Avira Karriere

Mehr als nur ein Job - wir bieten Ihnen die Chance auf eine Karriere
in einem anregenden, sich schnell entwickelnden IT-Umfeld!

Werkstudent / Praktikant (m/w) in der technischen Dokumentation

Ihre Aufgaben:

  • Überprüfung der technischen Dokumentation (Anwenderhilfen, Installations-, Konfigurationsanleitungen etc.) auf inhaltliche, sprachliche und formelle Richtigkeit sowie Vollständigkeit
  • Ausführung von Software-Tests
  • Dokumentation bestehender Qualitätsmängel
  • Übersetzung und Korrektur technischer Dokumentation und Terminologie
  • Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Lokalisierung, Entwicklung, Produktmanagement und Support

Ihre Qualifikation:

  • Student (m/w) der (Angewandten) Sprachwissenschaften, Übersetzungswissenschaften, Translation oder Technischen Redaktion
  • Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift
  • Nachweislich ausgeprägtes Interesse an Computersoftware und Software-Entwicklung
  • Weitere Sprachkenntnisse, z. B. Russisch, Niederländisch, Türkisch (Muttersprachler bevorzugt)
  • Erfahrung mit Terminologie-Tools und Translation Memory-Datenbanken (z. B. Across) von Vorteil
  • Teamfähigkeit (Arbeit in einem internationalen Team)
  • Hohes Maß an Sorgfalt und Zuverlässigkeit
  • Selbstständiges Arbeiten
  • Eigeninitiative
  • Flexibilität

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Schulabschlusszeugnisse, Notenbescheinigungen, Praktikumszeugnisse etc.) und Angaben zu Ihrer frühestmöglichen Verfügbarkeit senden Sie bitte vorzugsweise über die Schaltfläche „Online bewerben“.