Avira Karriere

Mehr als nur ein Job - wir bieten Ihnen die Chance auf eine Karriere
in einem anregenden, sich schnell entwickelnden IT-Umfeld!

Working student/ intern (m/f) for machine translation project

Das Avira Lokalisierungsteam sucht Unterstützung bei der Konzeption, Entwicklung und Umsetzung eines R & D-Projekts. Geplant ist die Implementierung einer Software für maschinelle Übersetzungen (Moses) in ein zentrales TMS-System. Ergänzungen zu diesem Projekt sowie weitere Entwicklungen willkommen.

Ihre Aufgaben:

  • Bewertung und Aufbereitung von Daten und Architektur für die MT-Verarbeitung
  • Erkennung und Behebung potentieller technischer und Workflow-Probleme
  • Optimierung und Säuberung linguistischer MT-Trainingsdaten
  • Aufbau einer stabilen Server-Architektur für die MT-Verarbeitung
  • Einrichtung einer Post-Editing-Umgebung
  • Erweiterung der MT-Engine für zusätzliche Anwendungen

Interesse an:

  • Computerlinguistik
  • Software-Lokalisierung
  • Software-Übersetzung
  • Workflows im Lokalisierungsbereich

Ihre Qualifikationen:

  • Fortgeschrittene Programmierkenntnisse in Python, Ruby
  • Erfahrung in Datenbankverwaltung und –wartung erwünscht
  • Sachkenntnis in Natural Language Processing, statistischer maschineller Übersetzung und Translation-Management-Systeme (TMS) von Vorteil
  • Proaktive, kreative und selbständige Arbeitsweise
  • Analytisches Denkvermögen sowie Konzeptionsgeschick
  • Teamfähigkeit
  • Zuverlässigkeit
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sind ein Plus

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Schulabschlusszeugnisse, Notenbescheinigungen, Praktikumszeugnisse etc.) und frühestmöglicher Verfügbarkeit senden Sie bitte vorzugsweise über den Button „Online bewerben“.