzung einstellen und die Produkte auf allen Ihren Geräten löschen. Zudem sind Sie berechtigt, den entrichteten Kaufpreis zeitanteilig zurückzufordern. Bei Ablehnung der Vertragsbedingungen dürfen Sie Aviras Webshop nicht nutzen und der Bezug von Aviras Produkten direkt von Avira ist ausgeschlossen.

    15.2 Avira setzt die Bereitstellung seiner Produkte an Sie möglicherweise aus oder stellt sie ein, wenn Sie die Nutzungsbedingungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das Produktblatt, die Dokumentation oder die – möglicherweise vereinbarten - zusätzlichen Bestimmungen nicht einhalten, die Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen werden oder wenn Avira ein vermutetes Fehlverhalten Ihrerseits oder durch Sie zu vertretendes Fehlverhalten untersucht.

    15.3 Die Nutzungsbedingungen schaffen keine Rechte zugunsten Dritter. Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und Avira nicht gerichtlich oder außergerichtlich gegen Sie vorgeht, so bedeutet dies nicht, dass Avira auf seine Rechte, verzichtet.

    15.4 Avira behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen und alle zusätzlichen Bestimmungen, die für ein Produkt gelten, in den von Gesetzesänderungen betroffen Bereichen zu ändern, um gesetzeskonforme Bestimmungen sicherzustellen oder Änderungen an den Produkten widerzuspiegeln. Avira wird diese überarbeiteten Nutzungsbedingungen auf Aviras Webseite veröffentlichen. Solche aktualisierten Nutzungsbedingungen regeln die Beziehung zwischen Ihnen und Avira. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Vertragsbestimmungen und eventuelle Änderungen können Sie einsehen unter: https://www.avira.com/de/legal-terms.

    Wenn Sie mit einer Änderung an diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung der Produkte beenden und haben gegebenenfalls Anspruch auf eine Erstattung des von Ihnen gezahlten Preises.

    15.5 Ihre Nutzung der Avira Produkte könnte Kontrollgesetzen und Regelungen zur Ausfuhr oder Wiederausfuhr unterliegen. Hierzu gehören unter anderem die Export Administration Regulations („EAR“), die vom US-Wirtschaftsministerium verwaltet werden, und Sanktionsprogramme, die vom Office of Foreign Asset Control des US-Finanzministeriums verwaltet werden. Sie werden Produkte ohne die entsprechende Autorisierung von Seiten der zuständigen Regierungs- und Aufsichtsbehörden weder direkt noch indirekt verkaufen, ausführen, wieder ausführen, transportieren, umlenken, oder auf sonstige Weise darüber verfügen.

    15.6 Diese Nutzungsbedingungen oder Ihre Nutzung Avira Produkte begründen kein Joint Venture mit Avira, keine Teilhaberschaft an Avira, keine Beschäftigung bei Avira und keine Befugnis zu Aviras Vertretung.

    15.7 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme dessen kollisionsrechtlicher Bestimmungen für alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und Avira in Bezug auf die Produkte oder im Zusammenhang mit diesen ergeben. Die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf vom 11. April 1980 (CISG) sind ausdrücklich ausgeschlossen.

    15.8 Ausschließlicher Gerichtsstand aus oder in Zusammenhang mit diesen Bestimmungen ist München in Deutschland, sofern Sie ein Unternehmer (§ 14 Abs. 1 BGB), eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder des privaten Rechts sind.

    15.9 Folgende Abschnitte überdauern die Beendigung eines Vertrages auf Grundlage dieser Vertragsbedingungen :5 bis 8 und 11 bis 15.

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Deutschland




SECTION II / Abschnitt II


Pasal ini berlaku untuk semua orang yang bertempat tinggal di luar Jerman, Austria, atau Swiss. Jika Anda bertempat tinggal di Jerman, Austria, atau Swiss, perhatikan bahwa ketentuan dalam Pasal I di atas akan berlaku untuk Anda.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir dan Ketentuan Penggunaan Produk Avira ("Ketentuan") ini merupakan perjanjian hukum antara Anda secara individu, atau - jika Anda berwenang untuk mendapatkan produk, perangkat lunak, atau akses Avira, dan/atau penggunaan layanan kami (secara bersama-sama, "Produk" atau "Produk kami") atas nama perusahaan Anda atau organisasi lain, antara lembaga yang Anda wakili (di kedua hal, "Anda" atau "milik Anda") dan Avira ("kami", "milik kami", atau "Avira"). Jika Anda berlokasi di Amerika Serikat atau Kanada, Avira berarti Avira, Inc., 330 Primrose Avenue, Suite 610, Burlingame, CA 94010, Amerika Serikat. Jika Anda berlokasi di luar Amerika Serikat atau Kanada, Avira merujuk pada Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Jerman.

DENGAN MENERIMA KETENTUAN INI, ANDA MENYATAKAN BAHWA ANDA SECARA HUKUM CAKAP UNTUK MASUK KE DALAM DAN MEMBUAT KONTRAK BERDASARKAN PADA HUKUM YANG BERLAKU DI YURISDIKSI ANDA (CONTOHNYA, DI AMERIKA SERIKAT, ANDA HARUS BERUSIA LEBIH DARI 18 TAHUN). DENGAN MENGGUNAKAN PRODUK KAMI, MENGKLIK TOMBOL "SAYA SETUJU", "MENERIMA", ATAU "YA", MEMUAT PRODUK ATAU BENTUK PERSETUJUAN YANG LAINNYA, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI, YANG AKAN MENJADI KONTRAK YANG SAH DAN DAPAT DITEGAKKAN ANTARA ANDA DAN AVIRA. SILAKAN BACA KETENTUAN INI DENGAN HATI-HATI DAN PASTIKAN ANDA MEMAHAMINYA SEBELUM ANDA MENYETUJUINYA.
  1. KETENTUAN LAIN YANG BERLAKU

  2. “Syarat dan Ketentuan Umum dari Bisnis Avira” (“Syarat dan Ketentuan”) tersedia di www.avira.com., yang mungkin telah Anda terima saat membeli Produk kami, dan jika demikian, akan berlaku sebagai tambahan bagi, dan sebagai suplemen atas ketentuan dari, Ketentuan ini. Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan, Ketentuan ini yang akan berlaku. www.avira.com.

    Sebagian Produk kami mungkin memiliki informasi tambahan (“Lembar Informasi Produk”) dan atau materi tertulis, dalam bentuk cetak atau elektronik, menjelaskan fitur dari Produk dan/atau pembaruan atau peningkatan tertentu (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) yang dirancang untuk membantu Anda secara efektif menggunakan Produk, pembaruan atau peningkatan tertentu (“Dokumentasi”). Ketentuan tambahan lain apa pun yang dijelaskan pada Lembar Informasi Produk akan menjadi bagian dari Ketentuan ini. Materi dan Dokumentasi lain apa pun adalah untuk referensi semata. Materi dan Dokumentasi lain apa pun adalah untuk referensi semata, tidak merupakan pernyataan dan/atau jaminan dan tidak akan mengikat Anda maupun kami.

    In relazione ad alcuni dei nostri Prodotti, a nostra esclusiva discrezione, possiamo offrire supporto tecnico come indicato nel dettaglio alla pagina www.avira.com/it/supportForniamo tale supporto tecnico senza alcuna garanzia di alcun tipo. Prima di ottenere tale assistenza, è vostra responsabilità effettuare una copia di backup di tutti i vostri dati, software e programmi esistenti. Possiamo cessare o sospendere l'offerta del supporto tecnico in relazione a un particolare Prodotto in qualsiasi momento.

  3. MENGGUNAKAN PRODUK KAMI

  4. Sehubungan dengan semua Produk kami, Anda harus mematuhi Ketentuan ini dan ketentuan dan kebijakan lain apa pun yang telah Anda terima. Anda tidak boleh menyalahgunakan Produk kami dengan cara apa pun. Hanya semata untuk tujuan memberikan contoh dari penyalahgunaan tersebut, jangan mengintervensi Produk kami, mencoba mengaksesnya menggunakan metode selain dari antarmuka atau instruksi yang kami berikan, atau mem-bypass langkah apa pun yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Produk kami atau beberapa bagian dari Produk kami. Anda harus mematuhi hukum negara dan internasional yang berlaku saat menggunakan Produk kami dan Anda tidak boleh menggunakan Produk kami, tidak terbatas pada, mengunggah, mengunduh, mengirim, mengajukan, mendistribusikan, atau memfasilitasi distribusi konten apa pun yang dapat melanggar hak kekayaan intelektual seseorang, hak untuk informasi rahasia atau privasi, atau yang melanggar hukum ekspor apa pun atau hak lain apa pun dari suatu pihak ketiga.

    Jika Anda tidak mematuhi hukum yang berlaku dan/atau Ketentuan ini, kami dapat terpaksa untuk melakukan tindakan untuk mendapatkan ganti rugi dan/atau melarang tindakan Anda atau menghentikan Anda dari tindakan penyalahgunaan apa pun atas Produk kami. Beberapa tindakan pelanggaran bahkan dapat mengakibatkan gugatan pidana berdasarkan hukum yang berlaku. Tidak ada yang menginginkan hal ini, maka silakan patuhi hukum dan Ketentuan ini.

    Kecuali dinyatakan lain secara tegas, menggunakan Produk tertentu tidak memberikan kepemilikan kepada Anda atas hak kekayaan intelektual pada Produk tersebut atau atas konten apa pun yang Anda akses. Anda tidak boleh menggunakan konten dari Produk kami kecuali Anda mendapatkan izin dari pemilik konten tersebut atau diizinkan oleh hukum. Ketentuan ini tidak memberikan Anda hak untuk menggunakan merek atau logo apa pun yang terdapat pada Produk kami. Jangan pernah menghilangkan, menyamarkan, atau mengubah pemberitahuan hukum apa pun yang ditampilkan pada atau bersamaan dengan Produk terkait.

    Untuk sebagian Produk kami (contohnya, Avira Answers), kami menyediakan platform yang memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dengan anggota lain di komunitas pengguna Avira dan/atau ahli. Sebagai bagian dari platform tersebut, kami juga dapat memberikan pengguna kemungkinan untuk bernegosiasi atau menyelesaikan transaksi dengan ahli. Avira bukan dan tidak akan pernah menjadi pihak atas perjanjian atau transaksi oleh dan antara pengguna mana pun dan/atau ahli maupun sebagai agen dari pengguna mana pun untuk tujuan apa pun. Untuk menghindari keraguan, Avira menjelaskan lebih lanjut bahwa sama sekali tidak bertanggung jawab atas tindakan dan/atau kelalaian oleh pengguna yang terlibat melalui platformnya yang mana pun kecuali kami secara tegas telah mengkomunikasikannya dalam Ketentuan ini.

    Terkait dengan Produk kami yang dikenal sebagai Pemindai Identitas Avira, hal-hal berikut akan berlaku:

    Setelah menyelesaikan keanggotaan Anda, akses Anda akan diaktifkan. Kemudian, Anda dapat login ke pasal tentang akun Avira Anda dan menggunakan layanan sebagaimana dijelaskan. Untuk menerima pesanan melalui telepon di Pusat Layanan, Anda harus melegitimasi Anda sendiri sebagai pelanggan Pemindai Identitas Avira dengan mengonfirmasi PIN Anda. Pusat Layanan ditawarkan dengan bekerja sama dengan mitra khusus kami Affinion International Limited dan afiliasinya (“Affinion”). Tanpa verifikasi yang benar, Affinion tidak akan menerima panggilan. Ini merupakan kepentingan untuk keamanan diri Anda. Panggilan telepon dengan Pusat Layanan Pemindai Identitas Avira dapat dicatat. Catatan ini digunakan untuk memproses pesanan pelanggan dan untuk memeriksa kualitas layanan secara konstan dari Pusat Layanan. Anda akan diberi tahu tentang hal ini sebelum mencatat. Jika Anda berkeberatan, proses pencatatan tidak akan dijalankan. Pusat Layanan memproses pesanan dengan ketentuan komersial. Jika pesanan tidak dapat dijalankan karena informasi yang tidak jelas, Anda akan diberi tahu segera melalui telepon atau format teks bahwa aplikasi belum diselesaikan sepenuhnya. Dalam hal ini, Pusat Layanan berhak untuk memperoleh konfirmasi tertulis sebelum pelaksanaan pesanan.

    Monitor online mencari data pribadi tidak resmi di Internet secara terus-menerus. Istilah Internet mencakup Deep & Dark Web serta beberapa area Surface Web. Melalui monitor online, Anda dapat menempatkan pesanan untuk mencari kriteria yang telah Anda tentukan dan untuk menyimpan dan memproses data Anda untuk tujuan ini. Pencarian dibatasi pada kriteria yang Anda masukkan. Jaminan untuk kelengkapan pencarian atau penemuan data yang dipetakan tidak resmi atau yang digunakan di Internet tidak ditawarkan. Dalam situasi tertentu, monitor online juga akan memberitahukan bahwa selanjutnya data yang ditemukan oleh Anda berdasarkan kriteria pencarian Anda.

    Pembersih online mengirimkan pesan ke operator situs Internet yang bertanggung jawab di Surface Web atas nama Anda sebagai bagian dari prosedur standar dan meminta penghapusan / pemblokiran kriteria pencarian yang ditemukan oleh monitor online. Sejauh penghapusan tidak dimungkinkan secara teknis maupun legal, data dapat diblokir setidaknya setiap kasus dan dibuat tidak dapat diakses oleh publik. Dari operator situs web dari Jerman, ini dilakukan di Jerman, dari negara lain di Inggris. Pembersih online tidak tersedia untuk hit dalam Deep & Dark Web.

    Sejauh ini, operator memiliki sistem pelaporannya sendiri dan kami akan mengirimkan aplikasi untuk Anda dengan cara ini, kamu dapat memerlukan informasi lebih lanjut atau dokumen untuk memproses permintaan. Aplikasi untuk operator hanya dapat dibuat oleh Anda sendiri.

    Untuk menggunakan pembersih online, Anda harus memesannya melalui formulir online. Dasar untuk memesan pembersih online adalah bahwa Anda tidak membuat entri data Anda sendiri yang relevan, yang Anda pertimbangkan tidak sah dan penghapusan / pemblokiran ini penting, dan bahwa monitor online telah menemukan informasi ini.

    Apakah informasi yang Anda pilih untuk penghapusan / pemblokiran dihapus / diblokir secara aktual tidak dijamin dengan pembersih online. Kami semata-mata membuat kontak dengan penerbit data dan mengkomunikasikan permintaan Anda untuk penghapusan / pemblokiran data Anda.

    Sesuai permintaan, Anda akan menerima salinan korespondensi dengan operator gratis, dengan e-mail maupun surat.

    Avira dan Affinion tidak berusaha meninjau klaim atas pembatalan / penghapusan, begitu juga Avira dan Affinion tidak memberikan nasihat hukum atau bantuan hukum lainnya, sebagai contoh Avira dan Affinion tidak memverifikasi bahwa Anda memiliki izin untuk menghapus / memblokir data. Untuk mengklarifikasi situasi hukum dan klaim apa pun, Anda terikat untuk menghubungi pengacara - dalam kasus utama dan khusus apabila terjadi wanprestasi (misalnya, dalam hal salah penggunaan kartu kredit) atau setiap keperluan mendesak lainnya. Yang terakhir dapat segera menjalankan penghapusan data – jika terdapat klaim – dan menginformasikan kepada Anda tentang hak lebih lanjut (seperti ganti rugi dan klaim kerusakan).

    Anda diminta untuk memberikan data profil yang benar seperti nama, detail pembayaran, dan alamat dengan benar, dan jaga agar selalu terkini. Anda dapat membuat perubahan sendiri di profil Anda. Pemindai Identitas Avira hanya dapat digunakan untuk tujuan privat dan tidak untuk tujuan komersial atau lainnya. Selain itu, Anda diminta untuk menyimpan PIN yang ditentukan pada saat registrasi dalam kerahasiaan penuh dan tidak memberikannya kepada orang yang tidak diizinkan, atau memberikannya untuk dapat diakses oleh orang yang tidak diizinkan. Input data dari pihak ketiga tidak diizinkan. Anda hanya dapat memasukkan data pribadi Anda ke dalam monitor online.

    Hotline darurat 24-jam tersedia selama tujuh hari dan menyarankan Anda tentang semua hal yang berkaitan dengan Pemindai Identitas Avira, apakah melibatkan perlindungan data Anda dalam Surface Web dan Deep & Dark Web atau salah penggunaan data Anda di Internet. Bila diperlukan, para ahli juga memberikan berbagai pertanyaan. (Harga dari penyedia layanan berlaku untuk panggilan telepon). Harap diingat bahwa informasi yang diberikan oleh hotline darurat 24-jam tidak menggantikan setiap keperluan untuk bantuan dan saran hukum. Avira dan Affinion tidak memberikan nasihat hukum.

    Anda bertanggung jawab untuk membiasakan diri Anda sendiri dengan fungsi dan fitur utama Produk yang terkait karena Anda menanggung seluruh risiko yang terkait dengan Produk tersebut untuk memenuhi persyaratan dan kebutuhan individual Anda sendiri. Anda bertanggung jawab untuk menginstal Produk, pembaruan dan/atau peningkatan, dan mematuhi seluruh instruksi kami terkait dengan instalasi Produk tersebut dan setiap pembaruan dan peningkatan yang terkait. Anda juga bertanggung jawab untuk mengatur dan mengelola perangkat keras fungsional dan lingkungan perangkat lunak serta untuk melakukan pencadangan data secara rutin.

    Anda harus memberi tahu kami jika ada dugaan atau potensi cacat apa pun dengan Produk yang terkait sesegera mungkin. Jika Anda memberikan kami alamat e-mail atau informasi kontak untuk memungkinkan kami mengirimkan kepada Anda informasi penting (termasuk informasi terkait dengan keamanan) untuk penggunaan Produk tertentu, merupakan tanggung jawab Anda untuk memberi tahu kami setiap perubahan atas informasi kontak tersebut. Kami tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan dari kegagalan Anda untuk memberi tahu kami tentang perubahan alamat e-mail dan/atau informasi kontak secara tepat waktu.

  5. AKUN AVIRA ANDA

  6. Anda harus membuat akun khusus Avira (“Akun”) untuk dapat menggunakan sebagian dari Produk kami. Anda bertanggung jawab atas setiap aktivitas yang terkait dengan ID pengguna dan kata sandi Akun Anda. Jika Anda meyakini bahwa Akun Anda telah atau mungkin diretas, Anda harus memberi tahu kami dan mengubah kata sandi Anda segera. Anda tidak boleh membuat Akun jika Anda saat ini dibatasi atau dilarang untuk memiliki Akun tersebut atau untuk menggunakan Produk tertentu.

    Sehubungan dengan Produk Avira Secure Backup kami, jika Anda tidak mendaftar untuk pembaruan otomatis dan tidak memperbarui lisensi berbayar Anda, kami akan memberikan Anda masa tenggang lima belas hari (15) setelah berakhirnya jangka waktu lisensi yang terkait yang mana Anda masih akan memiliki akses atas Akun Anda selama periode tersebut. Setelah periode masa tenggang pertama, Akun Anda akan dinonaktifkan, tetapi semua data yang Anda cadangkan tidak akan dihapus, selama periode tiga puluh (30) hari. Selama periode tiga puluh (30) hari, Anda akan menerima pemberitahuan rutin yang menyatakan bahwa data tersebut akan dihapus pada suatu tanggal tertentu kecuali jika Anda memperbarui jangka waktu lisensi yang terkait. Selama periode tiga puluh (30) hari, Anda dapat menghubungi dukungan pelanggan kami kapan saja untuk mentransfer cadangan data Anda yang telah dipilih ke akun gratis. Jika Anda tidak (i) memperbarui saat tanggal penghapusan yang dinyatakan pada pemberitahuan atau (ii) menghubungi dukungan pelanggan kami untuk mentransfer cadangan data Anda ke akun gratis, data tersebut akan dihapus dan Anda harus membuat Akun baru. Anda dapat meminta, secara tertulis, supaya cadangan data Anda dihapus dari server kami kapan saja. Permintaan tersebut diproses dalam tujuh (7) hari kerja. Jika Anda tidak secara tegas meminta penghapusan tersebut, kami dapat menyimpan data Anda secara eksklusif untuk alasan teknis hingga maksimal sembilan puluh (90) hari setelah pengakhiran atau kedaluwarsanya jangka waktu lisensi sehubungan dengan Produk Avira Secure Backup. Namun, kami akan menyimpan informasi akun Anda sebagaimana dibutuhkan oleh operasi bisnis dan kepatuhan terhadap hukum yang berlaku.

    Sehubungan dengan Produk Avira Social Network Protection kami, Anda harus merupakan orang tua atau wali sah dari anak atau anak-anak yang ingin Anda lindungi dengan Produk Avira Social Network Protection dan situs web terkait dan tidak boleh menggunakan Produk Avira Social Network Protection untuk siapa pun yang berusia 18 tahun atau lebih, telah menikah, atau telah mandiri dalam keadaan lainnya dan yang tidak menyetujui penggunaan Produk Avira Social Network Protection mereka. Dari akun Produk Avira Social Network Protection Anda, Anda harus menghapus setiap anak atau anak-anak yang sebelumnya dilindungi menggunakan Produk Avira Social Network Protection yang telah berusia 18 tahun, telah menikah, atau telah mandiri dalam keadaan lainnya atau membatalkan persetujuan mereka bagi Anda untuk menggunakan Produk Avira Social Network Protection.

    Sehubungan dengan Produk Avira Answers kami, Anda dapat mendaftar sebagai anggota komunitas ahli yang memberikan nasihat kepada individu yang mungkin mengalami masalah dengan perangkat keras dan/atau perangkat lunak komputer mereka ("Ahli"). Untuk dapat mendaftar sebagai seorang Ahli, Anda harus memiliki badan usaha, dan harus memberikan pernyataan dan jaminan bahwa badan usaha tersebut secara sah didirikan, berdasarkan hukum dan memiliki riwayat yang baik di negara tempat badan usaha tersebut didaftarkan dan bahwa Anda, individu yang mengendalikan akun Ahli yang disebutkan, memiliki kewenangan yang diperlukan untuk bertindak atas nama badan usaha tersebut. Jika Anda, kemudian, menghapus akun Ahli Anda, informasi yang disediakan oleh Anda, tidak akan terlihat lagi di Avira Answers (dengan pengecualian informasi tertentu yang kami simpan untuk tujuan akuntansi).

    Tidak ada satu pun hal yang dinyatakan pada Ketentuan ini yang akan membatasi kemampuan kami untuk membatalkan, menunda atau mengakhiri Akun Anda yang mana pun atas keputusan kami sendiri.

  7. PRIVASI DAN PENGUMPULAN INFORMASI PRIBADI

  8. Untuk memahami secara lengkap tentang kebijakan privasi kami dan cara kami memperlakukan informasi pribadi Anda, silakan kunjungi www.avira.com/privacy. Sebagai ikhtisar singkat, kami dapat mengumpulkan, menyimpan, dan menggunakan data spesifik tentang Anda, perangkat Anda (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) dan interaksi perangkat Anda dengan perangkat lain. Sebagian dari informasi ini dapat termasuk informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda, termasuk tidak terbatas pada, nama, alamat, nomor telepon, alamat email, informasi kartu kredit, gambar wajah, contoh suara, dan atau catatan biometrik lainnya (secara bersama-sama, "Data Pribadi") dan dapat termasuk data sensitif yang disimpan pada file di perangkat Anda. Di antara kegunaan lain yang dijelaskan secara lengkap pada kebijakan privasi kami, data yang kami kumpulkan digunakan untuk menyediakan, menyampaikan, dan mendukung Produk tertentu dan untuk menginformasikan Anda tentang peningkatan, Produk baru dan yang sudah ada, penawaran dan informasi lainnya. Untuk alasan ini, Anda mungkin tidak dapat menolak untuk memberikan kumpulan informasi ini selain dari menghapus instalasi Produk yang terkait.

  9. KONTEN PIHAK KETIGA, ALAT PIHAK KETIGA DAN AKSES JARAK JAUH

  10. Jika sebagian dari Produk kami menampilkan konten, alat, atau fungsi yang bukan milik kami (“Konten pihak Ketiga”), konten tersebut adalah tanggung jawab mutlak dari pihak atau entitas tersebut yang menjadikannya tersedia dan kami tidak mengakui tanggung jawab apa pun terhadap hal itu. Jika Konten Pihak Ketiga tunduk pada lisensi, syarat dan/atau ketentuan khusus, Anda mungkin harus menyetujui untuk mematuhi syarat dan/atau ketentuan pihak ketiga tersebut untuk dapat menggunakan Konten pihak Ketiga. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan pihak ketiga tersebut dan kami memasukkan Konten pihak Ketiga ke dalam salah satu Produk kami, Anda mungkin tidak akan dapat lagi menggunakan dengan semestinya dan/atau memiliki akses penuh atas Produk tersebut.

    Sebagian Produk kami menggunakan fitur dan aplikasi yang mungkin memungkinkan Anda untuk memberikan izin akses kepada seseorang atas informasi yang disimpan pada dan tentang perangkat Anda ("Akses Jarak Jauh"). Akses tersebut tergantung pada persetujuan Anda terhadap Akses Jarak Jauh. Harap diingat bahwa fitur tersebut, meskipun dirancang untuk digunakan dengan tujuan memfasilitasi penggunaan Produk tertentu dan membantu Anda menyelesaikan masalah yang mungkin Anda alami dengan suatu Perangkat tertentu, dapat memberikan akses kepada orang lain atas informasi tertentu yang disimpan pada Perangkat tersebut, informasi tentang Perangkat Anda dan/atau akses ke informasi pada Perangkat Anda. Kami tidak mengakui tanggung jawab apa pun atas apa yang terjadi kepada Perangkat Anda setelah Anda memberikan izin Akses Jarak Jauh kepada seseorang.

    Sebagai tambahan, sehubungan dengan mengakses dan/atau menggunakan sebagian Produk kami (termasuk Produk yang membutuhkan Akses Jarak Jauh), Anda juga dapat menerima akses ke aplikasi dan/atau alat pihak ketiga tertentu ("Alat pihak Ketiga"). Avira tidak mengakui tanggung jawab apa pun atas penggunaan Alat pihak Ketiga tersebut. Selanjutnya, Alat pihak Ketiga tersebut mungkin tunduk pada lisensi, syarat dan/atau ketentuan yang khusus. Dengan menerima dan/atau menggunakan Alat pihak Ketiga tersebut, Anda setuju untuk mematuhi setiap dan seluruh lisensi, syarat dan/atau ketentuan yang relevan terkait dengan Alat pihak Ketiga tersebut.

  11. KONTEN ANDA

  12. Sebagian dari Produk kami (contohnya, tidak terbatas pada, Avira Secure Backup dan Avira Social Network Protection) memungkinkan Anda untuk mengunggah atau mengirimkan atau mengunggah konten Anda sendiri ke suatu komunitas di mana Anda dapat berkomunikasi dengan pengguna lain ("Konten Anda"). Jika Konten Anda, benar-benar, milik Anda dan Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak atau entitas lain, Anda tetap menguasai hak kekayaan intelektual yang Anda miliki di Konten Anda. Untuk tujuan klarifikasi, ketentuan yang mengatur Konten Anda hanya berlaku untuk Produk yang diatur oleh Ketentuan ini dan Konten Anda secara tegas tidak termasuk umpan balik (sebagaimana didefinisikan di bawah). Anda juga sepenuhnya bertanggung jawab atas data dan konten yang disimpan menggunakan Produk kami. Kami tidak akan memeriksa data yang Anda simpan, kecuali tidak dapat dihindari untuk memberikan dukungan bagi Anda dalam menggunakan Produk kami dan yang sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami dapat menghapus data ilegal apa pun.

    Anda menyetujui aturan berikut ini dalam hubungannya dengan Konten Anda:

    • Konten Anda yang dimaksudkan untuk ditampilkan tidak boleh mengandung konten apa pun yang ilegal, tidak pantas, ketidakseronohan (termasuk ketidaksenonohan yang ditutupi ketika simbol, inisial, kesalahan ketik yang disengaja, atau karakter lain yang digunakan untuk menyiratkan ketidaksenonohan), mengancam, menghasut, menyerang privasi, viktimisasi, melecehkan, meremehkan, atau mengintimidasi individu atau kelompok atas dasar ras, etnis, jenis kelamin, agama, orientasi seksual, usia, atau ketidakmampuan atau yang lainnya yang menyakiti pihak ketiga, dan bahwa itu tidak akan termasuk virus perangkat lunak, worm, malware, kampanye politik, penawaran komersial, surat berantai, surat massal, atau konten apa pun yang secara umum dikenal sebagai "spam".

    • Anda tidak boleh menggunakan alamat email palsu, berpura-pura sebagai siapa pun atau entitas mana pun, atau mengelabui asal usul dari Konten Anda.

    • Anda tidak boleh mengirimkan konten apa pun yang dengan cara apa pun melanggar hak paten, hak cipta, merek, atau hak kekayaan intelektual lain dari siapa pun atau entitas mana pun, atau bahwa mengandung rahasia dagang, informasi rahasia atau hak milik apa pun milik siapa pun atau entitas mana pun atau bahwa dengan cara lain melanggar hak hukum milik siapa pun atau entitas mana pun.

    • Kami tidak bertanggung jawab untuk penggunaan lain oleh pengguna, penyalahgunaan atau penyelewengan Konten Anda yang Anda berikan kepada kami, kepada situs web komunitas atau kepada pengguna lain via situs web komunitas.

    Secara umum, kami mencadangkan hak untuk menolak akses atau menghapus, menyaring, atau mengedit konten apa pun yang melanggar Ketentuan ini atau yang kami anggap, atas keputusan kami sendiri, dalam bentuk lain sebagai tidak pantas.

    Pemberian Hak bagi Konten Anda kepada Avira. Dengan mengajukan atau mengirimkan Konten Anda kepada, atau dengan cara lain menjadikan Konten Anda tersedia untuk ditampilkan pada atau melalui komunitas apa pun pada Produk yang terkait, Anda memberikan Avira hak dan lisensi yang bebas dari royalti, tidak terbatas, berlaku di seluruh dunia, terus menerus, tidak dapat ditarik kembali, tidak eksklusif dan sepenuhnya dapat disublisensikan untuk menggunakan, mereproduksi, mengubah, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, menampilkan, memperlihatkan dan dengan cara lain mengeksploitasi secara penuh Konten Anda (seluruhnya atau sebagiannnya) di seluruh dunia dan/atau untuk memasukkannya ke karya lain dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun yang saat ini ada atau yang nanti dikembangkan.

  13. HAK KEPEMILIKAN, PEMBERIAN LISENSI & PEMBATASAN PENGGUNAAN

  14. Produk kami adalah kunci dari bisnis kami, dan kami perlindungan hak kekayaan intelektual (dan pihak pemberi lisensi kami) dengan sangat serius. Harap baca informasi di bawah ini karena itu menjelaskan hak Anda sehubungan dengan Produk termasuk informasi penting berkenaan dengan kemampuan Anda untuk mengunduh dan menggunakan Produk tertentu di beberapa Perangkat.

    Definisi penting: Untuk menjelaskan arti penuh dari istilah-istilah tertentu yang digunakan dalam bagian ini, kami ingin mendefinisikan hal-hal sebagai berikut (tetapi, harap perhatikan, bahwa definisi di bawah ini berlaku untuk seluruh Ketentuan ini dan tidak secara eksklusif hanya untuk Bagian ini saja):

    • Perangkat: berarti perangkat elektronik apa pun yang dapat memproses data dengan bantuan spesifikasi perhitungan yang dapat diprogram.

    • Lisensi: berarti hak Anda untuk menggunakan Produk yang bersangkutan dengan tunduk pada Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan yang ada pada saat Anda terikat oleh Ketentuan dan Syarat dan Ketentuan yang terkait. Lisensi akan menetapkan sifat dan ruang lingkup hak Anda untuk menggunakan Produk tertentu. Untuk Lisensi yang mencakup akses ke layanan pembaruan dan/atau peningkatan, lisensi tersebut juga memberi Anda hak untuk menerima dan menggunakan pembaruan dan/atau peningkatan selama jangka waktu lisensi untuk Produk yang terkait. Agar jelas, jika lisensi tidak menyertakan akses ke layanan pembaruan dan/atau peningkatan, Anda mungkin hanya dapat menggunakan versi Produk, yang telah Anda bayar, untuk jangka waktu lisensinya masing-masing.

    • Persyaratan lisensi: sehubungan dengan beberapa Produk kami, jangka waktu lisensi dimulai segera setelah Anda menerima akses ke Produk terkait (misalnya, melalui kunci perangkat lunak). Sehubungan dengan sebagian Produk kami yang lain, jangka waktu lisensi dimulai segera setelah Anda membuat akun, menginstal, mengakses atau menggunakan Produk tersebut. Jangka waktu lisensi terus berlanjut selama periode kami memberi Anda lisensi untuk Produk yang terkait dan setiap perpanjangan dan/atau pembaruan periode jangka waktu ini.

    Siklus Hidup Produk: Siklus Hidup Produk: Produk Kami memiliki siklus hidup produk tertentu ("Siklus Hidup Produk") yang mengatur sistem operasi di mana Produk tertentu akan kompatibel dan berapa lama kami akan mendukung Produk tersebut. Produk tertentu mungkin tidak sesuai dengan suatu sistem operasi kecuali jika diidentifikasi dalam Siklus Hidup Produk atau setelah periode dukungan untuk sistem operasi tersebut kedaluwarsa. Siklus Hidup Produk kami ditampilkan pada www.avira.com/id/support-product-lifecycle dan kami mendorong Anda untuk memeriksanya sebelum membeli atau memperbarui Produk tertentu untuk memastikan kompatibilitas dengan sistem operasi Anda.

    Pemberian Lisensi: Produk kami dilindungi oleh hukum hak cipta internasional, perjanjian internasional, dan undang-undang lainnya. Kami, dan pemegang lisensi kami, memiliki dan mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Produk, termasuk semua hak cipta, hak paten, hak rahasia dagang, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya. Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan tidak mengalihkan kepemilikan kepada Anda untuk atau pada Produk apa pun, dan Anda tidak memperoleh hak atas Produk apa pun kecuali seperti yang ditentukan di bawah ini. Dengan syarat Anda terus mematuhi Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan yang terkait, kami memberi Anda lisensi pribadi, dapat dibatalkan, terbatas, tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan untuk Produk selama jangka waktu lisensi untuk mengaktifkan, menggunakan, dan mengakses Produk untuk tujuan pribadi atau bisnis yang diizinkan secara tersurat pada Lembar Informasi Produk yang terkait. Untuk Produk yang tidak memiliki lisensi khusus untuk penyimpanan simultan, penimbunan, dan penggunaan Produk secara simultan lainnya di beberapa Perangkat ("Multi Penggunaan") tersedia sesuai dengan Lembar Informasi Produk yang relevan, lisensi tersebut dibatasi hanya satu salinan untuk masing-masing Produk. Pada kondisi demikian, jika Anda mengubah Perangkat yang menggunakan atau menginstal Produk yang bersangkutan, Anda harus menghapus setiap perangkat lunak yang terkait dari Perangkat dan menginstalnya kembali pada Perangkat baru Anda. Untuk Produk yang Lembar Informasi Produknya menyediakan lisensi khusus untuk Multi Penggunaan, Multi Penggunaan hanya diperbolehkan jika, dan hingga sebatas bahwa, Anda membeli dan diizinkan untuk jenis atau jumlah lisensi yang sesuai oleh kami.

    Lisensi Uji Coba dan Freeware: Suatu lisensi untuk menggunakan Produk kami untuk tujuan uji coba dalam jangka waktu terbatas ("Lisensi Uji Coba") atau suatu lisensi yang diberikan kepada Anda secara gratis ("Freeware"), disediakan "apa adanya" dan tidak menyertakan dukungan produk apa pun. Anda tidak boleh menggunakan Lisensi Uji Coba di suatu lingkungan produksi.

    Pembaruan dan Peningkatan: Kami dapat memberikan penyempurnaan, modifikasi, revisi, dan/atau versi baru Produk tertentu dalam bentuk pembaruan atau peningkatan (masing-masing "Pembaruan" dan "Peningkatan", klasifikasi yang akan muncul sesuai dengan kebijakan kami sendiri) tanpa biaya atau dengan pembayaran dalam berbagai frekuensi dan interval (masing-masing dan semua "Pembaruan dan/atau Peningkatan Layanan"). Jika dan ketika kami memberikan Pembaruan dan/atau Peningkatan, Anda harus mengunduh dan menginstal Pembaruan dan/atau Peningkatan tersebut untuk mendapatkan keuntungan maksimal dari Produk. Selain itu, jika Anda tidak menggunakan versi Produk yang paling baru, fungsionalitas Produk dapat dikurangi atau terganggu seluruhnya atau sebagian. Untuk tujuan kemudahan penggunaan dan pengoperasian efektif Produk kami, Anda setuju bahwa Pembaruan dan/atau Peningkatan tertentu dapat diinstal secara otomatis dengan atau tanpa interaksi pengguna. Kami tidak akan menerapkan instalasi otomatis yang menyebabkan perubahan materi pada fitur Produk, yang telah Anda beli lisensinya, tanpa persetujuan Anda.

    Pembatasan Lisensi: Lisensi yang diberikan kepada Anda adalah tidak terbatas. Untuk lebih memperjelas apa yang kami maksud pada Bagian 2 di atas, Anda tidak boleh menggunakan, menyalin, menyimpan, mereproduksi, mengirimkan, mendistribusikan, menampilkan, menyewakan, menjual, memodifikasi, mengubah, melisensikan, mensublisensikan, atau mengeksploitasi secara komersial Produk atau komponen apa pun dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini. Selain itu, Anda tidak boleh, atau menyebabkan pihak ketiga mana pun melakukannya, (a) memodifikasi, menerjemahkan, mendekompilasi, membuat karya turunan apa pun dari, menyalin, mendistribusikan, membongkar, menyiarkan, mengirimkan, menerbitkan, menghapus atau mengubah pemberitahuan kepemilikan atau label atau fitur perlindungan salinan dari Produk kami atau (b) melisensikan, mensublisensikan, mentransfer, menjual, mencerminkan, membingkai, mengeksploitasi, menyewakan, memberikan label pribadi, memberikan kepentingan keamanan, atau menggunakan Produk dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara tegas dalam Ketentuan ini dan Syarat dan Ketentuan.

    Anda tidak dapat menggunakan Produk kami di area risiko khusus yang memerlukan pengoperasian sistem relevan yang permanen, dan bebas dari kesalahan, dan di mana kegagalan Produk yang terkait dapat mengakibatkan risiko langsung terhadap kehidupan, tubuh, atau kesehatan atau kerusakan substansial pada properti atau lingkungan (aktivitas berisiko tinggi dan ketersediaan tinggi, termasuk, namun tidak terbatas pada, pengoperasian fasilitas nuklir, sistem senjata, navigasi penerbangan atau sistem komunikasi, sistem pendukung kehidupan dan peralatan, mesin, serta proses produksi obat-obatan dan produksi makanan). SETIAP PELANGGARAN ATAS PARAGRAF INI MEMBATALKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN YANG KAMI BERIKAN DAN KAMI TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA PRODUK KAMI YANG MANA PUN COCOK UNTUK DIGUNAKAN DI AREA RISIKO KHUSUS.

    Klaim pihak ketiga. Anda harus memberi tahu kami tanpa penundaan yang tidak semestinya jika ada pihak ketiga yang menyatakan klaim terhadap Anda, mengklaim bahwa Produk yang terkait telah melanggar dan/atau saat ini melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut (Rechtsmangel), dan setiap dokumen atau korespondensi atau bentuk lain yang Anda terima terkait dengan klaim tersebut harus segera diserahkan kepada kami.

    Umpan balik. . Kami menyambut umpan balik dan saran dari Anda tentang Produk kami. Dengan mengirimkan saran, informasi, materi, atau konten lain apa pun (secara kolektif, "Umpan Balik") kepada kami, Anda menyatakan bahwa Umpan Balik tersebut tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun dan bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan, dan dengan ini memberikan, kepada kami hak untuk menggunakan Umpan Balik tersebut. Sebagai tambahan, setiap Umpan Balik yang diterima melalui Produk kami akan dianggap menyertakan hak dan lisensi yang bebas dari royalti, terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, dapat dialihkan, tidak eksklusif, sehingga kami dapat mengadopsi, menerbitkan, mereproduksi, menyebarkan, mengirimkan, mendistribusikan, menyalin, menggunakan, membuat karya turunan, menampilkan (secara keseluruhan atau sebagian) dan dengan cara lain sepenuhnya memanfaatkan Umpan Balik di seluruh dunia, atau bertindak atas Umpan Balik tersebut tanpa persetujuan atau pertimbangan tambahan, dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun yang sekarang diketahui atau yang nanti dikembangkan untuk jangka waktu penuh atas hak apa pun yang mungkin ada dalam konten tersebut, dan dengan ini Anda melepaskan klaim apa pun yang bertentangan dengannya.

  15. GANTI RUGI

  16. Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan menjaga Avira, afiliasinya, anak perusahaan, direktur, pejabat, karyawan, agen, mitra bisnis, dan pemberi lisensinya ("Pihak Ganti Rugi Avira") terbebas dari klaim atau tuntutan apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang dibuat oleh pihak ketiga, yang berkaitan dengan atau timbul dari: (a) Konten yang Anda unggah ke salah satu Produk kami; (b) pelanggaran oleh Anda atas hak pihak ketiga; (c) pelanggaran hukum oleh Anda atau (d) representasi identitas Anda yang palsu, menipu, jahat atau tidak akurat.

    Selanjutnya, Anda setuju untuk mengganti kerugian Pihak Ganti Rugi Avira terbebas dari klaim atau permintaan apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang dibuat oleh pihak ketiga, berkaitan dengan atau yang timbul dari penggunaan Produk kami oleh Anda yang melanggar ketentuan ini.

  17. DUKUNGAN TEKNIS

  18. Sehubungan dengan sebagian Produk kami, atas kebijakan kami sendiri, kami dapat menawarkan dukungan teknis sebagaimana yang dijelaskan secara terperinci di www.avira.com/id/support Kami memberikan dukungan teknis tersebut tanpa ada jaminan dalam bentuk apa pun. Sebelum mendapatkan dukungan tersebut, merupakan tanggung jawab Anda untuk mencadangkan semua data, perangkat lunak, dan program Anda yang ada. Kami dapat menghentikan atau menunda penawaran dukungan teknis sehubungan dengan suatu Produk tertentu kapan saja.

  19. MEMODIFIKASI PRODUK KAMI

  20. Kami secara terus menerus meningkatkan dan mengubah Produk kami. Kami dapat menunda atau menghentikan suatu Produk tertentu atau menambahkan atau menghilangkan fungsi atau fitur tertentu. Kami dapat melakukan modifikasi tersebut tanpa memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda tentang modifikasi tersebut.

  21. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN PRODUK KAMI

  22. Ketentuan ini akan terus mengatur hubungan antara Anda dan kami sehubungan dengan Produk tertentu hingga berakhirnya jangka waktu lisensi Anda atau hingga diakhiri karena Anda telah melakukan pelanggaran, gagal membayar biaya lisensi, kami diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan undang-undang, atau kami berhenti menawarkan Produk tertentu. Pengakhiran suatu jangka waktu sehubungan dengan suatu Produk tidak secara otomatis mengakhiri Ketentuan ini sehubungan dengan Produk lain.

    Anda dapat berhenti menggunakan suatu Produk tertentu kapan saja. Jika Anda mendaftar untuk pembaruan otomatis untuk suatu Produk tertentu, itu berarti Anda ingin memperbarui lisensi untuk Produk tersebut pada akhir jangka waktu lisensi tertentu dengan harga yang berlaku efektif pada saat pembaruan tersebut, dan Anda mengakui bahwa kami mungkin tidak memberi tahu Anda bahwa jangka waktu untuk suatu lisensi tertentu akan berakhir. Jika Anda tidak ingin memperbarui, Anda harus memberikan kepada kami pemberitahuan 45 hari sebelum berakhirnya suatu jangka waktu lisensi tertentu, dan sebelum dimulainya jangka waktu lisensi berikutnya sehingga kami tidak menagihkan biaya pembaruan kepada Anda. Jika kami pada akhirnya menagihkan kepada Anda biaya lisensi karena Anda tidak memberikan pemberitahuan tentang pengakhiran kepada kami secara tepat waktu, Anda memiliki waktu tiga puluh (30) hari setelah biaya tersebut ditagihkan untuk mendapatkan pengembalian uang.

    Setelah suatu lisensi berakhir atau kedaluwarsa, hak Anda untuk menggunakan suatu Produk yang terkait, Memperbarui atau Meningkatkan, sebagaimana berlaku, berakhir segera dan Anda harus menghapus semua Produk yang terinstal (dan semua cadangannya) dari masing-masing Perangkat yang terkait. Kami mungkin mengharuskan Anda untuk memberikan konfirmasi tertulis bahwa Anda telah, benar-benar, menghapus atau menghancurkan materi yang terkait.

  23. JAMINAN DAN PENAFIAN

  24. Sebagian Produk kami mungkin memiliki jaminan yang terbatas. Semua Produk berbayar kami termasuk jaminan terbatas yang kami jamin bahwa, selama tiga puluh (30) hari sejak tanggal pembelian, Produk tersebut akan beroperasi pada dasarnya sesuai dengan Dokumentasi dan bahwa media (mis., CD ROM), jika ada, di mana Produk tersebut yang disediakan kepada Anda akan terbebas dari cacat pada materi dan hasil kerjanya.

    Jika cacat pada Produk yang terkait bukan karena kesalahan Anda, satu-satunya upaya pemulihan bagi Anda atas pelanggaran jaminan terbatas tersebut di atas adalah, atas pilihan kami, (i) pengembalian uang yang telah Anda bayarkan; (ii) penggantian media yang cacat di mana Produk tertentu diberikan kepada Anda; atau (iii) penerimaan versi yang bebas dari cacat untuk Produk tersebut baik dengan cara kami mengganti Produk tersebut atau kami memperbaiki masalah mendasar yang menyebabkan cacat tersebut. Anda harus mengembalikan semua media yang cacat kepada kami atau kepada pengecer yang memberikan media tersebut kepada Anda, atas biaya Anda, dengan melampirkan salinan bukti tanda terima Anda.JAMINAN TERBATAS INI TIDAK BERLAKU JIKA ANDA YANG MENYEBABKAN CACAT TERSEBUT, BAIK DISENGAJA MAUPUN TIDAK DISENGAJA.

    KECUALI UNTUK JAMINAN TERBATAS YANG MUNGKIN BERLAKU UNTUK SEBAGIAN PRODUK KAMI, DAN/ATAU BAGIAN TERTENTU DARINYA, PRODUK KAMI DIBERIKAN "APA ADANYA" DAN KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DAN KAMI SECARA TEGAS MENOLAK SEMUA JAMINAN LAIN DALAM BENTUK APA PUN BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT, ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. KAMI JUGA SECARA TEGAS MENOLAK SETIAP DAN SEMUA JAMINAN YANG TERKAIT DENGAN NON-PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, ATAU KEMAMPUAN UNTUK MENGINTEGRASIKAN SUATU PRODUK TERTENTU DENGAN PRODUK LAIN. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMILIH PRODUK TERTENTU UNTUK MENCAPAI HASIL YANG ANDA INGINKAN DAN UNTUK INSTALASI, PENGGUNAAN, DAN HASIL YANG DIDAPATKAN DARI PRODUK TERSEBUT. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT DI ATAS, KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA PRODUK KAMI AKAN MELINDUNGI DARI SEMUA ANCAMAN YANG MUNGKIN ADA, TERBEBAS DARI KESALAHAN ATAU INTERUPSI ATAU KEGAGALAN LAIN, BAHWA PRODUK KAMI AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA YANG KHUSUS ATAU BAHWA PRODUK KAMI COCOK UNTUK DIGUNAKAN DI AREA RISIKO KHUSUS.

  25. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI

  26. Anda secara tegas membebaskan dan melepaskan kami dari klaim kerugian yang diakibatkan oleh suatu sebab yang berada di luar kontrol kami, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kegagalan peralatan elektronik atau mekanik atau jalur komunikasi, masalah telepon atau masalah koneksi lainnya, akses yang tidak sah, pencurian, kesalahan operator, cuaca buruk, gempa bumi, atau bencana alam, pemogokan, atau masalah ketenagakerjaan lainnya, perang atau pembatasan pemerintah. DALAM KEADAAN APA PUN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU KEPADA ORANG LAINNYA UNTUK KERUGIAN DARI HILANGNYA LABA, HILANGNYA MUHIBAH, ATAU KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL ATAU KERUGIAN KARENA KELALAIAN DALAM BENTUK APA PUN TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA BERHENTINYA PEKERJAAN, KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN ATAU MALAFUNGSI KOMPUTER, ATAU UNTUK KERUSAKAN ATAU KERUGIAN LAINNYA. PADA PERISTIWA APA PUN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN, BAHKAN JIKA KETIKA KAMI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN AKAN ADANYA KERUGIAN TERSEBUT. PADA PERISTIWA APA PUN KAMI ATAU PENGECER TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB AGREGAT KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN LANGSUNG BERDASARKAN KETENTUAN INI YANG MELEBIHI HARGA YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PRODUK TERTENTU.

    KETENTUAN DARI PASAL 12 DAN 13 AKAN BERLAKU UNTUK SEMUA PENGGUNA DAN PENGECER RESMI PRODUK KAMI, SEBAIMANA BERLAKU, DAN AKAN DAPAT DITEGAKKAN HINGGA BATASAN MAKSIMUM YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

  27. KETENTUAN FINAL

  28. Kami mungkin menunda atau berhenti menyediakan Produk kami kepada Anda jika Anda tidak mematuhi Ketentuan ini, Syarat dan Ketentuan, Lembar Informasi Produk, Dokumentasi atau ketentuan tambahan yang menjadi bagian dari Ketentuan ini atau jika kami menginvestigasi kecurigaan atas perilaku yang salah.

    Ketentuan tersebut tidak menciptakan hak keuntungan bagi pihak ketiga mana pun. Jika Anda tidak mematuhi Ketentuan dan kami tidak langsung mengambil tindakan, ini bukan berarti bahwa kami melepaskan hak apa pun yang kami miliki (contohnya, hak kami untuk mengambil tindakan di masa yang akan datang). Jika ternyata suatu ketentuan tertentu pada Ketentuan ini tidak dapat ditegakkan, hal ini tidak akan berpengaruh pada ketentuan lainnya. Hukum Negara Bagian California, tanpa memperhatikan pilihan peraturan hukumnya, akan berlaku untuk semua perselisihan yang muncul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Produk tersebut. Semua klaim yang muncul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Produk tersebut akan diselesaikan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal di Santa Clara County, California dan Anda menyetujui, dan kami menyetujui, yurisdiksi pribadi pada pengadilan tersebut.

    Kami dapat mengubah Ketentuan ini atau setiap ketentuan tambahan yang berlaku atas suatu Produk untuk, misalnya mencerminkan perubahan pada hukum atau perubahan pada Produk kami. Kami akan menerbitkan Ketentuan yang telah direvisi ini pada situs web kami, tetapi persetujuan Anda untuk menerima Ketentuan tersebut mungkin akan diperlukan. Ketentuan yang diperbarui tersebut akan mengontrol hubungan antara Anda dan kami. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan pada Ketentuan ini, Anda dapat berhenti menggunakan Produk kami dan berhak untuk mendapatkan pengembalian uang, jika berlaku.

    Suatu pelanggaran, baik itu berupa ancaman maupun aktual, dari Ketentuan ini akan menimbulkan kerugian yang tidak dapat diganti rugi bagi kami dan kerugian tersebut mungkin tidak dapat dihitung dalam bentuk ganti rugi moneter dan kami tidak memiliki upaya yang memadai secara hukum. Karena itu, kami berhak, sebagai tambahan dari semua upaya pemulihan yang tersedia lainnya, untuk mencari dan meminta keputusan atau pemulihan yang setara untuk setiap pelanggaran dari Ketentuan ini, baik berupa ancaman atau aktual.

    Penggunaan Produk kami oleh Anda mungkin tunduk pada undang-undang dan peraturan kontrol ekspor dan re-ekspor, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Peraturan Administrasi Ekspor ("EAR") yang dikelola oleh Kementerian Perdagangan Amerika Serikat dan sanksi yang dikelola oleh Kantor Kontrol Aset-Aset Luar Negeri pada Kementerian Keuangan Amerika Serikat. Anda dilarang secara langsung atau tidak langsung menjual, mengekspor, mere-ekspor, mentransfer, mengalihkan atau melepaskan Produk ke pengguna akhir tanpa meminta otorisasi yang diperlukan dari pihak yang berwenang dan/atau badan pengatur yang berwenang.

    Ketentuan ini atau penggunaan Produk kami oleh Anda tidak menciptakan hubungan usaha patungan, kemitraan, pekerjaan atau agen dengan kami.

    Ketentuan Pasal 5 hingga 8 dan 11 hingga 14 serta bagian yang sama relevannya dengan Pasal 14 akan bertahan setelah pengakhiran Ketentuan ini dengan alasan apa pun.

    Bahasa asli dan yang berlaku dari Pasal II ini dikonstruksikan dan ditulis dalam bahasa Inggris dan jika terdapat ketidakkonsistenan antara terjemahan ini di bahasa Indonesia dan versi asli dalam bahasa Inggris, versi setelahnya akan berlaku.

Avira, Inc. 330 Primrose Rd | Burlingame CA 94010 | United States of America

18 Desember 2018