УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТАМИ AVIRA И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Последняя редакция: August 19, 2014

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем и Условия использования продуктов Avira («Соглашение») являются правовыми соглашениями между вами лично или же, если вы авторизованы на приобретение продуктов или программного обеспечения Avira, ПО или на доступ и/или использование наших услуг (далее «Продукты», «Наши продукты» или «Продукт»), от имени вашей компании или другой организации, между компанией, чьи интересы Вы представляете (в обоих случаях, «Вы» или «Ваш») и компанией Avira («мы», «нас», «наш» или «Avira»). Если вы расположены на территории США или Канады, то под Avira имеется в виду компания Avira, Inc., расположенная по адресу 330 PrimroseAvenue, Suite 610, Burlingame, CA 94010, США. Если вы расположены за пределами США и Канады, то под Avira имеется в виду компания Avira Operations GmbH & Co. KG, расположенная по адресу Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Германия.

Если вы расположены вне пределов США и Канады, то обратите внимание на дополнительные условия из Раздела 15, которые могут быть к вам применимы.

СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ ЭТИМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ И ЗАКЛЮЧАЕТЕ ДОГОВОР НА ОСНОВАНИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СТРАНЕ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ (НАПРИМЕР, В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СТАРШЕ 18 ЛЕТ). ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАШИХ ПРОДУКТОВ, НАЖИМАЯ НА КНОПКУ «Я СОГЛАСЕН/-НА», «СОГЛАСИТЬСЯ» ИЛИ «ДА», ЗАГРУЖАЯ ПРОДУКТЫ ИЛИ ВЫРАЖАЯ СОГЛАСИЕ ИНЫМ СПОСОБОМ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, КОТОРОЕ СТАНОВИТСЯ ДОГОВОРОМ, ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЗАКОННУЮ СИЛУ, ЗАКЛЮЧЕННЫМ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ AVIRA И ВАМИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОГЛАШАТЬСЯ С ЕГО УСЛОВИЯМИ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ИХ ПОНИМАЕТЕ.

 

ОСТАЛЬНЫЕ ПРИМЕНЯЕМЫЕ УСЛОВИЯ

«Стандартные положения и условия деловых сделок Avira» можно найти на сайте www.avira.com («Положения и условия»), с которыми, вы, возможно, уже согласились, приобретая наши Продукты, и в таком случае они могут дополнять положения настоящего Соглашения. В случае противоречий между настоящим Соглашением и основными Положениями и условиями, определяющим является данное Соглашение.

Некоторые из наших Продуктов могут содержать дополнительную информацию («Справочная информация о продукте») и/или письменные материалы в печатной или электронной форме с описанием характеристик того или иного Продукта и/или Обновления или Модернизации (как указано ниже), которые призваны помочь эффективнее использовать тот или иной Продукт, Обновление или Модернизацию («Документация»). Любые дополнительные условия, описанные в Справочной информации о Продукте, становятся частью настоящего Соглашения. Любые другие материалы и Документация предоставляются только для справки, не являются описанием и/или гарантией и не являются обязывающими ни для Вас, ни для нас.

Соглашаясь с условиями данного Соглашения, вы одновременно соглашаетесь также и с нашими условиями конфиденциальности, приведенными на сайте www.avira.com/privacy, и позволяете нам, а также при необходимости провайдерам нашего Продукта собирать ваши личные данные и другую информацию, передавать их, создавать резервные копии и хранить их, в соответствии с положениями условий конфиденциальности. Регулярно просматривайте наши условия конфиденциальности, содержащие самую последнюю информацию относительно сбора, хранения и использования нами ваших данных.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИХ ПРОДУКТОВ

Вы обязаны соблюдать данное Соглашение и любые другие принятые Вами условия и правила в отношении всех наших Продуктов. Использовать наши Продукты не по назначению запрещается. Приводим, исключительно для примера, подобное использования Продукта не по назначению: не вмешивайтесь в работу наших Продуктов, не пытайтесь получить к ним доступ иным путем, кроме как с помощью интерфейса или наших инструкций, не пытайтесь обойти любые из мер, которые мы можем использовать для ограничения доступа к нашим Продуктам или некоторым их частям. При использовании наших Продуктов вы должны следовать действующему местному и международному законодательству, и вы не имеете права, без исключения, использовать наши Продукты для загрузки, публикации, предоставления или распространения любого содержания, которое может нарушать чьи-либо авторские права, права на конфиденциальную информацию или частную жизнь, а также может нарушать любое экспортное законодательство или любые другие права третьей стороны.

Если вы не соблюдаете действующее законодательство и/или данное Соглашение, мы можем быть вынуждены предъявить иск о взыскании ущерба и/или воспрепятствовать вашим действиям или же прекратить неавторизованное использование Вами наших Продуктов. Некоторые виды незаконной деятельности могут повлечь за собой уголовное преследование. Этого никто не хочет, поэтому, пожалуйста, соблюдайте закон и настоящее Соглашение.

Если в прямой форме не установлено иное, то использование того или иного Продукта не предоставляет вам каких-либо авторских прав ни на данный Продукт, ни на любое его содержание, к которому вами получен доступ. Использовать содержание наших Продуктов без разрешения правообладателя данного содержания или предоставляемого подобного права законом. Настоящее Соглашение не предоставляет вам права использования брендов или логотипов, применяемых в наших Продуктах. Удалять, скрывать или изменять любые предусмотренные правом уведомления, отображаемые в том или ином Продукте, запрещается.

Для некоторых наших Продуктов (например, Avira Answers) мы предоставляем платформу, позволяющую пользователям взаимодействовать с другими членами сообщества пользователей Avira и/или экспертами. На базе данной платформы мы также предоставляем пользователям возможность вести переговоры и совершать сделки с экспертами. Компания Avira не является и не должна являться участником каких бы то ни было соглашений или сделок между какими бы то ни было пользователями и/или экспертами, а также не может быть посредником любого пользователя ни для какой цели. Во избежание недоразумений компания Avira ни в коей мере не несет ответственность за действия и/или бездействие пользователей, осуществляемые через любые ее платформы, если иное в прямой форме не указано в данном Соглашении.

Вы ответственны за ознакомление с ключевыми функциями и возможностями того или иного Продукта, так как несете весь риск, связанный с удовлетворением ваших индивидуальных потребностей соответствующим Продуктом. Вы ответственны за установку, обновление и/или модернизацию соответствующего Продукта и выполнение всех связанных с этим инструкций. Вы также ответственны за настройку и техническое обслуживание аппаратного и программного обеспечения и за выполнение регулярного резервного копирования данных.

Вы должны незамедлительно извещать нас обо всех предполагаемых или возможных дефектах соответствующего Продукта. Если вы предоставляете нам ваш адрес электронной почты или другую контактную информацию, необходимую для получения от нас важных сведений (в т. ч. относящихся к безопасности) об использовании того или иного Продукта, то вы ответственны за извещение нас о любых изменениях данной контактной информации. Мы не несем ответственность за какой-либо ущерб, возникший вследствие того, что вы не смогли своевременно известить нас об изменении вашего адреса электронной почты и /или другой контактной информации.

 

ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ AVIRA

Для использования некоторых из наших Продуктов вам потребуется создать учетную запись Avira («Учетная запись»). Вы несете ответственность за любые действия, связанные с идентификатором пользователя и паролем вашей Учетной записи. Если вы считаете, что ваша Учетная запись была или может быть скомпрометирована, вам следует немедленно уведомить нас об этом и сменить пароль. Вы не имеете права создавать Учетную запись, если в данный момент на вас наложено ограничение или запрет на использование Учетной записи или определенного Продукта.

Что касается нашего Продукта Avira Secure Backup, то в случае, если вы не подписались на автоматическое продление вашей платной Лицензии и не продлили ее, компания Avira предоставит вам пятнадцатидневный (15) период отсрочки после окончания срока действия соответствующей Лицензии, в течение которого у вас все еще будет доступ к вашей Учетной записи. По истечении начального периода отсрочки ваша Учетная запись будет заблокирована, но никакие ваши резервные данные не будут удалены в течение тридцати (30) дней. В течение тридцатидневного (30) периода вы будете получать регулярные извещения, оповещающие о том, что такие-то данные будут удалены в определенный момент, если вы не продлите срок действия соответствующей Лицензии. В течение тридцатидневного (30) периода вы сможете в любой момент связаться со службой поддержки Avira, чтобы перенести выборочные резервные данные на бесплатную учетную запись. Если вы не (i) продлите дату удаления, указанную в извещении, и не (ii) свяжетесь со службой поддержки, чтобы перенести ваши выборочные резервные данные на бесплатную учетную запись, то ваши резервные данные будут удалены, и вам придется создавать новую Учетную запись. Вы можете в любое время в письменном виде сделать запрос, чтобы ваши резервные данные были бы удалены с наших серверов, и такой запрос будет обработан в течение семи (7) рабочих дней. Если вы в прямой форме не запросите такое удаление, мы можем сохранять ваши данные исключительно по техническим причинам в течение максимум до девяноста (90) дней после расторжения или окончания срока действия Лицензии по отношению к Продукту AviraSecureBackup; однако при том условии, что мы сохраним сведения о вашей учетной записи, как это требуется для деловых операций и в соответствии с законодательством.

Что касается нашего Продукта AviraSocialNetworkProtection, вы должны являться родителем или официальным опекуном одного или нескольких детей, в отношение которых вы намереваетесь воспользоваться Продуктом AviraSocialNetworkProtection и соответствующим веб-сайтом, и вы не должны использовать Продукт AviraSocialNetworkProtection в отношение к любым лицам в возрасте старше 18 лет, состоящим в браке или освобожденным от родительской опеки иным образом, или к тем, кто не давал согласия на использование вами Продукта AviraSocialNetworkProtection в отношении них. Вы обязаны удалить из вашей Учетной записи Продукта AviraSocialNetworkProtection данные о всех детях, в отношение которых вы ранее использовали Продукт AviraSocialNetworkProtection, и которым исполнилось 18 лет, которые вступили в брак или освободились от родительской опеки иным образом или же которые аннулировали свое согласие на использование вами Продукта AviraSocialNetworkProtection в отношении них.

Что касается нашего Продукта AviraAnswers, вы можете зарегистрироваться в качестве члена экспертного сообщества, дающего консультации лицам, у которых возникают проблемы с аппаратным и программным обеспечением их компьютеров («Эксперт»). Для регистрации в качестве Эксперта, вы должны выступать от имени коммерческого предприятия и должны заверить и гарантировать, что предприятие учреждено в установленном порядке, существует законным образом и является действительным в стране, в которой оно зарегистрировано; и что вы, управляя Учетной записью Эксперта, имеете надлежащие полномочия, чтобы действовать от имени предприятия. Если вы впоследствии удалите вашу Учетную запись Эксперта, то предоставленная вами информация больше не будет отображаться в AviraAnswers (за исключением отдельной информации, которую мы сохраняем для составления отчетности).

Ничто из изложенного в настоящем Соглашении не ограничивает наше право отменять, приостанавливать или прекращать действие любой вашей Учетной записи по нашему усмотрению.

 

ЗАЩИТА ДАННЫХ И СБОР ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Чтобы детально разобраться в системе нашей защиты данных и нашем подходе к обработке личной информации, посетите сайт www.avira.com/privacy. В кратком изложении, мы собираем, храним и используем определенную информацию о вас, вашем устройстве (как определено ниже) и его взаимодействии с другими устройствами. Некоторая часть этой информации может использоваться для вашей идентификации, включая, без исключения, имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, информацию о кредитной карте, изображение лица, образец голоса или другие биометрические данные (все вместе «Личные данные»), и может содержать данные личного характера, хранящиеся в файлах вашего устройства. Помимо других способов применения, полностью описанных в нашей политике конфиденциальности, собираемые нами данные используются для предоставления, передачи и поддержки того или иного Продукта, для информирования вас о модернизации, о новых и имеющихся Продуктах, предложениях или предоставления других сведений. По этим причинам вы не сможете отказаться от сбора подобной информации, кроме как путем удаления соответствующего Продукта.

 

ТРЕТЬЯ СТОРОНА: СОДЕРЖАНИЕ, ИНСТРУМЕНТЫ И УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП

Если некоторые из наших Продуктов отображают содержание, инструменты или функции, которые не принадлежат нам («Содержание третьей стороны»), то ответственность за такое содержание лежит исключительно на размещающей его стороне, и мы не несем за него никакую ответственность. Если Содержание третьей стороны является предметом особых лицензий, положений и/или условий, то для использования этого Содержания необходимо ваше согласие на соблюдение данных положений и/или условий третьей стороны. Если вы не согласны с такими условиями третьей стороны, а мы включаем Содержание третьей стороны в один из наших Продуктов, то вы не сможете больше должным образом использовать подобный Продукт и осуществлять к нему доступ. 

Некоторые наши Продукты используют функции и приложения, которые могут разрешить вам предоставить кому-либо доступ к информации, хранящейся на ваших устройствах, а также информацию о самих устройствах («Удаленный доступ»). Такой доступ действителен при условии наличия вашего согласия на Удаленный доступ. Помните, что такие функции, разработанные для упрощения использования отдельных Продуктов и помогающие вам решать проблемы, которые могут возникнуть с тем или иным устройством, могут предоставить другим людям доступ к определенной информации, хранящейся на этом устройстве, информации о самом устройстве и/или доступ к информации на вашем устройстве. Мы не несем никакой ответственности или обязательства за последствия предоставления кому-либо Удаленного доступа к вашим устройствам.

Кроме того, совместно с получением доступа к некоторым нашим Продуктам и/или их использованием (включая Продукты, которые требуют Удаленного доступа), вы можете также получить доступ к определенным приложениям и/или инструментам третьей стороны («Инструменты третьей стороны»). Компания Avira не несет никакой ответственности за использование таких Инструментов третьей стороны. Более того, такие Инструменты третьей стороны могут быть предметом особых лицензий, положений и/или условий. Получая доступ к подобным Инструментам третьей стороны и/или используя их, вы соглашаетесь следовать всем соответствующим лицензиям, положениям и/или условиям, связанным с такими Инструментами третьей стороны.

 

СОДЕРЖАНИЕ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ

Некоторые из наших Продуктов (например, в частности, AviraSecureBackup и AviraSocialNetworkProtection) позволяют вам загружать или предоставлять содержание, находящееся в вашем распоряжении, сообществу, в котором вы можете взаимодействовать с другими пользователями («Содержание в вашем распоряжении»). Если содержание в вашем распоряжении является таковым и не нарушает авторских прав третьей стороны и других субъектов права, то все авторские права на содержание в вашем распоряжении остаются за вами. Для пояснения сообщаем, что условия, регулирующие содержание в вашем распоряжении, относятся только к Продуктам, охватываемым настоящим Соглашением, также и к содержанию в вашем распоряжении без Обратной связи (как определено ниже). Кроме того, вы несете единоличную ответственность за данные и содержание, хранящиеся в наших Продуктах. Мы не инспектируем данные, хранящиеся у вас. Исключение составляют случаи, когда подобное невозможно избежать для оказания поддержки по использованию наших Продуктов или когда это позволено действующим законодательством. Мы имеем право удалять любые противозаконные данные.

Вы соглашаетесь следовать следующим правилам в отношении содержания в вашем распоряжении:

Находящееся в вашем распоряжении содержание, предназначенное для демонстрации, не должно содержать какую-либо информацию, являющуюся противозаконной, нецензурной, непристойной (включая скрытое сквернословие, когда символы, инициалы, намеренно неправильное написание или другие символы используются для выражения сквернословия), угрожающей, оскорбляющей достоинство, посягающей на частную жизнь, а также такой, которая преследует, причиняет беспокойство, унижает или угрожает какому-либо лицу или группе лиц по признаку расы, национальности, пола, религии, сексуальной ориентации, возраста или недееспособности либо в иной форме причиняет вред третьим лицам, и оно не должно содержать вирусы, вредоносные ПО, агитационные политические материалы, навязывание платных услуг, письма «счастья», массовые рассылки или другую информацию, известную как «спам».

Вы не должны использовать фиктивный адрес электронной почты, выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо и вводить в заблуждение относительно источника находящегося в вашем распоряжении содержания.

Вы не должны предоставлять содержание, каким бы то ни было образом нарушающее патент, авторское право, торговый знак или другие права интеллектуальной собственности какого-либо физического или юридического лица; либо содержащее коммерческую тайну, конфиденциальную или запатентованную информацию какого-либо физического или юридического лица; либо иным образом нарушающее законные права какого-либо физического или юридического лица.

Мы не несем ответственности за действия другого пользователя по использованию, надлежащим или ненадлежащим образом, содержания в вашем распоряжении, либо по неправомерному присвоению данного содержания, предоставленного вами нам, сообществу веб-сайта или другому пользователю через сообщество веб-сайта.

Как правило, мы сохраняем за собой право по нашему усмотрению отказывать в доступе, удалять, проверять или редактировать любое содержание, нарушающее настоящее Соглашение или определяемое нами как сомнительное.

Права компании Avira на находящееся в вашем распоряжении содержание. Предоставляя или отправляя находящееся в вашем распоряжении содержание или иным образом делая его доступным для отображения в каких-либо сообществах в рамках соответствующего Продукта, вы даете компании Avira не облагаемое налогом, неограниченное, действующее по всему миру, бессрочное, не подлежащее отзыву, не являющееся исключительным и передающееся полностью в порядке суб-лицензирования право и лицензию на его использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ, распространение, демонстрацию, отображение и иное использование находящегося в вашем распоряжении содержания (полностью или в части) в любой стране мира и/или включение его в другие работы в любом виде, на любом носителе или в любой технологии, известной сейчас или подлежащей разработке в дальнейшем.

 

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Наши Продукты являются основой нашего бизнеса, поэтому мы со всей серьезностью относимся к защите своих прав (и прав наших лицензиаров) на интеллектуальную собственность. Пожалуйста, прочитайте приведенную ниже информацию, поясняющую ваши права в отношении Продуктов, включая важную информацию о вашей возможности загружать и использовать тот или иной Продукт на нескольких устройствах.

Определения дефиниции: для объяснения полного значения тех или иных терминов, приведенных в данном разделе, мы хотим дать определение следующему (обращаем ваше внимание, что определения, приведенные ниже, распространяются на все настоящее Соглашение, а не только на данный раздел):

Устройство: означает любое электронное устройство, способное обрабатывать данные с помощью программируемых алгоритмов вычислений.

Лицензия: означает ваше право на использование того или иного Продукта, являющегося объектом настоящего Соглашения, Положений и условий, действующих на момент принятия вами соответствующего Соглашения, Положений и условий. Лицензия обуславливает природу и объем ваших прав по использованию того или иного Продукта. Лицензии, предусматривающие доступ к Услуге Обновления и/или Модернизации, также предоставляют вам право на получение и использование Обновлений и/или Модернизаций в течение Срока действия Лицензии на соответствующий Продукт. Если Лицензия не включает предоставление доступа к Услуге Обновления и/или Модернизации, то вы вправе использовать только ту версию Продукта, которая вами оплачена на срок действия соответствующей Лицензии.

Срок Действия Лицензии: для некоторых из наших Продуктов Срок Действия Лицензии начинается с момента получения вами доступа к соответствующему Продукту (например, с помощью программного защитного ключа). Для некоторых других наших Продуктов Срок Действия Лицензии начинается с момента создания учетной записи, установки, доступа или использования подобных Продуктов. Срок Действия Лицензии продолжается в течение периода, на который мы предоставляем вам Лицензию на соответствующий Продукт, а также в течение периода ее продления и/или возобновления. 

Жизненный Цикл Продукта: наши Продукты имеют особый жизненный цикл («Жизненный Цикл Продукта»), определяющий операционную систему, с которой будет совместим тот или иной Продукт, и срок нашей поддержки подобного Продукта. Тот или иной Продукт может быть несовместим с операционной системой, если она не прописана в Жизненном Цикле Продукта или же в случае окончания срока поддержки такой операционной системы. Жизненный Цикл наших Продуктов опубликован на www.avira.com/lifecycle, и мы рекомендуем проверять совместимость отдельного Продукта с вашей операционной системой перед его приобретением или заменой.

Предоставление Лицензии: Продукты защищены международным авторским правом, договорами и другими законами. Мы и наши лицензиары владеем всеми правами, всеми имущественными правами на Продукты, включая все авторские права, права на коммерческую тайну, патенты, торговые знаки и другие права на интеллектуальную собственность. Настоящее Соглашение, Положения и условия не передают вам право собственности на Продукты и любые другие права на Продукты, за исключением прав, приведенных ниже. При условии постоянного соблюдения вами настоящего Соглашения, Положений и условий, мы предоставляем вам личную, подлежащую аннулированию, ограниченную, неисключительную, не подлежащую переуступке лицензию на Продукты на срок действия Лицензии с правом активации, использования и получения доступа к Продуктам в личных или деловых целях, как это однозначно прописано в Справочной информации о Продукте. Для Продуктов, которые согласно соответствующей Справочной информации о Продукте не предусматривают особой Лицензии на одновременное сохранение, хранение и другое одновременное использование Продуктов на нескольких Устройствах («Коллективное использование»), Лицензия ограничивается единственной копией для соответствующего Продукта. В таком случае, если вы меняете Устройство, на котором вы используете соответствующий Продукт или на которое вы его установили, то вам следует удалить применяемое программное обеспечение с такого Устройства и переустановить его на новое Устройство. Для Продуктов, в отношении которых Справочная информация о Продукте предусматривает специальные Лицензии для Коллективного использования, Коллективное использование разрешено только в том случае, если вы приобрели и получили от нас соответствующий тип или количество Лицензий.

Лицензия на пробное использование и бесплатное ПО: Лицензия на пробное использование наших Продуктов в течение ограниченного периода времени («Лицензия на пробное использование») или Лицензия, предоставляемая бесплатно («Бесплатное ПО»), предоставляются «как есть» и не предусматривают поддержку Продукта. Вы не имеете права использовать Лицензию на пробное использование или Бесплатное ПО для производства.

Обновления и Модернизации: Мы можем предоставлять улучшения, модификации, новые редакции и/или новые версии того или иного Продукта в виде обновления или модернизации («Обновление» и «Модернизация» соответственно; данная классификация проводится по нашему личному усмотрению) бесплатно или после оплаты с различной периодичностью (каждый в отдельности и все в совокупности — «Услуга Обновления и/или Модернизации»). После выпуска нами Обновлений и/или Модернизаций вы должны загрузить и установить их для получения максимальной эффективности от пользования Продуктом. Кроме того, если вы не используете самую последнюю версию Продукта, то его функциональность может быть полностью или частично урезана или нарушена. Для облегчения использования и повышения эффективности функционирования наших Продуктов вы даете согласие на автоматическую установку тех или иных Обновлений и/или Модернизаций при взаимодействии с пользователем или без него. Мы не осуществляем без вашего согласия автоматических обновлений, существенно изменяющих функциональные особенности Продукта, на который вы приобрели лицензию.

Ограничения Лицензии: Лицензия предоставляется вам на ограниченный период времени. В дополнение к указанному выше в Разделе 2 вы не можете использовать, копировать, сохранять, воспроизводить, передавать, реализовывать, выставлять напоказ, арендовать, сдавать в аренду, продавать, модифицировать, вносить изменения, лицензировать, суб-лицензировать или использовать в коммерческих целях Продукты или любые их компоненты любым образом, однозначно не предусмотренным настоящим Соглашением. Кроме того, вы не можете (а) изменять, переводить, декомпилировать, делать выдержки, копировать, распространять, разбирать, разглашать, передавать, публиковать, удалять или переформулировать какие-либо указания правообладателя или фирменные этикетки или функции защиты от копирования любого из наших Продуктов, а также (б) лицензировать, суб-лицензировать, передавать, продавать, дублировать, эксплуатировать, брать в аренду, сдавать в аренду, использовать под собственным фирменным знаком, обременять залогом или другим образом использовать Продукты, если это однозначно не разрешено настоящим Соглашением и Положениями и условиями, или позволять перечисленное делать третьей стороне.

Запрещается использовать любые из наших Продуктов в зонах повышенного риска, требующих безошибочной, непрерывной работы соответствующих систем, и в которых отказ соответствующего Продукта может привести к непосредственной угрозе для жизни и здоровья или к существенному ущербу для собственности или окружающей среды (деятельность, связанная с высоким риском или высокой степенью доступности, включая, но не ограничиваясь этим, эксплуатацию ядерных установок, систем вооружения, систем авиационной навигации или средств связи, систем и оборудования жизнеобеспечения, автоматизированного оборудования и процессов производства лекарственных средств и пищевых продуктов). ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ДАННОГО ПУНКТА ВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ВСЕЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ НАМИ ГАРАНТИИ. МЫ НЕ ПОДТВЕРЖДАЕМ И НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ НАШИХ ПРОДУКТОВ ПРИГОДЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА. 

Претензии третьей стороны. Вы должны незамедлительно извещать нас, если какая-либо третья сторона выставит вам претензию, заявляя, что тот или иной Продукт нарушил и/или нарушает права интеллектуальной собственности данной третьей стороны (недостаток права). Все документы или корреспонденцию или другие материалы, которые вы получите в отношении такой претензии, следует незамедлительно направить нам.

Обратная связь. Мы приветствуем ваши отзывы и предложения в отношении наших Продуктов. Направляя нам любые предложения, сведения, материалы или любое другое содержание (все вместе — «Обратная связь»), вы заверяете, что подобная Обратная связь не нарушает права на интеллектуальную собственность или имущественные права любой третьей стороны и что вы обладаете всеми правами передавать и настоящим передаете нам право пользоваться такой Обратной связью. Кроме того, любая Обратная связь, полученная в отношении наших Продуктов, будет считаться включающей в себя не облагаемое налогом, бессрочное, не подлежащее отзыву, с правом передоверия, не являющееся исключительным право и лицензию для нас на заимствование, публикацию, размножение, распространение, передачу, копирование, использование, создание выдержек, выставление напоказ (полностью или частично) или иное применение Обратной связи по всему миру, а также на осуществление действий с подобной обратной связью, без дополнительного одобрения или согласования, в любом виде, на любом носителе или в любой технологии, известной сейчас или подлежащей разработке в дальнейшем, в течение полного срока действия любых прав, которые могут существовать в этом отношении, и настоящим вы отказываетесь от любых претензий об обратном.

 

ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность компании Avira, ее партнерам, дочерним компаниям, директорам, сотрудникам, служащим, агентам, деловым партнерам и лицензиатам («Стороны, освобожденные от ответственности») от любых претензий или требований, включая компенсацию любых уместных гонораров адвокатам, предъявляемых третьей стороной в отношении или в связи с: (а) любым Содержанием, которое вы загружаете в один из наших Продуктов, (б) вашим нарушением каких-либо прав третьей стороны, (в) вашим нарушением любых законов или (г) ложным, обманным, злоумышленным или недостоверным представлением данных вашей идентификации.

Кроме того, вы соглашаетесь предоставить возмещение вреда Сторонам, освобожденным от ответственности, от любых претензий или требований, включая компенсацию любых уместных гонораров адвокатам, предъявляемых третьей стороной в отношении или в связи с использованием вами наших Продуктов в нарушение настоящего Соглашения.  

 

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Для некоторых наших Продуктов на наше усмотрение может предоставляться техническая поддержка, что подробно описано на www.avira.com/en/support. Мы предоставляем такую техническую поддержку без какой-либо гарантии. Перед получением такой поддержки Вашей обязанностью является резервное копирование всех имеющихся данных и программного обеспечения. Мы имеем право в любое время прекратить или приостановить предоставление технической поддержки для того или иного Продукта.

 

МОДИФИКАЦИЯ НАШИХ ПРОДУКТОВ

Мы непрерывно совершенствуем и изменяем наши Продукты. Мы имеем право приостановить или прекратить предложение того или иного Продукта, а также добавлять или отменять его функции или характеристики. Мы имеем право проводить подобные модификации без предварительного уведомления.

 

СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение продолжает регулировать наши отношения касательно того или иного Продукта до момента истечения Срока Лицензии или же до момента прекращения его действия, если вы нарушаете настоящее Соглашение, не оплачиваете лицензионный сбор или же если мы вынуждены прекратить его действие в соответствии с законом либо в связи с прекращением предложения того или иного Продукта. Истечение срока в отношении одного Продукта не означает автоматическое прекращение действия настоящего Соглашения в отношении другого Продукта. 

Вы имеете право прекратить пользоваться тем или иным Продуктом в любое время. Если вы подписаны на автоматическое продление пользования тем или иным Продуктом, это означает, что вы согласны на обновление Лицензии на него по окончании Срока действия Лицензии по цене, указанной в каталоге и действительной на момент обновления, и что вы соглашаетесь с отсутствием уведомления нами по поводу того, что тот или иной Срок действия Лицензии заканчивается. Если вы не желаете продлевать пользование, вы должны поставить нас в известность за 45 дней до окончания того или иного Срока действия Лицензии и до начала следующего Срока действия Лицензии, чтобы мы не взимали с вас плату. Если мы не прекратили взимать с вас плату за Лицензию из-за того, что вы своевременно не уведомили нас об окончании срока пользования, то вы можете получить компенсацию в течение тридцати (30) дней после взимания оплаты.

При лишении или истечении Лицензии ваше право на использование соответствующего Продукта, его Обновление или Модернизацию в данном случае немедленно прекращает свое действие, и вы должны удалить все установленные Продукты (и их резервные копии) со всех соответствующих Устройств. Мы имеем право потребовать от вас письменное подтверждение удаления или уничтожения соответствующих материалов.

 

ГАРАНТИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Некоторые из наших Продуктов поставляются с ограниченной гарантией. Некоторые из наших платных Продуктов имеют ограниченную гарантию, где мы гарантируем, что в течение тридцати (30) дней со дня приобретения такого Продукта он будет работать согласно Документации и что носители (например, CD ROM), при их наличии, на которых распространяется Продукт, не имеют дефектов материалов и заводского брака.

Если вы непреднамеренно или случайно не вызвали дефект соответствующему Продукту, то устранением дефекта в рамках ограниченной гарантии будет, на наше усмотрение, либо (i) возврат уплаченных за него средств, либо (ii) замена дефектного носителя, на котором соответствующий Продукт был вам поставлен, или же (iii) предоставление исправной версии соответствующего Продукта на замену или же устранение имеющейся проблемы, вызывающей дефект. Вы должны вернуть нам или торговому посреднику дефектный носитель, на который Продукт был установлен, за свой счет, приложив к нему копию чека, подтверждающего приобретение Продукта.  НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ УТРАЧИВАЕТ СВОЮ СИЛУ, ЕСЛИ ВЫ ВЫЗВАЛИ ДЕФЕКТ НЕПРЕДНАМЕРННО ИЛИ СЛУЧАЙНО.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, КОТОРАЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕКОТОРЫЕ НАШИ ПРОДУКТЫ И/ИЛИ ИХ КОМПОНЕНТЫ, НАШИ ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. МЫ ТАКЖЕ ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕНАРУШЕНИЮ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМУ КАЧЕСТВУ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА С ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ ЗА ЕГО УСТАНОВКУ, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОГО ПРОДУКТА. НАРЯДУ С ВЫШЕСКАЗАННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ СПОСОБНЫ ЗАЩИТИТЬ ОТ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ, БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК И БЕЗ СБОЕВ ИЛИ БЕЗ ДРУГИХ НЕПОЛАДОК, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ БУДУТ ПРИГОДНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА.

               

ОГРАНИЧЕНИЕ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы однозначно освобождаете нас от любых претензий о возмещении ущерба, возникшего по независимым от нас причинам, включая, но не ограничиваясь, отказы электронного или механического оборудования или линий связи, неисправности телефона или другие проблемы со связью, несанкционированный доступ, кражу, ошибки оператора, сложные погодные условия, землетрясения или природные бедствия, забастовки или другие общественные беспорядки, военные действия или правительственные ограничения. МЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ КАКОЙ-ЛИБО ХАЛАТНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УЩЕРБ ОТ ПРОСТОЯ В РАБОТЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТОК. МЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАША C ТОРГОВЫМ ПОСРЕДНИКОМ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, КОТОРЫЙ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ТОТ ИЛИ ИНОЙ ПРОДУКТ, ИСКЛЮЧАЕТСЯ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.

ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛОВ 12 И 13 ПРИМЕНЯЮТСЯ К ЛЮБОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ И АВТОРИЗОВАННОМУ ТОРГОВОМУ ПОСРЕДНИКУ СООТВЕТСТВЕННО, В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ

Мы имеем право приостановить или прекратить предоставление вам наших Продуктов, если вы не выполняете требования настоящего Соглашения, Положений и условий, Справочной информации о Продукте, Документации или иных других положений, являющихся частью настоящего Соглашения, а также на время расследования подозрений в совершении неправомерных действий.

Настоящее Соглашение не создает никаких преимущественных прав для третьей стороны. Если вы не следуете позициям настоящего Соглашения и мы сразу не предпринимаем действий, это не означает, что мы отказываемся от принадлежащих нам прав (например, нашего права на действия в будущем). В случае, если одно из условий настоящего Соглашения становится невыполнимым, оно не отменяет действительности остальных условий. Если Раздел 15 неприменим, то при возникновении споров на основании или касательно настоящего Соглашения или Продуктов, за исключением выбора правовых норм, действуют законы штата Калифорния. Все споры, возникающие на основании или касающиеся настоящего Соглашения или Продуктов, разрешаются исключительно в суде штата или федеральном суде округа Санта Клара (Калифорния). Вы, также как и мы, согласны на личную юрисдикцию в данных судах. 

Мы имеем право изменять настоящее Соглашение или другие дополнительные условия, относящиеся к Продукту, например отражать в нем изменения в законодательстве или изменения наших Продуктов. Мы будем публиковать такое исправленное Соглашение на нашем веб-сайте, но, вероятно, потребуем от вас принять обновленное Соглашение. Такое обновленное Соглашение будет регулировать отношения между вами и нами. Если вы не соглашаетесь с изменениями настоящего Соглашения, то имеете право на прекращение использования наших Продуктов и, в соответствующих случаях, на получение компенсации.

Нарушение настоящего Соглашения, потенциальное или фактическое, нанесет нам непоправимый урон, который не будет поддаваться количественному определению в денежном эквиваленте, и у нас не будет надлежащего средства правовой защиты. По существу, в случае потенциального или фактического нарушения настоящего Соглашения, мы имеем право, помимо иных имеющихся правовых средств, запрашивать и получать судебный запрет или другое применимое средство правовой защиты, вне зависимости от того, подозреваем ли мы подобное нарушение или оно имело место.

Использование вами нашего Продукта может быть предметом законодательных и нормативных актов по контролю за экспортом и ре-экспортом, в том числе, помимо прочего, Правил экспортного контроля («EAR»), утвержденных Министерством торговли США, и программ санкций, утвержденных Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов. Вы не можете прямо или через посредников продавать, экспортировать, ре-экспортировать, переадресовывать или иным образом передавать любые Продукты какому-либо конечному пользователю без получения разрешения от соответствующих правительственных и/или контролирующих органов.

Настоящее Соглашение или использование вами наших Продуктов не создают совместного предприятия, партнерства, занятости или агентских отношений с нами.

Положения Разделов 5–8 и 11–15 и другие подобные пункты Раздела 15 остаются в силе в случае расторжения настоящего Соглашения по любой причине.

 

ПОЛОЖЕНИЯ В СООТВЕТСВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГЕРМАНИИ

Вы подпадаете под действие настоящего раздела, если находитесь за пределами США или Канады. Ваша лицензия регулируется законами Германии. В контексте Раздела 15 «Предприниматель» означает любое физическое лицо, товарищество, корпорацию, общество с ограниченной ответственностью или любое другое юридическое лицо, использующее Продукты в коммерческих целях. Если вы являетесь Предпринимателем, исключительная юрисдикция относится к нашему юридическому адресу. Мы сохраняем за собой право предъявлять вам иск по месту вашего постоянного жительства.

Ничто из изложенного в настоящем Соглашении не ограничивает ваше право в соответствии с Разделами 69 c № 3, 69 d пп. 2 и 3 и 69 e Закона об авторском праве Германии (Urheberrechtsgesetzes). Если вы желаете обратной разработки, декомпиляции или разборки соответствующего Продукта (в дальнейшем именуемой «Декомпиляцией») для достижения функциональной совместимости с другими компьютерными программами в соответствии с Разделом 69 e Закона об авторском праве Германии, то вы должны связаться с нами перед Декомпиляцией Продукта и запросить соответствующую информацию, необходимую для достижения подобной совместимости. Если мы своевременно предоставляем такую информацию, то вы не будете иметь права на Декомпиляцию соответствующего Продукта.

 

Раздел 9 (ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА) полностью заменяется следующими положениями:

Для некоторых наших Продуктов на наше усмотрение может предоставляться техническая поддержка, о чем подробно описано на www.avira.com/en/support. Мы предоставляем такую техническую поддержку без какой-либо гарантии. Перед получением такой поддержки вашей обязанностью является резервное копирование всех имеющихся данных и программного обеспечения. Мы имеем право в любое время прекратить или приостановить предоставление технической поддержки для того или иного Продукта. В случае, если вы оплатили предоставление технической поддержки для Продукта, и мы временно приостановили оказание такой технической поддержки, то вы можете получить Право на получение частичной компенсации за такую приостановку. Размер причитающейся вам компенсации будет пропорционален оплаченному вами количеству времени для оказания технической поддержки, размеру вашей оплаты и количеству времени, в течение которого техническая поддержка для нашего Продукта не предоставлялась.     

Раздел 10 (МОДИФИКАЦИЯ НАШИХ ПРОДУКТОВ) полностью заменяется следующими положениями:

Мы непрерывно совершенствуем и изменяем наши Продукты. Мы имеем право приостановить или прекратить предложение того или иного Продукта, а также добавлять или прекращать его функции или возможности. Мы имеем право проводить такие модификации без предварительного уведомления. Мы осуществляем такие модификации в ваших интересах и с целью получения нами продуктов высокого качества, а также опыта использования продуктов. В случае если модификация наших Продуктов причиняет вам существенный убыток, мы уведомляем вас о вашем праве расторгнуть и/или прекратить действие настоящего Соглашения. В случае расторжения или прекращения действия настоящего Соглашения вы обязаны немедленно прекратить использование продукта и удалить его из вашей системы. При использовании оплаченного вами Продукта версии «премиум», вы можете получить право на частичную компенсацию первоначальной цены приобретения такого Продукта.     

Раздел 12 (ГАРАНТИИ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ) полностью заменяется следующими положениями:

В случае если не оговорено иное, предоставляемые нами Продукты должны соответствовать современным технологиям и согласовываться со всей предоставляемой нами информацией о соответствующих продуктах и характеристиках, включая приведенные в руководствах по пользованию. Мы не гарантируем, что Продукты, охватываемые действием настоящего Соглашения, соответствуют назначению за рамками выполнения наших обязательств по договору.

Имейте в виду, что на основании современных технологий невозможно полностью исключить программные ошибки, несмотря на все усилия и старания, и невозможно разработать Продукт, который бы распознавал все существующие вирусы и/или вредоносные программы.

Если вы являетесь Предпринимателем и мы предоставили вам платный Продукт с Лицензией на неограниченный период времени, мы исправляем дефекты в таком Продукте, как изложено ниже, при условии, что вы уведомили нас о соответствующем дефекте в соответствии с Разделом 377 Торгового кодекса Германии (Handelsgesetzbuch).

По нашему усмотрению дефекты, в отношении которых мы получили уведомление, будут исправлены путем устранения («Восстановление») или предоставления не имеющего дефекта Продукта («Замещающая поставка») за наш счет.

Если дефекты Продукта невозможно устранить в течение разумного срока или если Восстановление и Замещающая поставка признаются неудавшимися по другим причинам, тогда вы можете на свой выбор либо уменьшить размер оплаты, либо при условии, что неисправности являются существенными, расторгнуть настоящее Соглашение.

Любые ваши претензии о возмещении убытков или претензии о напрасно понесенных затратах (Ersatz vergeblicher Aufwendungen), возникающие вследствие подобных дефектов, будут регулироваться исключительно Разделом 13.

Если мы предоставили вам платный Продукт с ограниченной Лицензией, мы исправляем дефекты в таком Продукте в течение разумного срока после получения уведомления о подобном дефекте. По нашему усмотрению мы исправляем такие дефекты с помощью Восстановления или Замещающей поставки за наш счет. Ваше право на уменьшение оплаты на период действия неисправности остается неизменным. Вы имеете право на чрезвычайное расторжение настоящего Соглашения из-за невозможности эксплуатации согласно настоящему Соглашению только в том случае, если мы не смогли исправить дефект при наличии соответствующей для этого возможности.

Ни при каких обстоятельствах вам не предоставляется право потребовать исходный код для любого из наших Продуктов на предмет каких-либо дефектов.

При наличии обоснованных требований третьей стороны мы гарантируем вам возмещение издержек, связанных с заявлением таких требований (включая разумно необходимые расходы на оплату услуг адвоката, ограниченные предусмотренным для данного случая законным размером вознаграждения адвокатов). Кроме того, наша ответственность за потерю прибыли из-за таких дефектов в пять раз меньше размера платы за Лицензию, за исключением дефектов, вызванных нашим умышленным поведением или появившихся в результате грубой халатности.

Если вы являетесь Предпринимателем и мы предоставили вам Лицензию на определенный Продукт на неограниченный период времени, ваши гарантийные требования о дефектах соответствующего Продукта утратят силу через один год после начала установленного законом срока исковой давности, за исключением случаев, когда дефекты вызваны нашей грубой халатностью или умышленным поведением. Таким образом, согласно Разделу 479 Гражданского кодекса Германии (Bürgerliches Gesetzbuch), установленный законом срок исковой давности остается неизменным.

Раздел 13 (ОГРАНИЧЕНИЕ НАШЕЙ ОТВЕТСВЕННОСТИ) полностью заменяется следующими положениями:

Несмотря на правовую природу соответствующей претензии, следующие положения будут применяться к вашим претензиям о возмещении ущерба и напрасно понесенных затратах (Ersatz vergeblicher Aufwendungen).              

Мы несем ответственность за любой ваш ущерб, возникший вследствие нашей грубой халатности или умышленного поведения, которые влекут за собой преступный ущерб жизни и здоровью, в результате принятия гарантийных обязательств или в соответствии с Положением об ответственности за качество продукта Германии (Produkthaftungsgesetz). Во всех других случаях наша ответственность за ущерб ограничивается нарушением существенных обязательств по настоящему Соглашению. Существенные обязательства являются единственными обязательствами, которые в первую очередь должны быть удовлетворены для надлежащего выполнения договора, и вы можете быть уверены в исполнении таких обязательств. Наша ответственность за потерю данных ограничивается типичными расходами, необходимыми для их восстановления, что является нормальным и обычным, если были сделаны резервные копии. Настоящим ссылаемся на ваше обязательство выполнять регулярное резервное копирование данных согласно Разделу 2 настоящего Соглашения.

Наша ответственность в случае халатного нарушения нами существенных обязательств настоящего Соглашения будет ограничиваться предсказуемыми убытками, являющимися типичными для подобного вида договоров.

Этим однозначно исключается наша строгая ответственность за неисправности, существующие к моменту заключения настоящего Соглашения, в соответствии с Разделом 536 a п. 1, вариант 1 Гражданского кодекса Германии.

Вышеуказанные ограничения ответственности также действуют для всех наших представителей, включая, но не ограничиваясь, всех наших руководителей, законных представителей, работников и других доверенных лиц.

Раздел 14 (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ) полностью заменяется следующими положениями:

Приостановка предоставления Продуктов из-за нарушения и/или возможного неправомерного действия

Мы сохраняем за собой право временно приостановить или прекратить предоставление вам наших Продуктов, если вы не выполняете требований настоящего Соглашения, Положений и условий, Справочной информации о Продукте, Документации или иных других положений, являющихся частью настоящего Соглашения. Мы сохраняем за собой право временно приостановить и/или прекратить предоставление вам наших Продуктов на время расследования подозрений в совершении неправомерных действий.

Отсутствие отказа от прав, места рассмотрения и применяемого права

Настоящее Соглашение не создает никаких преимущественных прав для третьей стороны. Если вы не следуете позициям настоящего Соглашения и мы сразу не предпринимаем действий, это не означает, что мы отказываемся от принадлежащих нам прав (например, нашего права на действия в будущем). В случае, если одно из условий настоящего Соглашения становится невыполнимым, оно не отменяет действительности остальных условий. При возникновении споров на основании или касательно настоящего Соглашения или Продуктов, за исключением выбора правовых норм, действуют законы Федеративной Республики Германии. Все споры, возникающие на основании или касающиеся настоящего Соглашения или Продуктов, разрешаются исключительно в региональных судах (Landgericht) г. Мюнхена (Германия). Вы, также как и мы, согласны на личную юрисдикцию в данных судах.  

Неотчуждаемые права потребителей

Ничто из изложенного в настоящем Соглашении не подразумевает и не допускает ограничения любых ваших законных прав в обязательном порядке, предусмотренном обязательным законодательством о защите интересов потребителей, в рамках юрисдикции вашего пребывания. В рамках некоторых юрисдикций вышеуказанные ограничения ответственности и отказ от ответственности, установленные основными принципами защиты интересов потребителей, могут частично иметь силу или, в некоторых случаях, не иметь силы вообще.  

Изменения Соглашения

Мы имеем право изменять настоящее Соглашение или другие дополнительные условия, относящиеся к Продукту, например отражать в нем изменения в законодательстве или изменения наших Продуктов. Мы будем публиковать такое исправленное Соглашение на веб-сайте www.avira.com/legal, но, вероятно, потребуем от вас принять обновленное Соглашение.  Такое обновленное Соглашение будет регулировать отношения между вами и нами. В случае несогласия с существенными изменениями настоящего Соглашения, вы обязаны безотлагательно известить об этом компанию Avira. В случае несогласия с нашими односторонними существенными изменениями настоящего Соглашения, вы имеете право расторгнуть данное Соглашение или прекратить действие договора. В случае принятия решения о расторжении настоящего Соглашения или прекращении действия договора, вы обязаны немедленно прекратить пользование нашими Продуктами и удалить их со всех ваших Устройств. Вы также имеете право на получение компенсации оплаченной цены приобретения таких Продуктов.

Если наши односторонние изменения положений не являются существенными, то вы не имеете права на расторжение настоящего Соглашения, прекращение действия договора или получение частичной компенсации.  

Средства правовой защиты по праву справедливости

Нарушение настоящего Соглашения, потенциальное или фактическое, может нанести нам непоправимый урон, который не поддается количественному определению в денежном эквиваленте, и у нас не будет надлежащего средства правовой защиты. По существу, в случае потенциального или фактического нарушения настоящего Соглашения, мы имеем право, помимо иных имеющихся правовых средств, запрашивать и получать судебный запрет или другое применимое средство правовой защиты, вне зависимости от того, подозреваем ли мы подобное нарушение или оно имело место. В качестве потребителя вы можете иметь право добиваться судебной защиты по праву справедливости. Ничто из изложенного в настоящем Соглашении не будет считаться подавляющим такие права.

Экспортные ограничения

Разрешенное нами использование, распространение и перепродажа вами нашего Продукта может к тому же быть предметом законодательных и нормативных актов по контролю за экспортом и ре-экспортом, в том числе, помимо прочего, экспортных правил Федеральной Республики Германии, экспортных правил Европейского Союза, а также Правил экспортного контроля («EAR»), утвержденных Министерством торговли США и программ санкций, утвержденных Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов. Вы не можете прямо или через посредников продавать, экспортировать, ре-экспортировать, переадресовывать или иным образом передавать любые Продукты какому-либо конечному пользователю без получения разрешения от соответствующих правительственных и/или контролирующих органов.

Настоящее Соглашение или использование вами наших Продуктов не создают совместного предприятия, партнерства, занятости или агентских отношений с нами.

Положения Разделов 5–8 и 11–15 и другие подобные пункты Раздела 15 остаются в силе в случае расторжения настоящего Соглашения по любой причине.

Avira, Inc. 330 Primrose Rd | Burlingame CA 94010 | Соединенные Штаты Америки

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Германия

August 19, 2014