Contrato de Licença do Usuário final da AVIRA (EULA)

AVISO IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE E CERTIFIQUE-SE QUE ENTENDEU OS TERMOS DESTE CONTRATO ANTES DE ACEITAR AS SUAS DISPOSIÇÕES.A AVIRA DISPONIBILIZA A LICENÇA DO SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO ABAIXO) PARA O LICENCIADO DEFINIDO COMO CONSUMIDOR OU EMPRESÁRIO, CASO SEJAM ACEITOS OS TERMOS E AS CONDIÇÕES RELACIONADOS AO MESMO. AO CLICAR O CAMPO "CONCORDO" OU "SIM" , OU CARREGAR O SOFTWARE OU QUALQUER OUTRA FORMA INDICADA, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E FIRMANDO O CUMPRIMENTO LEGAL DESTE CONTRATO ENTRE A AVIRA E O UTILIZADOR INDIVIDUAL, DEFINIDO COMO CONSUMIDOR, BEM COMO ESTARÁ FIRMANDO UM CONTRATO ENTRE A AVIRA E O ESTABELECIMENTO COMERCIAL, CASO VOCÊ SEJA UM EMPRESÁRIO. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE O CAMPO CANCELAR , NÃO OU FECHAR.

Caso o cliente esteja localizado fora dos Estados Unidos da América ou do Canadá, observe as disposições adicionais do parágrafo 17, que serão aplicadas neste caso.

TERMOS

Este CONTRATO refere-se a uma concessão de licença para utilização do software AVIRA e de qualquer documentação do Liecenciado relacionadas a este acordo. Este CONTRATO também é aplicável a todas os updates e upgrades, na medida em que a Avira disponibilizar updates e /ou upgrades após a instalação do Software.

  1. Definição
    1. Prorrogação automática: Refere-se a um recurso que fornece a renovação de uma licença no final de um Termo de Licença, sem que haja a necessidade de uma notificação posterior.
    2. Avira: Significa Avira, inc., 425 Market Street, San Francisco, CA 94105, exceto se você estiver localizado fora dos Estados Unidos da América ou do Canadá, a Avira, ou seja, Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Alemanha.
    3. Computador: Refere-se a qualquer dispositivo capaz de processar dados através de auxílio de uma especificação de cálculo programável.
    4. Consumidor: Refere-se a qualquer pessoa física a qual é fornecido o software AVIRA para uso pessoal ou de sua família.
    5. Cliente: Refere-se a um consumidor ou empresário.
    6. Documentação: Refere-se materiais escritos, em forma impressa ou eletrônica, descrevendo as características do Software e /ou updates e upgrades que tenham por finalidade auxiliá-lo durante a utilização efetiva do Software, dos updates e/ou upgrades. Tal documentação não altera os termos do seguinte CONTRATO, bem como seus respectivos termos e suas condições.
    7. Empresário: Refere-se a qualquer pessoa física, pessoa jurídica ou sóciedade com personalidade jurídica que não esteja relacionado, no que diz respeito ao uso pessoal ou familiar, à solicitação ou ao recebimento do Software Avira no âmbito da execução de seu trabalho, comercial, profissional ou autônomo, bem como de outras atividades.
    8. Taxa: Refere-se ao preço ou à taxa da licença a ser paga para a utilização do software AVIRA.
    9. Software gratuito: Refere-se a qualquer software que tenha sido fornecido gratuitamente ao CONSUMIDOR.
    10. Licença: Refere-se ao direito de utilização do seguinte Software, objeto deste CONTRATO, bem como de seus termos e de suas condições aplicáveis a partir da data de celebração do relevante acordo. A Licença deve estipular a natureza e o alcance do direito de utilização do Software. Para o Software ao qual seja fornecido um serviço de atualização, a autorização deve constituir também o seu direito de recebimento dos updates/upgrades durante o prazo de licença para a utilização do Software fornecido.
    11. Termo de Licença: Refere-se ao período ao qual foi concedida uma Licença para a utilização do Software. O Termo de Licença começa a vigorar a partir do recebimento da chave de ativação do Software.
    12. Utilização Múltipla: Refere-se ao armazenamento simultâneo, ao acumulamento simultâneo, bem como a qualquer outra utilização simultânea do Software em vários computadores e a qualquer uso do Software para as quais as licenças especiais de Utilização Múltipla são fornecidas de acordo com a informação do respectivo produto.
    13. Revendedor: Refere-se a um cliente ao qual o Software é fornecido expressamente para fins de revenda.
    14. Software: Refere-se aos programas de computador da Avira em seu código de formatação, incluindo todas e quaisquer updates e upgrades disponibilizados pela AVIRA e para as quais a Avira tenha concedido uma Licença.
    15. Termos e Condições: Refere-se aos Termos e Condições Gerais de Negócios do AVIRA. Vide www.avira.com. Como indicado abaixo, estes Termos e Condições são aplicáveis a este CONTRATO e complementam as disposições do presente acordo.
    16. Versão trial: Refere-se a uma licença de uso do Software para fins de teste por um período de tempo limitado e fornecida gratuitamente ao cliente.
    17. Updates e upgrades: Refere-se a atualização do Software. A classificação da atualização, no sentido estrito de update ou upgrade, é de exclusivo critério da AVIRA.
    18. Serviço de update: Refere-se à continua atualização do Software por meio de updates e/ou upgrades, bem como da disposição de tais updates e upgrades pela AVIRA ao licenciado. Alguns Software requerem o serviço de atualização para o uso funcional. A AVIRA poderá, a critério exclusivo do licenciado, prestar serviços de atualização sob os seguintes termos, como um update ou upgrade.
  2. Direito de propriedade
    O Software é protegido por leis internacionais de reprodução, tratados e outras leis. A Avira e seus licenciadores possuem e mantem todos os direitos, títulos e interesses relativos ao Software, incluindo todos os direitos autorais, patentes, direitos de segredo comercial, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual. Este CONTRATO não transfere ao licenciado nenhum direito sobre Software. O licenciado não adquire quaisquer direitos do Software, exceto os termos especificados nos paragráfos 3 e 6, citados abaixo.
  3. Concesão da Licença
    1. A Avira concede ao licenciado uma Licença não exclusiva e não transferível para uso do Software e a mesma está sujeita a quaisquer restrições contidas nos seguintes Termos e Condições.
    2. Adendo:
      1. Como se observa, os Termos e Condições se aplicam a este CONTRATO. No caso de um conflito entre este CONTRATO e os Termos e Condições, deverão ser aplicados os Termos e Condições.
      2. Para o Software para o qual as updates e upgrades são fornecidos pela Avira, a respectiva Licença incluirá o direito de receber e utilizar os updates e upgrades para o Termo de Licença. Para o Software para o qual nenhum tipo de atualização tenha sido disponibilizado pela Avira, o usuário poderá usar apenas a versão do Software para a qual tenha sido pago o Termo de Licença.
  4. Condições de uso
    1. O Software não deve ser reproduzido, transferido ou compilado (isto é, recompilação no código-fonte), a menos que seja expressamente permitido por este CONTRATO ou permitido de acordo com a lei vigente. Caso o cliente deseje fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software (a seguir designado "Descompilação") com a finalidade de garantir a interoperabilidade com outros programas de computador e, se permitido por lei, poderá contactar a Avira antes da Descompilação do Software e solicitar as informações necessárias para a realização de tal interoperabilidade. Se Avira fornecer tais informações sobre interoperabilidade, sem demora injustificada, o cliente não terá direito de descompilar o Software.
    2. O Software para as quais não tenham sido acordadas Licenças especiais para a Utilização Múltipla, de acordo com as informações pertinentes ao produto, é de uso restrito em seu próprio computador. Para este efeito, o cliente poderá utilizar qualquer computador disponível que atenda aos requisitos do sistema e para o qual a licença foi concedida. O cliente deverá mudar o computador, o Software deverá ser excluído do computador no qual o Software foi instalado anteriormente, sendo que isto deverá ser realizado antes da reinstalação do Software em um outro computador. Para o Software cujo o produto fornece informações de licenças especiais para Utilização Múltipla, só é permitido a Utilização Múltipla, na medida em que, o licenciado tenha comprado a Licença para este tipo de utilização e a Avira tenha concedido o tipo e o número da Licença.
    3. O cliente não está autorizado, nem poderá permitir que outro usuário:
      1. Reproduza (exceto uma vez para fins de backup), alugue, empreste, ou alugue qualquer parte do Software. Caso o cliente queira utilizar o Software em outro computador, deverá excluir o programa do seu computador atual antes de instalá-lo em um outro computador.
      2. Modifique ou crie trabalhos, em sua amplitude ou parcialmente, derivados com base no Software.

        AVISO: O NÃO CUMPRIMENTO ANULA TODA E QUALQUER GARANTIA APLICÁVEL
      3. Remova quaisquer avisos de propriedade, números de série, etiquetas ou recursos de proteção de cópia do Software;
      4. Use o Software em áreas de risco especiais que exigem, sem falhas, uma operação permanente dos sistemas relevantes e em que a falha do Software possa resultar em um risco direto para a vida, ao corpo ou à saúde ou danos substanciais à propriedade ou ao ambiente (atividades de alto risco e as atividades de alta disponibilidade, incluindo mas não limitando à operação de instalações nucleares, sistemas de armas, sistemas de aviação de navegação ou de comunicação, sistemas de suporte de vida e processos de máquinas, equipamentos e produção de produtos farmacêuticos e de produção de alimentos). A AVIRA não assegura ou garante que o Software seja apto para ser utilizado em áreas de risco especial.
      5. A Avira reserva todos os direitos de intentar uma ação de proibir ou impedir qualquer uso não autorizado de Software pelo cliente, incluindo mas não limitando a, pedidos de medida cautelar e danos. O uso não autorizado pelo cliente pode consequências jurídico-legais previstas na legislação aplicável. As disposições da presente seção 4.3.5 referentes a reprodução e divulgação se aplicam da mesma forma para os manuais de usuário e outros documentos relativos ao Software fornecido pela Avira.
  5. Suas obrigações
    A configuração de um hardware funcional e do ambiente de software para o Software devem ser unicamente de responsabilidade do cliente. O mesmo se aplica ao backup regular de dados dentro do sistema EDP.
  6. Versão trial e software gratuito
    A versão trial e a licença para software gratuito são fornecidas de forma gratuita e "como está", exceto para a operacionalidade do Software e, conseqüentemente, a Avira não oferece ao licenciado qualquer garantia em relação ao Software. A Avira não oferece suporte ao produto para essas licenças e o cliente não poderá usá-los em um ambiente de produção. O Software gratuito é licenciado apenas para o uso privado.
  7. Prorrogação automática
    Se o cliente fez a inscrição se inscreveu para a prorrogação automática de uma licença, exceto se a seguinte prorrogação tenha sido cancelada por qualquer uma das Partes, pelo menos, 30 dias antes do término do prazo da licença atual, o Termo de Licença será prorrogado automaticamente de acordo com a lista de preços então vigentes. O Termo de Licença atual terá o mesmo tempo de vigência do Termo de Licença anterior.
  8. Efeito de rescisão ou expiração da licença
    A Rescisão ou Expiração da Licença concedida significa que o direito de utilização do Software, dos updates e upgrades expira imediatamente. Você não receberá mais os updates e deverá deletar o Software, assim como todas as cópias backup do seu computador. A Avira poderá exigir que o licenciado forneça a confirmação por escrito da destruição ou eliminação dos materiais mencionados no parágrafo 8.
  9. Suporte técnico
    A Avira oferece serviços de suporte técnico. Vide www.avira.com. O apoio técnico deve ser fornecido a critério exclusivo da Avira, sem qualquer tipo de garantia. É de sua responsabilidade fazer o backup de todos os dados existente, bem como dos programas, antes de receber qualquer apoio técnico da Avira. A Avira reserva o direito de recusar, suspender ou encerrar qualquer apoio técnico, a seu exclusivo critério.
  10. Garantia limitada e renúncia
    1. Garantia limitada. A Avira garante que, 30 (trinta) dias a partir da data da compra, qualquer versão paga do Software funcionará substancialmente de acordo com a documentação e que a mídia (por exemplo, CD-ROM), no qual o Software está contido e foi fornecido ao cliente, estará livre de defeitos materiais e de fabricação.
    2. Remediação exclusiva do cliente. O único recurso para a violação da garantia limitada será, por opção da Avira, seja de ressarcimento (i) da taxa paga pelo cliente, se houver, ou (ii) a substituição da mídia defeituosa na qual o Software está contido. O cliente deverá devolver qualquer mídia defeituosa, enviando uma cópia do recibo à Avira ou ao revendedor que forneceu os meios de comunicação; cabe ao licenciado arcar com os custos de remessa. Esta garantia limitada será anulada se o defeito for resultante de qualquer acidente ou abuso ocasionado pelo licenciado.
    3. ISENÇÃO DE GARANTIA
      COM EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA ACIMA, TODOS OS SOFTWARE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E A AVIRA NÃO FORNECE GARANTIA QUANTO AO SEU USO OU DESEMPENHO. A AVIRA NÃO FORNECE GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, SEJA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA OU LEGAL, MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR. A AVIRA TAMBÉM NÃO FORNECE EXPRESSAMENTE TODA E QUALQUER GARANTIA RELATIVA À VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, OU A CAPACIDADE DE INTEGRAR O SOFTWARE A OUTROS PRODUTOS. O LICENCIADO ASSUME RESPONSABILIDADE PELA ESCOLHA DO SOFTWARE PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS DESEJADOS E PELA INSTALAÇÃO, BEM COMO PELA SUA UTILIZAÇÃO E PELOS RESULTADOS OBTIDOS ATRAVÉS DO USO DO SOFTWARE. SEM PREJUÍZO DOS MESMOS, A AVIRA NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE IRÁ PROTEGER O CLIENTE CONTRA TODAS AS AMEAÇAS POSSÍVEIS, SEM FALHAS E ISENTO DE INTERRUPÇÕES OU OUTRAS POSSÍVEIS FALHAS, OU QUE O SOFTWARE ATENDA ÀS NECESSIDADES DO LICENCIADO:
  11. Limitação de responsabilidade
    EM NENHUM CASO, A AVIRA SERÁ RESPONSÁVEL PELO LICENCIADO OU POR QUALQUER OUTRO USUÁRIO DEVIDO A OCORRÊNCIA DE DANOS E PERDA DE LUCROS CESSANTES, PERDA DE BOA VONTADE OU DE QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU DANOS POR NEGLIGÊNCIA DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR INTERRUPÇÃO DO TRABALHO, PERDA DE DADOS, FALHA DE COMPUTADOR, OU POR QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA. EM HIPÓTESE ALGUMA A AVIRA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS EM EXCESSO OCASIONADOS PELA TAXA DE LICENÇA PAGA PELO LICENCIADO, MESMO QUE A AVIRA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

    AS DISPOSIÇÕES PREVISTAS NOS PARAGRAFOS 10 e 11 SÃO APLICÁVEIS COM IGUAL FORÇA PARA QUAISQUER REVENDEDORES E SERÁ EXECUTÁVEL ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.
  12. Política de privacidade
    Firmando o seguinte CONTRATO, o licenciado concorda que a Política de Privacidade da Avira, presente em qualquer momento relevante e aplicável ao cliente. Vide www.avira.com.
  13. Coleta de determinados sistemas de informação
    A Avira utiliza determinados aplicativos e determinadas ferramentas através de seu site e do Software, para recuperar informações sobre seu sistema de computador para auxiliar a Avira durante o suporte prestado ao Software. Através de testes online de expansão de arquivos (recurso Avira AntiVir ProActiv comunitário a partir da Versão 10 de produtos pagos), a Avira envia programas suspeitos apenas (arquivos executáveis) para o seu centro alemão de segurança e processamento de dados. A Avira não envia quaisquer dados pessoais. Arquivos, como pdf, doc, xls, e também outros dados pessoais, como fotos e vídeos, não são enviados automaticamente.
  14. [Intencionalmente deixada em branco]
  15. Lei aplicável e local
    Com exceção do parágrafo 17, vigoram as leis do Estado da Califórnia, e todos os litígios no âmbito do presente Acordo serão submetidos a tribunais estaduais e federais da Califórnia; o licenciado concorda com o local e com a competência exclusiva para os tribunais.
  16. Diversos
    1. Este CONTRATO, bem como seus Termos e Condições, conforme definidos acima e aqui incorporadas, estabelecem todos os direitos de utilização do Software e compõem a totalidade do acordo entre as Partes. Este CONTRATO e os Termos e Condições substituem qualquer outra comunicação, representação ou anúncio referente ao Software, tema do presente CONTRATO.
    2. Nenhuma disposição deste documento será considerada rescindida, a menos que haja uma rescisão por escrito e que seja assinada por um representante autorizado da Avira.
    3. Se qualquer disposição deste CONTRATO ou os Termos e Condições relacionadas forem considerados inválidos, o restante deste CONTRATO, bem como seus Termos e Condições deverão continuar em pleno vigor e efeito. Na medida em que uma disposição referente a outra forma inválida seja interpretada como válida, esta disposição deverá ser interpretada desta forma.
    4. Todos os direitos não expressamente atribuídos neste documento estão reservados à Avira.
    5. Os títulos descritivos deste CONTRATO foram inseridos por conveniência e não deverão limitar ou afetar a execução ou interpretação do seguinte acordo.
    6. O licenciado não está autorizado a ceder os direitos deste CONTRATO sem a permissão expressa por escrito da Avira.
  17. Disposições para licenças de acordo com a Lei Alemã
    O seguinte parágrafo se aplica ao licenciado, caso o mesmo esteja localizado em qualquer outra jurisdição que não seja os Estados Unidos e o Canadá. A licença é regida pelas leis da Alemanha. Caso o licenciado seja um empresário, a competência exclusiva é a sede da Avira. A Avira reserva o direito de processar o licenciado em seu domicílio.
    1. Nada neste CONTRATO deverá limitar o direito de acordo com as seções 69 c n°. 3, 69 d parágr. 2 e 3 e 69 e da Lei Alemã de Direitos Autorais (UrhG). Caso o licenciado intencione fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software (a seguir designado "descompilação") com a finalidade de garantir a interoperabilidade com outros programas de computador de acordo com a seção 69 e o UrhG, poderá contactar a Avira antes da Descompilação do Software e solicitar informações necessárias para a concretização de tal interoperabilidade. Se a Avira fornecer tais informações, sem demora indevida, o licenciado não terá direito à Descompilação do Software.
    2. Parágrafo 10 (GARANTIA LIMITADA) passa a ter em sua totalidade pelas seguintes disposições:
      1. A menos que seja expressamente acordado de outra forma, o Software fornecido pela Avira deve estar em consonância com a tecnologia atual de ponta e deve obedecer a todas as informações relevantes aos produtos e às especificações fornecidas pela Avira, incluindo àquelas fornecidas nos manuais do usuário. A Avira não garante que o Software, objeto do contrato, esteja apto para fins além do cumprimento das obrigações da Avira, citadas no acordo celebrado.
      2. Alerta-se que, com base no estado atual do tipo de erros do programa de tecnologia, bem como dos esforços e da máxima cautela, não seja possível excluir com certeza absoluta e desenvolver um software que detecte qualquer vírus existente ou outro software mal-intencionado (malware).
      3. Se o licenciado for um empresário e a Avira forneceu o Software mediante pagamento e por tempo ilimitado, os defeitos do Software fornecido, deverão ser corrigidos pela Avira, desde que o respectivo defeito tenha sido notificado à Avira, seguindo e atuando em conformidade com a seção 377 do Código Comercial Alemão. (HGB):
        1. Defeitos notificados deverão ser corrigidos a critério da Avira, seja através da eliminação do defeito ("reparação") ou do fornecimento de um Software livre de defeitos ("substituição devolução"). Custos de retificação serão de responsabilidade e arcados pela Avira.
        2. Se não houver a possibilidade de correção dos defeitos do Software dentro de um prazo razoável ou se por outras razões houver uma falha na entrega referente à reparação e à substituição, fica a seu critério reduzir a taxa ou - se os defeitos não forem imateriais - rescindir o acordo.
        3. Qualquer reivindicação referente a dano ou a despesas incorridas desnecessariamente ("Ersatz vergeblicher Aufwendungen") provenientes de tal defeito, o mesmo será tratado exclusivamente no parágrafo 10 (como definido em 17.3.).
      4. Se Avira tiver fornecido o Software mediante pagamento, mas por um período limitado, os defeitos do Software deverão ser corrigidos pela Avira dentro de um prazo razoável e após a notificação do defeito. A retificação de defeitos será realizada, por opção da Avira, por meio de reparo ou substituição através de entrega gratuita. Caso o defeito persista, o seu direito de redução da Taxa de tempo permanece inalterado. O licenciado só tem direito a uma rescisão extraordinária do contrato, devido a não concessão de utilização em conformidade com o acordo, e caso a AVIRA tenha obtido a oportunidade suficiente para retificar o defeito e tal tentativa tenha falhado.
      5. Presumi-se que haja uma falha na entrega referente à reparação ou à substituição, caso a Avira tenha sido disponibilizado oportunidade suficiente para efetuar uma entrega de reparação ou substituição, sem alcance do resultado desejado, ou se a entrega de reparação ou substituição tenha sido injustificadamente recusada pela Avira. A retificação de um defeito no sentido de reparação ou de entrega posterior só é possível para Avira tratando-se de despesas razoáveis; a Avira pode recusar-se em corrigir o defeito e fazer uso de seu direito de revogar ou rescindir o CONTRATO.
      6. Em nenhum caso o licenciado tem o direito de exigir o código-fonte do Software em relação a eventuais defeitos.
      7. O licenciado deverá notificar a Avira imediatamente, caso um terceiro expresse reclamações contra sua pessoa, com base na violação dos direitos de propriedade intelectual por parte do Software ("Rechtsmangel"). Caso haja qualquer informação de tal natureza, seja em documentos escritos, por correspondência ou atraves de outras formas, tais documentos deverão ser fornecidos à Avira sem demora injustificada. Em caso de reivindicações legítimas por terceiros, a Avira irá indenizá-lo dos custos originados a partir da afirmação de reivindicações de tais terceiros (incluindo honorários advocatícios ,e, caso aplicável, limitando à remuneração legal dos advogados). Além disso, a responsabilidade da Avira por perda de lucros devido a esses defeitos é limitada a cinco vezes ao valor da taxa, exceto se os respectivos defeitos tenham sido causados por dolo ou grave comportamento negligente da Avira.
      8. Se o licenciado é um empresário e o Software da Avira foi fornecido por tempo ilimitado, a garantia para defeitos de reivindicações de lapso do Software vigora após um ano, a partir do início legal da prescrição, exceto em casos de comportamento intencional da Avira. A prescrição nos termos da seção 479 do Código Civil Alemão (BGB) permanece inalterada por este meio.
    3. O parágrafo 11 (Limitação de responsabilidade) é substituída em sua totalidade pela seguinte disposição: Não obstante a natureza jurídica de solicitação relevane, é aplicável o seguinte para suas reivindicações de danos e pedidos de despesas incorridas desnecessariamente ("Ersatz vergeblicher Aufwendungen"):
      1. A Avira é responsável por qualquer um dos danos resultantes de comportamentos negligentes ou intencionais abusivos por parte da Avira, ocasionados em consequência de lesão corporal culposa, causando danos ao corpo e à saúde, provenientes da suposição de uma garantia ou de acordo com a Lei de Responsabilidade de Produto. Em todos os outros casos de responsabilidade por danos, a Avira limita-se à violação das obrigações pertinentes ao conteúdo do acordo. Obrigações materiais são compreendidas como tais obrigações que permitam primeiramente uma boa execução do contrato, e onde o licenciado possa contar com o cumprimento dessas obrigações. A responsabilidade da Avira, no que diz respeito à perda de dados, é limitada aos gastos típicos necessários para a reparação do mesmo, que são normais e típicas em caso de realização de cópias de segurança. Isto com referência da obrigação de backups regulares de dados, de acordo com o parágrafo 5 do presente CONTRATO.
      2. A responsabilidade da Avira em caso de violação negligente das obrigações material do acordo pela Avira será limitada aos danos previsíveis típicos para este tipo de CONTRATO.
      3. A responsabilidade objetiva da Avira referente a defeitos existentes no momento de celebração deste CONTRATO, de acordo com a seção 536, parágrafo 1, alternativa 1 do Código Civil Alemão (BGB), fica expressamente excluída.
      4. As limitações de responsabilidade também aplicam-se a todos os representantes da Avira, incluindo mas não limitando seus diretores, representantes legais, funcionários e outros agentes indiretos.

Avira, Inc. 425 Market Street | San Francisco CA 94105 | Estados Unidos da América

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Alemanha

4 de novembro de 2011