УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТАМИ AVIRA И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Последняя редакция: November 26, 2013

Настоящие Условия пользования продуктом Avira и лицензионное Соглашение с конечным пользователем ("Соглашения") являются правовым соглашением между Вами лично, или же если Вы авторизованы на приобретение продуктов Avira, ПО или на доступ и/или использование наших служб (далее "Продукты", "Наши продукты" или "Продукт") от имени Вашей компании или другой структуры, между компанией, в чьих интересах Вы выступаете (в обоих случаях, "Вы" или "Ваш") и Avira ("мы", "нас", "наш" или "Avira"). Если Вы находитесь на территории США или Канады, то Avira для Вас означает компанию Avira, Inc., расположенную по адресу 330 Primrose Avenue, Suite 610, Burlingame, CA 94010, США. Если вы находитесь за пределами США и Канады, то Avira для вас означает компанию Avira Operations GmbH & Co. KG, расположенную по адресу Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Германия. Если вы находитесь за пределами США и Канады, то учитывайте, что к Вам применимы дополнительные условия из Раздела 14. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ И СОСТАВЛЯЕТЕ ДОГОВОР ПО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В СТРАНЕ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ (НАПРИМЕР, В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СТАРШЕ 18 ЛЕТ). НАЖИМАЯ НА КНОПКУ "Я СОГЛАСЕН" ("I AGREE") ИЛИ "ДА" ("YES"), ЗАГРУЖАЯ ПРОДУКТЫ ИЛИ ВЫРАЖАЯ СОГЛАСИЕ ИНЫМ СПОСОБОМ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НЕМУ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЗАКОННУЮ СИЛУ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ AVIRA И ВАМИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРИМЕНИМЫЕ К НЕМУ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ ОБА ДОКУМЕНТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОГЛАШАТЬСЯ С НИМИ. "Стандатрные положения и условия сделок Avira", которые можно найти на www.avira.com ("Положения и условия"), распространяются на наши Продукты и могут дополнять положения настоящего Соглашения. Если Условия использования применимы к нашим Продуктам, то в случае конфликта между настоящим Соглашением и Условиями использования приоритет будут иметь наши Условия использования. Некоторые из наших Продуктов могут иметь дополнительную информацию ("Справочная информация о продукте"") и/или письменные материалы в печатной или электронной форме с описанием характеристик того или иного Продукта и/или Обновления или Модернизации (как указано ниже), которые призваны помочь Вам эффективнее использовать тот или иной Продукт, Обновление или Модернизацию ("Документация"). Любые дополнительные условия, описанные в Справочной информации о Продукте, становятся частью настоящего Соглашения. Любые другие материалы и Документация предосталяются только для справки, не являются описанием и/или гарантией и не являются обыязывающими ни для Вас, ни для нас.

  1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИХ ПРОДУКТОВ
  2. Вы должны принять все политики, относящиеся к нашим Продуктам. Использовать наши Продукты не по назначению запрещается. Указываем исключительно для примера такого использования не по назначению: не вмешивайтесь в работу наших Продуктов, не пытайтесь получить к ним доступ иным путем, кроме как при помощи интерфейса или наших инструкций, не пытайтесь же обойти любые из мер, которые мы можем использовать для ограничения доступа к нашим Продуктам или некоторым частям наших Продуктов. Вы должны следовать применимому местному и международному законодательству при использовании наших Продуктов. Также, Вы не должны использовать все наши Продукты, без исключения, для закачки, публикации, предоставления или распространения любого контента, который может нарушать чьи-либо авторские права, права на конфиденциальную информацию или частную жизнь, а также может нарушать любое экспортное законодательство или любые другие права третьей стороны.

    Мы имеем право приостановить или прекратить предоставление Вам наших Продуктов, если Вы не выполняете требований настощего Соглашения и Условий использования, Справочной информации о Продукте, Документации или иные другие требования, являющиеся частью настоящего Соглашения, а также на время расследования подозрения на неправомерные дейстия.

    Если Вы не соблюдаете действующее законодательство и/или данное Соглашение, мы можем быть вынуждены предъявить иск о взыскании ущерба и/или воспрепятствовать Вашим действиям или же остановить неавторизованное использование Вами наших Продуктов. Некоторые виды незаконной деятельности могут повлечь за собой уголовное преследование. Этого никто не хочет, поэтому, пожалуйста, соблюдайте закон и настоящее Соглашение.

    Если в прямой форме не установлено иного, то использование наших Продуктов не дает Вам никаких авторских прав ни на наши Продукты, ни на любой контент, к которому Вы получаете доступ. Использовать контент наших Продуктов без разрешения правообладателя данного контента или иного другого разрешения по закону запрещается. Настоящее Соглашение не предоставляет Вам права использования брендов или логотипов, применяемых в наших Продуктах. Удалять, скрывать или изменять любые предусмотренные правом уведомления, отображаемые в том или ином Продукте, запрещается.

    Если некоторые из наших Продуктов отображают контент, инструменты или функции, которые не принадлежат нам ("Контент третьей стороны"), то ответственность за такой контент несет исключительно сторона, его размещающая, и мы не несем за него никакой ответственности. Если Контент третьей стороны является предметом особых лицензий, положений и/или условий, то Вы соглашаетесь соблюдать данные положения и/или условия таковой третьей строны.

    Вы несете ответственность за настройку аппаратной и программной среды. В сфере Вашей ответственности также находится регулярное резервное копирование данных в Вашей системе электронной обработки данных.

  3. ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ AVIRA
  4. Для использования некоторых из наших Продуктов Вам потребуется создать учетную запись Avira ("Учетная запись"). Вы несете ответственность за любые действия, связанные с ID пользователя и паролем Вашей Учетной записи. Если Вы считаете, что Ваша Учетная запись была или может быть скомпрометирована, Вам следует уведомить нас об этом и немедленно сменить пароль.

    Касательно нашего Продукта Avira Secure Backup, в случае если Вы не подписались на автоматическое продление и не продлили Вашу платную лицензию, то компания Avira предоставит вам пятнадцатидневный (15) период отсрочки после окончания срока действия соответствующей Лицензии, в течение которого у Вас все еще будет доступ к Вашей Учетной записи. По истечении начального периода отсрочки Ваша Учетная запись будет заблокирована, но Ваши резервные данные не будут удалены в течение тридцати (30) дней. В течение тридцатидневного (30) периода Вы будете получать регулярные извещения, оповещающие о том, что такие данные будут удалены в определенный момент, если Вы не продлите соответствующий срок действия Лицензии. В течение тридцатидневного (30) периода Вы сможете в любой момент связаться со службой поддержки Avira, чтобы перенести Ваши избранные резервные данные на бесплатную Учетную запись. Если Вы не (i) продлите дату удаления, указанную в извещении, и не (ii) свяжетесь со службой поддержки, чтобы перенести Ваши избранные резервные данные на бесплатную Учетную запись, то Ваши резервные данные будут удалены, и Вам придется создавать новую Учетную запись. Вы можете в любое время в письменном виде сделать запрос, чтобы Ваши резервные данные были удалены с наших серверов, и такой запрос будет обработан в течение семи (7) рабочих дней. Если Вы в прямой форме не запросите такое удаление, мы можем сохранять Ваши данные исключительно по техническим причинам максимум до девяноста (90) дней после расторжения или прекращения действия настоящего Соглашения о Продукте Avira Secure Backup; конечно при том условии, что мы сохраним сведения о Вашей Учетной записи, как это требуется для деловых операций и соответствия законодательству.

  5. ЗАЩИТА ДАННЫХ И СБОР ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
  6. Принимая условия настоящего Соглашения, Вы также соглашаетесь с нашими Правилами хранения личной информации, приведенными на www.avira.com.

    Мы можем собирать, хранить и использовать данные, позволяющие установить вашу личность, Ваше устройство (как определено ниже) и взаимодействие Вашего устройства с другими устройствами (например, ID устройства, IP-адрес устройства, место, контент, языковые предпочтения, IMEI-код устройства, бренд и модель устройства, статус батареи, версию ОС устройства, номер телефона устройства, номер SIM, имя сетевого провайдера, статус памяти, геоинформацию на основании местоположения по GPS/WIFI/сеть и любые другие технические сведения, необходимые для надлежащего предоставления наших услуг). Некоторая из этой информации может использоваться для Вашей идентификации, включая, без ограничения, имя, адрес, номер телефона, адрес e-mail, номер карточки социального страхования, информацию о кредитной карте, изображение лица, образец голоса или биометрические данные (все вместе "Личная информация") и может включать в себя данные, хранящиеся на Вашем устройстве. Мы также можем передавать Вашу Личную информацию в другие страны, где расположено оборудование провайдеров нашего Продукта.

    Данные, которые мы собираем, используются для предоставления, передачи и поддержки того или иного Продукта, для информирования Вас о Модернизации, о новых и имеющихся Продуктах, предложениях или другой информации. По этим причинам Вы не сможете отказаться от сбора такой информации, кроме как путем удаления соответствующего Продукта.

    Используя наши Продукты и соглашаясь с положениями настоящего Соглашения, Вы соглашаетесь с тем, что мы или провайдеры наших Продуктов будут собирать, передавать, выполнять резервное копирование и хранить Вашу Личную информацию и другие данные. Мы не будем обрабатывать данную информацию иным образом, а только лишь в соответствии с заявлением о защите личных данных, приведенном на www.avira.com. Вы также соглашаетесь с тем, что в рамках предоставления наших Продуктов мы или провайдеры наших Продуктов могут копировать, выполнять резервное копирование и хранить такую информацию (включая Вашу Личную информацию) в США, Европе или в других странах или юрисдикциях, под которые Вы не попадаете.

  7. ВАШ КОНТЕНТ
  8. Некоторые из наших Продуктов (например, Avira Secure Backup) позволяют загружать и предоставлять собственный контент ("Ваш Контент"). Если Ваш Контент является таковым и не нраушает авторских прав третьей стороны и других субъектов права, то все авторские права на Ваш Контент остаются за Вами. Для пояснения сообщаем, что условия, регулирующие Ваш Контент, относятся только к Продуктам, к которым относится настоящее Соглашение, и к Вашему Контенту без Обратной связи (как определено ниже). Также Вы несете единоличную ответственность за данные и контент, хранящиеся в наших Продуктах. Мы не инспектируем ваши хранящиеся данные. Исключение составляют случаи, когда этого невозможно избежать для оказания поддержки по использованию наших Продуктов или когда это позволяет сделать применимое право. Мы также можем передавать определенные данные судебным органам, если это потребуется по закону. Мы имеем право удалять любые нелегальные данные.

  9. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
  10. Наши Продукты являются ключевыми для нашего бизнеса, поэтому мы со всей серьезностью относимся к защите своих (и лицензиаров) прав на интеллектуальную собственность. Пожалуйста, прочтите приведенную ниже информацию, поясняющую Ваши права в отношении Продуктов, включая важную информацию о Вашей возможности загружать и использовать тот или иной Продукт на нескольких устройствах.

    Важные дефиниции: для объяснения полного значения тех или иных терминов, приведенных в данном разделе, мы хотим дать определение следующему (обращаем Ваше внимание, что дефиниции, приведенные ниже, распространяются на все настоящее Соглашение, а не только на данный раздел):

    • Устройство: означает любое электронное устройство, способное обрабатывать данные при помощи программируемых алгоритмов вычислений.
    • Лицензия : означает Ваше право на использование тот или иного Продукта, являющегося объектом настоящего Соглашения и Условий использования, существующих на момент Вашего принятия соответствующего Соглашения и Условий использования. Лицензия обуславливает природу и объем Ваших прав по использованию того или иного Продукта. Лицензии, предусматривающие Обновление и/или Модернизацию также предоставляют Вам право на получение Обновлений и/или Модернизацию в течение Срока действия Лицензии на тот или иной Продукт. То есть, если Лицензия не предусматривает ни Обновление, ни Модернизацию, то мы в праве потребовать отдельную плату за такое Обновление и/или такую Модернизацию.
    • Срок Действия Лицензии: для некоторых из наших Продуктов начинается с момента получения Вами доступа к соответствующему Продукту (например, при помощи программного защитного ключа). Для некоторых наших других Продуктов Срок Действия Лицензии начинается с момента создания учетной записи, установки, доступа или использования таких Продуктов. Срок Действия Лицензии длится в течение периода, на который мы предоставляем Вам Лицензию на соответствующий Продукт, а также в течение периода ее продления и/или возобновления.

    Жизненный Цикл Продукта: наши Продукты имеют особый жизненный цикл ("Жизненный Цикл Продукта"), который определяет операционную систему, с которой будет совместим тот или иной Продукт, и срок нашей поддержки такого Продукта. Тот или иной Продукт может быть несовместим с операционной системой, если она не прописана в Жизненном Цикле Продукта или же в случае окончания срока поддержки такой операционной системы. Жизненный Цикл наших Продуктов опубликован на www.avira.com. Мы рекомендуем проверять совместимость тот или иного Продукта с Вашей операционной системой перед его приобретением или заменой.

    Предоставление Лицензии: Продукты защищены международным авторским правом, соглашениями и другим законодательством. Компания Avira и ее лицензиары владеют всеми правами, всеми имущественными правами на Продукты, включая все авторские права, права на коммерческую тайну, патенты, торговые марки и другие права на интеллектуальную собственность. Настоящее Соглашения и Условия использования не передают Вам право собственности на Продукты и любые другие права на Продукты, за исключением прав, приведенных ниже. При условии постоянного соблюдения Вами настоящего Соглашения и Условий использования, мы предоставляем Вам личную, подлежащую аннулированию, ограниченную, не исключительную, не подлежащую переуступке лицензию на ПО на срок действия Лицензии с правом активации, использования и получения доступа к ПО в личных или деловых целях, как это однозначно прописано в Справочной информации о Продукте. Для Продуктов, которые согласно соответствующей Справочной информации о Продукте не предусматривают особой Лицензии на одновременное сохранение, хранение и другое одновременное использование Продуктов на нескольких Устройствах ("Коллективное использование"), Лицензия ограничивается единственной копией для соответствующего Продукта. В таком случае, если Вы меняете Устройство, на котором Вы используете соответствующий Продукт или на которое Вы его установили, то Вам следует удалить соответствющее ПО с такого устройства и переустановить его на новое Устройство. Для Продуктов, у которых Справочная информация о Продукте предусматривает специальные Лицензии для Коллективного использования, Коллективное использование будет разрешено только в том случае, если Вы приобрели и получили соответствующий тип или количество Лицензий от Avira.

    Лицензия на пробное использование и Бесплатное ПО: Лицензия на пробное использование нашего ПО в течение ограниченного периода времени ("Лицензия на пробное использование") или Лицензия, предоставляемая бесплатно ("Бесплатное ПО"), предоставляются "как есть" и не предусматривают поддержки Продукта. Вы не имеете права использовать Лицензию на пробное использование или Бесплатное ПО для производства.

    Обновления и Модернизация: если для того или иного Продукта мы бесплатно предоставляем обновления или или модернизацию ("Обновление" и "Модернизация" соответственно, на наше усмотрение могут быть классифицированы как одно целое), то Ваша Лицензия предусматривает право на получение и использование такого Обновления и/или Модернизации на Срок Действия Лицензии. Если мы не предоставляем Обновления или Модернизации, то Вы можете использовать только ту версию, за которую Вы заплатили на срок действия соответствующей Лицензии.

    Ограничения Лицензии: Лицензия предоставляется Вам на ограниченный период времени. В дополнение к указанному выше в Разделе 1, Вы не можете использовать, размножать, сохранять, делать копии, передавать, реализовывать, выставлять напоказ, арендовать, сдавать в аренду, продавать, модифицировать, вносить изменения, лицензировать, сублицензировать или использовать в коммерческих целях Продукты или любые их компоненты любым образом, однозначно не предусмотренным настоящим Соглашением. Кроме того, Вы не можете изменять, переводить, разбивать на части, делать выдержки, копировать, распространять, разбирать, переводить, публиковать, снимать или изменять какие-либо уведомления о праве собственности или ярлыки, лицензировать, сублицензировать, передавать, продавать, дублировать, эксплуатировать, сдавать в аренду, использовать под собственным фирменным знаком, обременять залогом или другим образом использовать Продукты, если это однозначно не разрешено настоящим Соглашением и Условиями использования, или позволять третьей стороне делать это. Запрещается репродуцировать, переносить или декомпилировать Продукты, если обратное не разрешено настоящим Соглашением или законом соответствующей страны. Если Вы желаете обратной разработки, декомпиляции или разборки соответствующего Продукта ("Декомпиляция") для достижения функциональной совместимости с другим программным обеспечением, и если это допустимо применимым правом, то Вы должны связаться с нами перед Декомпиляцией соответствующего Продукта и запросить информацию, необходимую для достижения такой совместимости. Если мы предоставляем такую информацию по совместимости без продолжительной задержки, то Вы не имеете право декомпилировать соответствующий Продукт.

    Удалять указание правообладателя, серийные номера, лэйблы или копировать функции защиты любых из наших Продуктов запрещается. Запрещается использовать любые из наших Продуктов в зонах повышенного риска, требующих безошибочной, непрерывной работы соответствующих систем, и в которых отказ соответствующего Продукта может привести к непосредственной угрозе для жизни и здоровья или к существенному ущербу для собственности или окружающей среды (деятельность, связанная с высоким риском или высокой степенью доступности, включая, но не ограничиваясь этим, эксплуатацию ядерных установок, систем вооружения, систем авиационной навигации или средств связи, систем и оборудования жизнеобеспечения, автоматизированного оборудования и процессов производства лекарственных средств и пищевых продуктов). ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ДАННОГО ПУНКТА ВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ВСЕЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ НАМИ ГАРАНТИИ. МЫ НЕ ПОДТВЕРЖДАЕМ И НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ НАШИХ ПРОДУКТОВ ПРИГОДЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА.

    Претензии третьей стороны. Вы должны незамедлительно извещать нас, если какая-либо третья сторона выставит вам претензию, заявляя, что тот или иной Продукт нарушил и/или нарушает права интеллектуальной собственности такой третьей стороны (недостаток права). Все документы или корреспонденцию или другие материалы, которые Вы получите в отношении такой претензии, нужно незамедлительно направлять нам.

    Обратная связь. Мы приветствуем Ваши отзывы и предложения о наших Продуктах. Передавая нам любые предложения, сведения, материалы или любое другое содержание (совместно "Обратная связь"), Вы заверяете, что такая Обратная связь не нарушает права на интеллектуальную собственность или имущественные права любой третьей стороны и что Вы обладаете всеми правами передавать сведения в компанию Avira и позволять ей пользоваться такой обратной связью. Кроме того, любая Обратная связь, полученная в отношении наших Продуктов, будет считаться включающей в себя беспошлинное, бессрочное, безотзывное, неисключительное право и лицензию для Avira на заимствование, публикацию, размножение, распространение, передачу, копирование, использование, создание производных работ, выставление напоказ (полностью или частично) или иное применение обратной связи по всему миру или на осуществление действий с такой обратной связью без дополнительного одобрения или согласования, в любом виде, на любом носителе или технологии, известной сейчас или которая будет разработана в дальнейшем, в течение полного срока действия любых прав, которые могут существовать в этом отношении, и настоящим Вы отказываетесь от любых претензий об обратном.

    Лицензии на ПО с открытым исходным кодом. Некоторые из наших Продуктов могут ссылаться на лицензии ПО с открытым исходным кодом. Подробнее см. в Приложении 1.

  11. ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ
  12. Вы соглашаетесь предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность компании Avira, ее партнерам, дочерним компаниям, директорам, сотрудникам, служащим, агентам, деловым партнерам и лицензиатам от любых претензий или требований, включая компенсацию любых уместных гонораров адвокатам, предъявляемых третьей стороной отношении или в связи с: (a) любым Контентом, который Вы загружаете в один из наших Продуктов; (b) использованием Вами наших Продуктов с нарушением настоящего Соглашения; или (c) Вашим нарушением каких-либо прав третьей стороны.

  13. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
  14. Для некоторых наших Продуктов, на наше усмотрение, может предоставляться техническая поддержка, о чем подробно описано на www.avira.com/en/support. Мы предоставляем такую техническую поддержку без какой-либо гарантии. Перед полученим такой поддержки Вашей обязанностью является резервное копирование всех имеющихся данных и программного обеспечения. Мы имеем право в любое время прекратить или приостановить предоставление технической поддержки для того или иного Продукта.

  15. ПРОВЕРКА И ЭТАЛОННОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ
  16. Ни Вам, ни третьей стороне не разрешается проводить тестирование или измерение производительности наших Продуктов. Также Вам не разрешается публиковать любые результаты такого тестирования без нашего предварительного письменного разрешения.

  17. МОДИФИКАЦИЯ НАШИХ ПРОДУКТОВ
  18. Мы непрерывно совершенствуем и изменяем наши Продукты. Мы имеем право приостановить или прекратить предлагать тот или иной Продукт, а также добавлять или убирать его функции или характеристики. Мы имеем право проводить такие изменения без предварительного уведомления об этих изменениях.

  19. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
  20. Настоящее Соглашение продолжает регулировать наши отношения в касательно того или иного Продукта до момента истечения Срока Лицензии или же до момента прекращения его действия, если Вы нарушаете настоящее Соглашение, не уплачиваете лицензионный сбор или же если мы вынуждены прекратить его действие по закону или же прекращаем предлагать тот или иной Продукт. Истечение срока в отношении одного Продукта не означает автоматического прекращения действия настоящего Соглашения в отношении другого Продукта.

    Вы имеете право прекратить пользоваться тем или иным Продуктом в любое время. Если Вы подписаны на автоматическое продление пользования того или иного Продукта, это означает, что Вы согласны на обновление Лицензии на него по окончании Срока действия Лицензии за цену по каталогу, действительную на момент обновления, и что Вы соглашаетесь с тем, что мы можем не уведомлять Вас о том, что тот или иной Срок действия Лицензии заканчивается. Если Вы не желаете продления пользования, Вы должны поставить нас в известность за 45 дней до окончания того или иного срока и до начала действия следующего срока, чтобы мы не взимали с Вас плату. Если же мы сняли с Вас плату из-за того, что Вы вовремя не уведомили о нежелании продления пользования Продуктом, то мы вернем Вам уплаченные средства за продление в течение тридцати (30) дней после оплаты Лицензии на следующий Срок действия Лицензии.

    При упразднении или истечении Лицензии Ваше право на использование соответствующего Продукта, его Обновление или Модернизацию, соответственно, немедленно прекращает свое действие и Вы должны удалить установленный(ые) Продукт(ы) (и их резервные копии) со всех соответствующих устройств. Мы имеем право потребовать от Вас письменного подтверждения удаления или уничтожения соответствующих материалов.

  21. ГАРАНТИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  22. Некоторые из наших Продуктов поставляются с ограниченным сроком гарантии. Некоторые из наших платных Продуктов имеют ограниченную гарантию, где мы гарантируем, что в течение тридцати (30) дней с даты приобретения такого Продукта он будет работать согласно Документации и что носители (например, CD ROM), при их наличии, на которых распространяется Продукт, не имеют дефектов материалов и заводского брака.

    Если Вы непреднамеренно или случайно не причинили дефектов соответствующему Продукту, то устранением дефекта в рамках ограниченной гарантии будет, на наше усмотрение, либо (i) возврат уплаченных на него средств; либо (ii) замена дефектного носителя, на котором соответствующий Продукт был Вам поставлен; или же (iii) предоставление исправной версии соответствующего Продукта на замену или же устранение имеющейся проблемы, вызывающей дефект. Вы должны вернуть нам или дилеру дефектный носитель, на котором Продукт был поставлен, за свой счет, приложив к нему копию чека, подтверждающего приобретение Продукта. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ УТРАЧИВАЕТ СВОЮ СИЛУ, ЕСЛИ ВЫ ВЫЗВАЛИ ДЕФЕКТ НЕПРЕДНАМЕРННО ИЛИ СЛУЧАЙНО.

    ПОМИМО ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРНТИИ, КОТОРАЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕКОТОРЫЕ НАШИ ПРОДУКТЫ И/ИЛИ ИХ КОМПОНЕНТЫ, НАШИ ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ-ТО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. МЫ ТАКЖЕ ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕНАРУШЕНИЮ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМУ КАЧЕСТВУ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА С ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ ЗА ЕГО УСТАНОВКУ, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОГО ПРОДУКТА. НАРЯДУ С ВЫШЕСКАЗАННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ СПОСОБНЫ ЗАЩИТИТЬ ОТ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ, БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК И БЕЗ СБОЕВ ИЛИ БЕЗ ДРУГИХ НЕПОЛАДОК, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ИЛИ ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ БУДУТ ПРИГОДНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА.

  23. ОГРАНИЧЕНИЕ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  24. Вы однозначно освобождаете нас от любых претензий о возмещении ущерба, возникшего по независимым от нас причинам, включая, но не ограничиваясь этим, отказы электронного или механического оборудования или линий связи, неисправности телефона или другие проблемы со связью, компьютерные вирусы, несанкционированный доступ, кражу, ошибки оператора, сложные погодные условия, землетрясения или природные бедствия, забастовки или другие общественные беспорядки, военные действия или правительственные ограничения. МЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ КАКОЙ-ЛИБО ХАЛАТНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, УЩЕРБ ОТ ПРОСТОЯ В РАБОТЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТОК. МЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАША C ТОРГОВЫМ ПОСРЕДНИКОМ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, КОТОРЫЙ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ТОТ ИЛИ ИНОЙ ПРОДУКТ, ИСКЛЮЧАЕТСЯ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.

    ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛОВ 11 И 12 ПРИМЕНЯЮТСЯ К ЛЮБОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ И АВТОРИЗОВАННОМУ ОТРГОВОМУ АГЕНТУ, СООТВЕТСТВЕННО, В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

  25. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ
  26. Настоящее Соглашение не создает никаких прав для выгодопреобретателей с третьей стороны. Если Вы не соглашаетесь с настоящим Соглашением и мы не предпринимам действий сразу, то это не означает, что мы отказываемся от прав, нам принадлежащих (например, нашего права на действия в будущем). В случае, если один одно из условий настоящего Соглашения становится невыполнимым, оно не отменяет действительности остальных условий. Если не применим Раздел 14, то при возникновении споров касательно настоящего Соглашения или Продуктов, безотносительно выбора правовых норм, действуют законы штата Калифорния. Все споры касательно настоящего Соглашения или Продуктов разрешаются в государственном суде или суде округа Санта Клара (Калифорния). Вы вместе с компанией Avira соглашаетесь на персональную юрисдикцию в данных судах.

    Мы имеем право модифицировать настощяее Соглашение, относящееся к Продукту — например, отражать в нем изменения в законодательстве и изменения наших Продуктов. Мы будем публиковать такое пересмотренное Соглашение на нашем веб-сайте, но, вероятно, потребуем от Вас принять измененное Соглашение. Такое обновленное Соглашение будет регулировать отношения между Вами и компанией Avira. Если Вы не соглашаетесь с изменениями настоящего Соглашения, то Вы имеете право на прекращение использования наших Продуктов и, в соответствующих случаях, на возмещение.

    Нарушение настоящего Соглашения, потенциальное или фактическое, нанесет непоправимый урон для компании Avira, который не будет поддаваться количественному определению в денежном эквиваленте, и у компании Avira не будет надлежащего средства правовой защиты. По существу, в случае потенциального или фактического нарушения настоящего Соглашения мы имеем право, помимо иных имеющихся правовых средств, запрашивать и получать судебный запрет или другое подходящее средство правовой защиты по праву справедливости.

    Настоящее Соглашение или использование Вами наших Продуктов не создают совместного предприятия, партнерства, занятости или агентских отношений с нами.

    Положения Разделов 4, 5, 6, 10 - 13 и другие подобные пункты Раздела 14 остаются в силе в случае упразднения настоящего Соглашения по любой причине.

Avira, Inc. 330 Primrose Rd | Burlingame CA 94010 | Соединенные Штаты Америки

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Германия

November 26, 2013