TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ED IL PRODOTTO AVIRA

Ultima modifica: November 25, 2013

I termini del contratto di licenza per l'utente finale ed il prodotto Avira (“Termini”) rappresentano un accordo legale tra di voi personalmente o – se siete autorizzati ad acquisire i prodotti ed il software Avira o ad accedere e/o utilizzare i nostri servizi (nel complesso, “Prodotti”, “i nostri Prodotti” o “Prodotto”) per conto della vostra azienda o di un'altra organizzazione – tra il soggetto per il cui vantaggio operate (in entrambi i casi “voi” o “vostro”) ed Avira (“noi”, “ci”, “nostro” o “Avira”). Se vi trovate negli Stati Uniti o in Canada, Avira si riferisce ad Avira, Inc., 330 Primrose Avenue, Suite 610, Burlingame, CA 94010, USA. Se vi trovate al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, Avira si riferisce ad Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Germania. Se risiedete al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, tenete conto dei termini aggiuntivi nella sezione 14, applicabili a voi. ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, CONFERMATE DI ESSERE LEGALMENTE IN GRADO DI ACCETTARE E DARE VITA A CONTRATTI BASATI SULLA LEGGE APPLICABILE NELLA VOSTRA GIURISDIZIONE (NEGLI STATI UNITI, AD ESEMPIO, DOVETE AVERE ALMENO 18 ANNI). UTILIZZANDO I NOSTRI PRODOTTI, CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCONSENTO" O "SÌ", CARICANDO I PRODOTTI O INDICANDO ALTRIMENTI L'ASSENSO, ACCONSENTITE AI PRESENTI TERMINI E A TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI COLLEGATI (COME DEFINITI IN SEGUITO) CHE DIVERRANNO UN CONTRATTO LEGALE ED ESECUTIVO TRA VOI ED AVIRA. VI PREGHIAMO DI LEGGERE I PRESENTI TERMINI E TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI CON CURA E DI ACCERTARVI DI AVER COMPRESO ENTRAMBI I DOCUMENTI PRIMA DI ACCONSENTIRE AD ESSI. I "Termini e condizioni commerciali standard Avira" sono disponibili alla pagina www.avira.com ("Termini e Condizioni") e potrebbero essere applicabili ai nostri Prodotti ed essere applicabili in aggiunta ai presenti Termini ed a supplemento delle relative clausole. Se i Termini e Condizioni si applicano ai nostri Prodotti, in caso di conflitto tra i presenti Termini ed i Termini e Condizioni, pervarranno i termini dei nostri Termini e Condizioni. Alcuni dei nostri Prodotti potrebbero essere corredati da delle informazioni di prodotto aggiuntive (“Scheda Informativa di Prodotto”) e/o da materiali scritti, in formato cartaceo o elettronico, descriventi le caratteristiche di un particolare Prodotto e/o di un Aggiornamento o Potenziamento (come definiti di seguito), progettati per aiutarvi in modo efficace nell'uso di un particolare Prodotto, Aggiornamento o Potenziamento (“Documentazione”). Tutti i termini aggiuntivi descritti nella Scheda Informativa di Prodotto diverranno parte dei presenti Termini. Tutti gli altri materiali e Documentazioni hanno il semplice scopo di consultazione e non costituiscono una rappresentazione e/o una garanzia e non saranno vincolanti né per voi, né per noi.

  1. UTILIZZO DEI NOSTRI PRODOTTI
  2. Siete tenuti a rispettare tutte le linee di condotta rese disponibili a voi in riferimento ai nostri Prodotti. Non dovete usare impropriamente i nostri Prodotti in alcun modo. Casi di tale uso improprio (forniti a puro titolo di esempio) sono: interferire con i nostri Prodotti, tentare di accedere ad essi utilizzando un metodo diverso dall'interfaccia o dalle istruzioni che forniamo o aggirare qualsiasi misura che utilizziamo per impedire o limitare l'accesso ai nostri Prodotti o ad alcune parti dei nostri Prodotti. Dovete rispettare le leggi locali ed internazionali applicabili durante l'uso dei nostri Prodotti e non potete usare i nostri prodotti, senza limitazione, per caricare, scaricare, postare, consegnare, distribuire o facilitare la distribuzione di qualsiasi contenuto che potrebbe violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi, i diritti rispetto ad informazioni riservate o alla privacy o violare qualsiasi legge sull'esportazione o qualsiasi altro diritto di una terza parte.

    Possiamo sospendere o cessare di fornire i nostri Prodotti a voi qualora non rispettiate i presenti Termini, i Termini e Condizioni, la Scheda Informativa di Prodotto, la Documentazione o qualsiasi altro termine aggiuntivo che divenga parte dei presenti Termini o in caso di nostra investigazione su una sospetta condotta impropria.

    Ove non rispettiate la legge applicabile e/o i presenti Termini potremmo vederci costretti ad avviare un'azione per riscuotere i danni e/o impedire il vostro comportamento o impedirvi qualsiasi uso non autorizzato dei nostri Prodotti. Alcune attività illegali potrebbero avere come risultato anche un procedimento giudiziario penale ai sensi della legge in materia. Dato che nessuno auspica una situazione di questo tipo, vi preghiamo di rispettare le legge ed i presenti Termini.

    Ove non esplicitamente espresso altrimenti, l'uso dei nostri Prodotti non vi conferisce il possesso di alcun diritto di proprietà intellettuale rispetto ai nostri Prodotti o a qualsiasi contenuto al quale abbiate accesso. Non potete utilizzare il contenuto proveniente dai nostri Prodotti, a meno che non otteniate il permesso da parte del titolare di tale contenuto o a meno che la cosa sia altrimenti permessa dalla legge. I presenti Termini non vi garantiscono il diritto di usare alcun marchio o logo usato nei nostri Prodotti. Non rimuovere, oscurare o alterare in nessun caso alcuna nota legale visualizzata nel o assieme al relativo Prodotto.

    Se alcuni dei nostri Prodotti evidenziano un contenuto, dei tool o delle funzioni non nostri ("Contenuto di Terzi"), detto contenuto è di responsabilità esclusiva della parte o del soggetto che lo rende disponibile; non assumiamo alcun tipo di responsabilità rispetto ad esso. Se il Contenuto di Terzi è soggetto a licenze, termini e/o condizioni speciali, voi acconsentite ad accettare detti termini e/o condizioni di una terza parte.

    Siete responsabili di allestire un ambiente hardware e software funzionale. È di vostra responsabilità anche il regolare backup dei dati del vostro sistema di elaborazione elettronica dei dati.

  3. IL VOSTRO ACCOUNT AVIRA
  4. Dovrete creare un apposito account Avira (“Account”) al fine di utilizzare alcuni dei nostri Prodotti. Siete responsabili di qualsiasi attività associata al nome-utente ed alla password del vostro Account utente. Se ritenete che il vostro Account utente si stato o possa essere compromesso, dovete informarci e modificare immediatamente la vostra password.

    Rispetto al nostro Prodotto Avira Secure Backup, qualora non abbiate sottoscritto il rinnovo automatico e non rinnoviate la vostra Licenza a pagamento, vi concederemo un periodo di tolleranza di quindici (15) giorni dopo la scadenza del Termine di Licenza in questione, durante il quale continuerete ad avere accesso al vostro Account utente. Trascorso il periodo iniziale di tolleranza, il vostro Account utente verrà disattivato, ma tutti i dati per i quali avete effettuato il backup non verranno cancellati per un periodo di trenta (30) giorni. Durante tale periodo di trenta (30) giorni, se non avrete rinnovato il relativo Termine di Licenza, riceverete regolarmente delle notifiche dell'imminente cancellazione dei dati in questione ad una data specificata. Durante tale periodo di trenta (30) giorni potrete contattare in qualsiasi momento il nostro servizio assistenza ai clienti per trasferire i dati di backup da voi selezionati su di un account gratuito. Ove (i) non effettuiate il rinnovo alla data della cancellazione indicata nella notifica o (ii) non contattiate il nostro servizio assistenza ai clienti per il trasferimento dei vostri dati di backup ad un account gratuito, detti dati saranno cancellati e dovrete creare un nuovo Account. Potete richiedere per iscritto la rimozione in qualsiasi momento dei vostri dati di backup dai nostri server; tale richiesta verrà evasa entro sette (7) giorni lavorativi. Se tale rimozione non sarà da voi esplicitamente richiesta, potremo salvare i vostri dati esclusivamente per motivi tecnici per un tempo massimo di novanta (90) giorni dopo la scadenza o la conclusione dei presenti Termini rispetto al Prodotto Avira Secure Backup; va fatto salvo, tuttavia, che conserveremo le informazioni relative al vostro Account utente necessarie all'adempimento delle operazioni commerciali e al rispetto delle leggi applicabili.

  5. PRIVACY E RACCOLTA DELLE INFORMAZIONI PERSONALI
  6. Nell'accettare i presenti Termini, accettate anche l'applicazione nei vostri confronti della nostra Privacy Policy esistente alla pagina www.avira.com.

    Possiamo raccogliere, conservare ed usare dei dati specificamente identificabili relativi a voi, al vostro Dispositivo (come definito di seguito) ed alle interazioni del vostro Dispositivo con altri Dispositivi (ad esempio: ID del Dispositivo, indirizzo del Protocollo Internet ("IP") del Dispositivo, posizione, contenuto, preferenze linguistiche, codice IMEI del Dispositivo, marca e modello del Dispositivo, stato della batteria, versione del sistema operativo del Dispositivo, numero di telefono del Dispositivo, numero SIM, nome del fornitore della rete, stato di memoria, informazioni geografiche basate sulla posizione GPS/WI-FI/rete e qualsiasi altra informazione tecnica necessaria per fornire i nostri Prodotti a voi in modo appropriato). Alcune di queste informazioni possono includere informazioni che possono essere utilizzate per identificarvi, comprendenti, senza limitazione, nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, numero di previdenza sociale, informazioni sulla carta di credito, immagine facciale, campioni vocali o altre registrazioni biometriche (complessivamente “Informazioni Identificabili Personalmente”) e possono includere dati sensibili salvati in file nel vostro Dispositivo. Potremmo anche trasferire le vostre Informazioni Identificabili Personalmente ad altri paesi dove sono presenti delle sedi nostre o dei nostri fornitori di Prodotti.

    I dati che raccogliamo sono usati per fornire, consegnare e supportare un particolare Prodotto e per informarvi rispetto agli Aggiornamenti, ai Prodotti nuovi ed esistenti, alle offerte o per fornirvi altre informazioni. Per questi motivi potreste non avere la possibilità di rifiutare alcune di queste raccolte di informazioni se non disinstallando il Prodotto in questione.

    Utilizzando i nostri Prodotti ed accettando i presenti Termini, accettate la raccolta, il trasferimento, il backup e l'archiviazione delle vostre Informazioni Identificabili Personalmente e degli altri dati da parte nostra e dei nostri fornitori di Prodotti. Non elaboreremo dette informazioni se non in accordo con la nostra notifica sulla privacy disponibile alla pagina www.avira.com. Accettate anche che noi ed i nostri fornitori di Prodotti possiamo copiare, effettuare il backup ed archiviare detti dati (comprese le Informazioni Identificabili Personalmente) negli Stati Uniti, in Europa ed in altri paesi o giurisdizioni al di fuori della vostra quale parte dei nostri Prodotti.

  7. IL VOSTRO CONTENUTO
  8. Alcuni dei vostri Prodotti (ad esempio Avira Secure Backup) vi permettono di caricare o consegnare il vostro contenuto (il "Vostro Contenuto"). Se il Vostro Contenuto è effettivamente vostro e non state violando i diritti di proprietà intellettuale di un'altra parte o di un altro soggetto, manterrete la titolarità di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di cui siete in possesso sul Vostro Contenuto. Per ragioni di chiarezza, i termini che governano il Vostro Contenuto si applicano solo ai Prodotti governati dai presenti Termini ed il Vostro Contenuto esclude espressamente il Feedback (come descritto di seguito). Siete anche esclusivamente responsabili dei dati e dei contenuti salvati tramite i nostri Prodotti. Non ispezioneremo i dati da voi salvati, se non nei casi in cui dovesse essere inevitabile per fornire assistenza all'uso dei nostri Prodotti da parte vostra o secondo quanto ammesso dalle leggi applicabili. Possiamo anche condividere alcuni dati con l'autorità giudiziaria, ove obbligati a farlo dalla legge. Possiamo rimuovere qualsiasi dato illegale.

  9. DIRITTI DI PROPRIETÀ, CONCESSIONE DI LICENZA & RESTRIZIONI D'USO
  10. I nostri Prodotti rappresentano la chiave della nostra attività; pertanto prendiamo molto seriamente la protezione dei nostri diritti di proprietà intellettuale (e di quelli dei nostri concessionari di licenza). Vi preghiamo di leggere le informazioni seguenti, in quanto spiegano i vostri diritti rispetto ai Prodotti, incluse delle informazioni importanti relative alla vostra capacità di scaricare ed usare un particolare Prodotto su diversi Dispositivi.

    Definizioni importanti: al fine di spiegare appieno il significato di alcuni termini usati in questa sezione, desideriamo definire quanto segue (vi preghiamo tuttavia di notare che le definizioni di seguito si applicheranno all'interezza dei presenti Termini e non esclusivamente alla presente Sezione):

    • Dispositivo: indica qualsiasi dispositivo elettronico in grado di elaborare dei dati con l'assistenza di una specifica di calcolo programmabile.
    • Licenza: indica il vostro diritto ad utilizzare il relativo Prodotto soggetto ai presenti Termini ed ai Termini e Condizioni esistenti alla data alla quale siete vincolati dai relativi Termini e Termini e Condizioni. La Licenza stipulerà la natura e la portata del vostro diritto di utilizzare un particolare Prodotto. Per le licenze che includono un Aggiornamento e/o un Potenziamento, tali Licenze vi conferiscono anche il diritto di ricevere un Aggiornamento e/o un Potenziamento durante il Termine di Licenza per il relativo Prodotto. Per chiarire: se una Licenza non include un Aggiornamento e/o un Potenziamento, potremo applicare un onorario separato per tale Aggiornamento e/o Potenziamento.
    • Termine di Licenza: rispetto ad alcuni dei nostri Prodotti, il Termine di Licenza inizia subito dopo l'accesso ricevuto al Prodotto in questione (ad esempio tramite una chiave software). Con riferimento ad alcuni dei nostri altri Prodotti, il Termine di Licenza inizia subito dopo la creazione di un account, l'installazione, l'accesso o l'uso di tali Prodotti. Il Termine di Licenza prosegue per il periodo nel quale vi concediamo una Licenza per il relativo Prodotto e per qualsiasi estensione e/o rinnovo di questo periodo di tempo.

    Ciclo di Vita del Prodotto: i nostri Prodotti sono dotati di un ciclo di vita specifico per il prodotto (“Ciclo di Vita del Prodotto”) che governa il sistema operativo con il quale un particolare Prodotto sarà compatibile ed il periodo di tempo nel quale supporteremo tale Prodotto. Un dato Prodotto può essere incompatibile con un sistema operativo, a meno che non sia identificato nel Ciclo di Vita del Prodotto, o dopo la scadenza del periodo di supporto per tale sistema operativo. Il nostro ciclo di vita del prodotto è pubblicato alla pagina www.avira.com; vi invitiamo a controllarlo prima di acquistare o rinnovare un dato Prodotto, al fine di assicurare la compatibilità con il vostro sistema operativo.

    Concessione di Licenza: i Prodotti sono protetti dalle leggi sul copyright, dai trattati e da altre leggi. Avira ed i suoi concessionari di licenza possiedono e detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Prodotti e nei loro confronti, compreso qualsiasi copyright, brevetto, diritti di segreto commerciale, marchio commerciale ed altri diritti di proprietà intellettuale. I presenti Termini ed i Termini e Condizioni non vi trasferiscono alcun titolo sui Prodotti e nei loro confronti; inoltre, non acquisite alcun diritto rispetto ad alcuno dei Prodotti, ad eccezione di quanto specificato di seguito. Sulla base del vostro rispetto permanente dei presenti Termini e dei relativi Termini e Condizioni, vi concediamo una licenza personale, revocabile, limitata, non esclusiva, non trasferibile per i Prodotti per la durata dei Termini di Licenza per attivare, usare ed accedere ai Prodotti per scopi personali o commerciali secondo quanto espressamente permesso nella relativa Scheda Informativa di Prodotto. Per i Prodotti per i quali, in base alla relativa Scheda Informativa di Prodotto, non sono disponibili Licenze speciali per il salvataggio e l'archiviazione simultanei e per altri usi simultanei del Prodotto su diversi Dispositivi (“Utilizzo Plurimo”), la Licenza è limitata ad una singola copia del relativo Prodotto. In questo caso, qualora cambiate il Dispositivo sul quale state usando o avete installato un dato Prodotto, dovrete cancellare qualsiasi software applicabile dal Dispositivo e reinstallarlo sul vostro nuovo Dispositivo. Per i Prodotti la cui Scheda Informativa di Prodotto offre Licenze speciali per l'Utilizzo Plurimo, quest'ultimo sarà ammesso solo se e nella misura in cui abbiate acquistato e vi sia stato concesso il tipo o il numero rilevante di Licenze da parte di Avira.

    Licenza di Prova e Freeware: una Licenza per l'uso del nostro software per ragioni di prova per un periodo limitato di tempo (“Licenza di Prova”) o una Licenza fornitavi gratuitamente (“Freeware”), è fornita “così com'è” e non include alcun supporto prodotti. Non potete usare una Licenza di Prova o Freeware in un ambiente produttivo.

    Potenziamenti e Aggiornamenti: se offriamo un aggiornamento o un potenziamento (“Aggiornamento” e “Potenziamento” rispettivamente) per un dato Prodotto (classificato come uno solo dei due a nostra unica discrezionalità) gratuitamente, la vostra Licenza include il diritto di ricevere ed usare tale Aggiornamento e/o Potenziamento per il Termine di Licenza. Se non forniamo un Aggiornamento o Potenziamento, potete usare solo la versione del Prodotto per la quale avete pagato per il relativo Termine di Licenza.

    Restrizioni di Licenza: la Licenza concessavi è limitata. Al fine di chiarire il senso di quanto abbiamo indicato nella Sezione 1 di cui sopra: non potete utilizzare, copiare, archiviare, riprodurre, trasmettere, distribuire, esporre, affittare, noleggiare, vendere, modificare, alterare, dare in licenza o in sub-licenza, né sfruttare commercialmente i Prodotti né alcun loro componente, in alcun modo non espressamente autorizzato dai presenti Termini. Inoltre non potete (a) modificare, tradurre, de-compilare, creare qualsiasi opera(e) derivata(e) né copiare, distribuire, dis-assemblare, comunicare, trasmettere, pubblicare, rimuovere o alterare qualsiasi indicazione o etichetta relativa al proprietario o (b) dare in licenza o in sub-licenza, trasferire, vendere, scaricare dalla rete l'intero contenuto di un sito, elaborare, sfruttare, affittare, noleggiare, applicare etichette private, concedere un interesse di sicurezza o utilizzare i Prodotti in qualsiasi altro modo non espressamente ammesso nei presenti Termini e nei Termini e Condizioni, né fare in modo che terzi possano farlo. I prodotti non devono essere riprodotti, trasferiti o de-compilati, a meno che non sia espressamente permesso dai presenti Termini o dalla legge del relativo paese. Se desiderate reingegnerizzare, de-compilare, dis-assemblare un dato Prodotto, ("De-compilazione") per lo scopo di ottenere l'interoperatività con altri programmi software, ove permesso nel rispetto della legge applicabile, dovete contattarci prima della De-compilazione del Prodotto in questione e richiedere la messa a disposizione delle informazioni necessarie per l'ottenimento di tale interoperatività. Qualora forniamo tali informazioni relative all'interoperatività senza ritardi eccessivi non avete il diritto di de-compilare il Prodotto in questione.

    Non potete rimuovere le notifiche di proprietà, i numeri di serie, le etichette o le caratteristiche di protezione copia da alcuno dei nostri Prodotti. Non potete usare alcuno dei nostri Prodotti in speciali settori a rischio che necessitano il funzionamento permanente e privo di errori di sistemi rilevanti e in cui i guasti del Prodotto in questione possano risultare in un rischio diretto per la vita, il corpo o la salute o in danni sostanziali alla proprietà o all'ambiente (attività ad alto rischio e ad alta disponibilità, compreso, ma ad esso non limitato, il funzionamento d'impianti nucleari, sistemi di difesa, sistemi di navigazione aerea o di comunicazione, impianti e dispositivi di rianimazione, processi meccanici e produttivi per la realizzazione di prodotti farmaceutici e alimentari). QUALSIASI VIOLAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO ANNULLA TUTTE LE GARANZIE CHE CONCEDIAMO; INOLTRE NON GARANTIAMO CHE ALCUNO DEI NOSTRI PRODOTTI SIA ADATTO PER L'USO IN SPECIALI SETTORI A RISCHIO.

    Rivendicazioni di terzi. Siete tenuti a notificarci, senza eccessivo ritardo, eventuali rivendicazioni di terzi contro di voi basate su violazioni del Prodotto in questione e/o violazioni di tali diritti di proprietà intellettuale appartenenti a terzi (Rechtsmangel o Vizio Giuridico); inoltre, qualsiasi altro documento o corrispondenza o altro modulo ricevuto legato a tali rivendicazioni deve essere consegnato immediatamente a noi.

    Feedback. Apprezziamo il vostro feedback e i suggerimenti relativi ai nostri Prodotti. Trasmettendo qualsiasi suggerimento, informazione, materiale o altro contenuto (complessivamente un “Feedback”) a noi affermate che tale Feedback non viola la proprietà intellettuale di qualsiasi terzo e dichiarate di possedere, e di trasferire con la presente, tutti i diritti necessari per trasferire ad Avira il diritto di usare tale Feedback. Inoltre, qualsiasi Feedback ricevuto mediante i nostri Prodotti verrà ritenuto inclusivo di un diritto e di una licenza privi di diritto d'autore, perpetui, irrevocabili, trasferibili, non esclusivi per Avira di adottare, pubblicare, riprodurre, divulgare, trasmettere, distribuire, copiare, utilizzare, creare opere derivate, presentare (per intero o parzialmente) e sfruttare completamente in altro modo il Feedback in tutto il mondo oppure d'intervenire su questo Feedback senza ulteriore approvazione o considerazione, in qualsiasi forma, qualsiasi mezzo di comunicazione o qualsiasi tecnologia conosciuti al momento o sviluppati in futuro per l'intero termine di qualsiasi diritto che possa esistere su questo contenuto, rinunciando con la presente a qualsiasi rivendicazione in senso contrario.

    Licenze Open-Source per il Software. Alcuni Prodotti potrebbero fondarsi su licenze open-source per il software. Per maggiori informazioni vedere l'Appendice 1.

  11. INDENNITÀ
  12. Accettate di difendere, indennizzare e manlevare Avira e i suoi affiliati, le sue consociate, i suoi direttori, i suoi funzionari, i suoi dipendenti, i suoi agenti, i suoi partner commerciali e concessionari di licenza da qualsiasi richiesta o pretesa, compresi in misura ragionevole gli onorari d'assistenza legale, mossa da terzi, riferita a o derivante da: (a) qualsiasi Vostro Contenuto che carichiate in uno dei nostri Prodotti; (b) il vostro uso dei nostri Prodotti in violazione dei presenti Termini; (c) la vostra violazione di qualsiasi diritto di un terzo.

  13. SUPPORTO TECNICO
  14. Rispetto ad alcuni dei nostri Prodotti, a nostra esclusiva discrezione, possiamo offrire dei Prodotti di supporto tecnico come dettagliato interamente alla pagina www.avira.com/en/support. Forniamo tale supporto tecnico senza alcuna garanzia di alcun tipo. Prima di ottenere tale supporto, è vostra responsabilità effettuare il backup di tutti i vostri dati, software e programmi esistenti. Possiamo cessare o sospendere l'offerta del supporto tecnico con rispetto ad un particolare Prodotto in qualsiasi momento.

  15. TEST E VALUTAZIONE
  16. Non potete effettuare test o misurare la performance dei nostri Prodotti, né fare in modo di permettere ad un terzo di farlo. Non siete autorizzati nemmeno a pubblicare alcun risultato di tali test senza la nostra previa approvazione scritta.

  17. MODIFICA DEI NOSTRI PRODOTTI
  18. Miglioriamo e modifichiamo costantemente i nostri Prodotti.

    Possiamo sospendere o smettere di offrire un particolare Prodotto o aggiungere o rimuovere funzionalità o caratteristiche.

    Possiamo apportare tali modifiche senza fornirvi una notifica preventiva di tali modifiche.

  19. TERMINE E CONCLUSIONE DELL'USO DEI NOSTRI PRODOTTI
  20. I presenti Termini continueranno a governare la nostra relazione rispetto ad un particolare Prodotto fino alla scadenza del vostro Termine di Licenza o fino alla loro conclusione dovuta alla loro violazione da parte vostra, al mancato pagamento dei costi di Licenza, all'obbligo impostoci dalla legge o al termine della nostra offerta di un dato Prodotto. La scadenza di un termine rispetto ad un Prodotto non conclude automaticamente i presenti Termini rispetto ad un altro Prodotto.

    Potete smettere di utilizzare un dato Prodotto in qualsiasi momento. Se avete sottoscritto il rinnovo automatico di un dato Prodotto, significa che desiderate rinnovare una Licenza per tale Prodotto al termine di un dato Termine di Licenza al prezzo di listino effettivo al momento del rinnovo e che siete a conoscenza del fatto che possiamo non notificarvi il fatto che un dato Termine di Licenza è in scadenza. Se non desiderate il rinnovo dovete fornircene notizia con un preavviso di 45 giorni prima della conclusione di un dato termine e prima dell'inizio del termine successivo, per consentirci di non effettuare alcun addebito a vostro carico. Se dovessimo effettuare un addebito a vostro carico in quanto non ci avete fornito il preavviso di conclusione nei tempi stabiliti, non preoccupatevi: vi risarciremo dell'importo addebitatovi per il rinnovo della Licenza in questione entro trenta (30) giorni dopo l'addebito dei costi di Licenza per il successivo Termine di Licenza.

    Quando una Licenza si conclude o scade, il vostro diritto di usare un dato Prodotto, Aggiornamento o Potenziamento, secondo l'applicabilità, cessa immediatamente e siete tenuti a rimuovere qualsiasi Prodotto installato (e qualsiasi backup) da ogni singolo Dispositivo. Possiamo richiedervi di fornire una conferma scritta dell'effettiva rimozione o distruzione del materiale applicabile.

  21. GARANZIE E DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ
  22. Alcuni dei nostri Prodotti possono essere dotati di una garanzia limitata. Ognuno dei nostri Prodotti pagati include una garanzia limitata nella quale noi garantiamo, per trenta (30) giorni dalla data di acquisto, che tale Prodotto opererà sostanzialmente in accordo con la Documentazione e che i supporti (ad esempio: CD ROM), ove presenti, sui quali tale Prodotto è stato fornito a voi saranno privi di difetti in fatto di materiale e produzione.

    Se non avete causato intenzionalmente o accidentalmente il difetto nel relativo Prodotto, il vostro esclusivo rimedio per la violazione della suddetta garanzia limitata sarà, a nostra opinione, (i) un rimborso del costo da voi pagato; (ii) una sostituzione del supporto difettoso sul quale il Prodotto in questione vi è stato fornito; (iii) il ricevimento di una versione priva di difetti del Prodotto in questione tramite la sostituzione del Prodotto o la riparazione del problema alla base del difetto da parte nostra. Dovete restituire qualsiasi supporto difettoso a noi o al rivenditore che vi ha fornito il supporto, a vostre spese, con una copia della vostra ricevuta. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È NULLA SE IL DIFETTO È CAUSATO DA VOI, INTENZIONALMENTE O ACCIDENTALMENTE.

    AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA CHE PUÒ APPLICARSI AD ALCUNI DEI NOSTRI PRODOTTI E/O A PARTI PARTICOLARI DI ESSI, I NOSTRI PRODOTTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ED ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSERE ESPLICITE, IMPLICITE O UFFICIALI, COMPRESE, MA NON AD ESSE LIMITATE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI IDONEITÀ AD UN DATO SCOPO. ESCLUDIAMO INOLTRE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA ALLA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O POSSIBILITÀ D'INTEGRARE UN DATO PRODOTTO CON ALTRI PRODOTTI. VI ASSUMETE LA RESPONSABILITÀ DELLA SCELTA DI UN DATO PRODOTTO PER OTTENERE I RISULTATI DA VOI ATTESI E DELL'INSTALLAZIONE, DELL'USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DA TALE PRODOTTO. SENZA LIMITAZIONI A QUANTO PRECEDENTEMENTE DETTO, NON GARANTIAMO CHE IL NOSTRO PRODOTTO SIA IN GRADO DI PROTEGGERE DA TUTTE LE MINACCE POSSIBILI, SIA SENZA ERRORI O INTERRUZIONI O ALTRI DIFETTI, CHE IL NOSTRO PRODOTTO SODDISFI I VOSTRI REQUISITI SPECIALI O CHE IL NOSTRO PRODOTTO SIA ADATTO ALL'USO IN SETTORI DI RISCHIO SPECIALI.

  23. LA NOSTRA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
  24. Dichiarate espressamente di ritenerci non responsabili in alcun modo e di svincolarci da qualsiasi responsabilità risultante da richieste per danni derivanti da motivi al di fuori del nostro controllo compreso, ma ad esso non limitato, il guasto di dispositivi elettronici o meccanici o di linee di comunicazione o telefoniche o da altri problemi di connessione, da virus del computer, dall'accesso non autorizzato, da furto, da errori di operatori, da cattive condizioni meteorologiche, terremoti o disastri naturali, da scioperi o altri problemi lavorativi, da eventi bellici o da restrizioni governative. NON SAREMO RESPONSABILI IN NESSUNA CIRCOSTANZA NEI CONFRONTI VOSTRI O DI ALTRI RIGUARDO A DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, PERDITA DI BUONA REPUTAZIONE O AD ALTRI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI O A DANNI CAUSATI DA NEGLIGENZA DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI, IN MODO ILLIMITATO, DANNI CAUSATI DA INTERRUZIONI DEL LAVORO, PERDITA DI DATI, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA. NON SAREMO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO, NEMMENO SE CI SARÀ STATA COMUNICATA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA NOSTRA O DI UN RIVENDITORE NEI VOSTRI CONFRONTI PER I DANNI DIRETTI SECONDO QUESTI TERMINI SUPERERÀ IL PREZZO DA VOI PAGATO PER UN DATO PRODOTTO.

    LE CLAUSOLE DELLE SEZIONI 11 E 12 SI APPLICHERANNO A QUALSIASI UTENTE E RIVENDITORE AUTORIZZATO, SECONDO L'APPLICABILITÀ, DEI NOSTRI PRODOTTI E SARANNO ESEGUIBILI FINO AL MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE.

  25. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE CIRCA I PRESENTI TERMINI
  26. I Termini non creano alcun diritto di terzi beneficiari. Se voi non rispettate i Termini e noi non agiamo immediatamente, questo non significa che stiamo rinunciando ad alcun diritto che possiamo avere (ad esempio: il nostro diritto ad agire in futuro). Se risulta che un particolare termine entro i presenti Termini è ineseguibile, questo non avrà alcun impatto su alcuno degli altri termini. Ove non trovi applicazione la sezione 14, le leggi dello Stato della California, indipendentemente dalla sua scelta di regole di legge, si applicheranno a qualsiasi disputa derivante da o relativa a i presenti Termini o il Prodotto. Tutte le rivendicazioni derivanti da o relative a i presenti Termini o il prodotto saranno dibattute esclusivamente nelle corti statali o federali della contea di Santa Clara, California, e voi ed Avira acconsentite alla giurisdizione personale in dette corti.

    Possiamo modificare i presenti Termini o qualsiasi termine aggiuntivo che si applichi ad un Prodotto, ad esempio per rispecchiare i cambiamenti nella legge o nei nostri Prodotti. Pubblicheremo detti Termini riveduti sul nostro sito Web, ma probabilmente vi richiederemo di accettare i nuovi Termini aggiornati. Detti Termini aggiornati controlleranno la relazione tra voi ed Avira. Se non acconsentite a tale modifica dei presenti Termini, potete cessare di usare i nostri Prodotti ed essere eleggibili per un rimborso, ove applicabile.

    Una violazione, minacciata o reale, dei presenti Termini ci causerà un danno irreparabile e tale danno non potrà essere quantificato in danni economici ed Avira non avrà un rimedio di legge adeguato. Pertanto, abbiamo diritto, in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili, a richiedere ed ottenere un'ingiunzione o un altro equo provvedimento per qualsiasi violazione, minacciata o effettiva, dei presenti Termini.

    I presenti Termini o il vostro uso dei nostri Prodotti non creano una joint venture, una collaborazione partner, un impiego o una relazione di agenzia con noi.

    Le clausole delle Sezioni 4, 5, 6, da 10 a 13 e le parti similmente rilevanti della Sezione 14 sopravvivranno alla terminazione dei presenti Termini per qualsiasi ragione.

Avira, Inc. 330 Primrose Rd | Burlingame CA 94010 | Stati Uniti d'America

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Germania

November 25, 2013