Avira Careers

More than a job - we offer you the chance for a career in an inspiring, fast-paced IT environment!

Working student/ intern (m/f) for machine translation project

The Avira localization team is looking for support in the conceptualization, development and implementation of an R & D project. This entails distributing machine translation software (Moses) on a central TMS system. Supplementary developments to this project and other additions welcome.

Your tasks:

  • Reviewing and assessing data and the processing architecture for MT
  • Identifying and resolving potential technical and workflow issues
  • Optimizing and linguistic cleansing of MT training data
  • Creating a stable server architecture for MT processing
  • Establishing a post-editing environment
  • Expanding the MT engine for additional applications

Interested in:

  • Computational Linguistics/NLP
  • Software localization
  • Software translation
  • Localization and translation workflows

Your qualifications:

  • Advanced programming skills in Python, Ruby
  • Experience in database management and maintenance is desired
  • Expertise in Natural Language Processing, statistical machine translation and translation management systems (TMS) is an advantage
  • Proactive, creative and able to work independently
  • Good analytical and conceptualization skills
  • Team-oriented
  • Reliable
  • Fluency in German and English is a plus

Please submit your detailed application (including CV, school leaving reports, certification of grades, traineeship reports etc), by clicking on the “Apply now” button. Online applications preferred.